„Jezus umarł za czyjeś grzechy, ale nie moje.”
Patti Smith (1946) amerykańska wokalistka, autorka piosenek i poetka
Jesus died for somebody's sins, but not mine. (ang.)
Źródło: „Gloria”, album Horses (1975).
„Jezus umarł za czyjeś grzechy, ale nie moje.”
Patti Smith (1946) amerykańska wokalistka, autorka piosenek i poetka
Jesus died for somebody's sins, but not mine. (ang.)
Źródło: „Gloria”, album Horses (1975).
„Lepiej umrzeć, niż zdradzić swoich przyjaciół.”
Joanne Kathleen Rowling książka Harry Potter i więzień Azkabanu
Cykl Harry Potter
Źródło: Harry Potter i więzień Azkabanu
Maria I Stuart (1542–1587) królowa Szkocji
do swojego hofmistrza Melvila, wypowiedziane o godzinie ósmej dnia 8 lutego 1587.
Źródło: Curt Riess, Procesy, op. cit., s. 92.
Jarosław Hebel (1974) dziennikarz polski
Chciałbym umrzeć z miłości
„Przysięgam wyrzec się Francji na zawsze i raczej umrzeć niż żyć pod jej panowaniem.”
Jean-Jacques Dessalines (1758–1806) polityk haitański (cesarz Jakub I)
w 1802, gdy został głównodowodzącym sił powstańczych.
Źródło: Adam Węgłowski, Żywe trupy. Prawdziwa historia zombie, Kraków 2016, s. 60.
„Bo nie wystarcza dla mnie tylko urodzić się i umrzeć, muszę zbyt często umierać.”
Barbara Rosiek (1959) pisarka i poetka polska
Timothy Snyder (1969) amerykański historyk
Źródło: wywiad Adama Leszczyńskiego, Mord bez granic, „Gazeta Wyborcza”, 21–22 maja 2011.
Monika Jaruzelska (1963) polska dziennikarka, stylistka, projektantka mody
Towarzyszka panienka
Źródło: s. 176
Johannes Bobrowski (1917–1965) niemiecki poeta, prozaik i eseista
Młyn Lewina
Edward Stachura (1937–1979) polski poeta, prozaik, pieśniarz i tłumacz
ostatnie zdania zbioru opowiadań.
Się
Źródło: Się (1977), Się, s. 197.
„Kochać kogoś, to mówić: ty, ty nie umrzesz nigdy.”
Gabriel Marcel (1889–1973) dramaturg a filozof z Francja
„Umrzeć przyjdzie, gdy się kochało
Wielkie sprawy głupią miłością.”
Krzysztof Kamil Baczyński (1921–1944) polski poeta
zobacz: miłość
Źródło: Z głową na karabinie
„Umrę ci kiedyś
Oczy mi zamkniesz
i wtedy swoje
smutne, zdziwione
– bardzo otworzysz…”
Julian Tuwim (1894–1953) polski poeta
Wiosny i jesienie. Wiersze dawne i nowe
Źródło: s. 27
Olga Kaniskina (1985) lekkoatletka rosyjska, chodziarka
Źródło: Zuzanna O’Brien, Gdy…, op. cit., s. 96.
„Śmiej się, zanim jesteś szczęśliwą, bo możesz umrzeć, nie uśmiechnąwszy się.”
Jean de La Bruyère (1645–1696) pisarz francuski
„Jest rzeczą świętą, by umrzeć w świętym miejscu. Była to jedna z tajemnic pustyni.”
Michael Ondaatje książka Angielski pacjent
Angielski pacjent (1992)
„A z wierszy napisanych chyba ten nie umrze co nie bał się stać prawdą lub stał się muzyką.”
Jan Twardowski (1915–2006) poeta polski, duchowny katolicki
„Jak srebro łod lustra odłazi ludzko wiara,
Jaser Arafat umarł. Cześć mu i chwała!”
Dohtor Miód (1976)
2005 Bioło Nysa
Źródło: Wolno Palestyna
John Marsden (1950) Pisarz australijski
Seria Jutro, Jutro 5: Gorączka
Konrad Krajewski (1963) polski duchowny rzymskokatolicki, kardynał, jałmużnik papieski od 2013
Źródło: o. Zdzisław Klafka CSsR, Posłany do ubogich http://naszdziennik.pl/wiara-stolica-apostolska/54476,poslany-do-ubogich.html, naszdziennik. pl, 21 września 2013
relacjonując sytuację polskiej załogi na Kremlu na kilka dni przed kapitulacją w listopadzie 1612 r.
Źródło: Wojna moskiewska wzniecona i prowadzona z okazji fałszywych Dymitrów od 1603 do 1612 r., oprac.J. Byliński, J. Długosz, Wrocław 1995, s. 164.
Eugène Pottier (1816–1887) poeta francuski, działacz socjalistyczny
Źródło: Komuna żyje, tłum. Eugeniusz Żytomirski, „Życie Literackie” nr 6 (30), 16 marca 1952 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14357
Kunegunda Siwiec (1876–1955)
do s. Blanki Skorupińskiej CR o swojej siostrze Zofii Siwiec. <br class="br">Źródło: Jerzy Zieliński OCD, Liczne rodzeństwo http://www.karmel.pl/hagiografia/siwiec/zycie/baza.php?id=06, karmel.pl
Amy Winehouse (1983–2011) brytyjska piosenkarka i autorka piosenek
Autorka: Olga Jackowska <br class="br">Źródło: Magdalena Żakowska, Kora o Winehouse: Amy zrobiła nam świństwo, wyborcza.pl, 25 lipca 2011 http://wyborcza.pl/1,75475,10000103,Kora_o_Winehouse__Amy_zrobila_nam_swinstwo.html#ixzz1TQ20XqXD
„Umarło zwierzę – zginęła trucizna.”
Fryderyk II Wielki (1712–1786)
Morta la bestia – morto il veneno (wł.)
o śmierci cesarzowej Elżbiety Romanowej.
Ignacy Hryniewiecki (1856–1881) polski rewolucjonista, zabójca cara Aleksandra II
„testament” Hryniewieckiego w przeddzień zamachu.
Źródło: Edward Radziński, Aleksander II. Ostatni wielki car, tłum. Eugenia Siemaszkiewicz, René Śliwowski, Wydawnictwo Magnum, Warszawa 2005, ISBN 8389656167, s. 450.
„Umrzeć to nie sztuka natomiast sztuką jest żyć
Prawdziwym arcydziełem – żyć i nie zejść na psy”
Liroy (1971) polski muzyk, raper, polityk
Źródło: I co dalej
„Nie można poznać swojej przyszłości, zanim się nie umrze.”
George W. Bush (1946) 43. prezydent USA
Źródło: „Bezużyteczna.pl” http://bezuzyteczna.pl/george-w-bush-slynal-82687
Danielle Steel (1947) pisarka amerykańska
Źródło: Miłość silniejsza niż śmierć
„A żyć możesz tylko dzięki temu, za co mógłbyś umrzeć.”
Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) francuski pisarz i poeta, lotnik
Marzena Paduch (1965) polska działaczka samorządowa i polityczna
o przyczynach odejścia z Samoobrony. <br class="br">Źródło: Na pewno chciałabym pozbyć się ze swojego otoczenia niektórych ludzi, echodnia.eu, 27 października 2010 http://www.echodnia.eu/apps/pbcs.dll/article?AID=/20101027/WYBORYRAD01/776541198
„Komu Pan Jezus miłosierny naznaczył śmierć, umrze i tak, a komu – życie, temu i wojna nie da rady.”
Bolesław Prus książka Omyłka
Omyłka
Źródło: op. cit., s. 38.
Igor Kostin (1936–2015) ukraiński fotograf i dziennikarz
Źródło: rozmowa Eugena Maiera, Powinienem już dawno nie żyć, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 26 kwietnia 2011.
„Lepiej umrzeć niż zostać wziętą za Paris Hilton.”
Kirsten Dunst (1982) aktorka amerykańska
Źródło: „Forum”, 16 lipca 2007
Jacques Rabemananjara (1913–2005) polityk francuski
Źródło: Zaledwie kadzidło i tylko filigran żałobny rapsod na odejście herosa de Gaulle'a (1970), tłum. Maria Rostworowska
Owadia Josef (1920–2013)
Źródło: Rabin: goje żyją po to, by usługiwać Żydom, rp.pl, 22 października 2010 http://www.rp.pl/artykul/552823-Rabin--goje-zyja-po-to--by-uslugiwac-Zydom.html
Przemysław Górny (1932) polski działacz opozycji antykomunistycznej
Źródło: Przemysław Górny o komunistycznych pomnikach, podobieństwach pomiędzy PRL a III RP i Prezydencie Lechu Kaczyńskim, blogpress.pl, 14 sierpnia 2012 http://www.blogpress.pl/node/13936
Plinio Corrêa de Oliveira (1908–1995) polityk brazylijski
Źródło: Jacek Bartyzel, Plinio Corrêa de Oliveira, legitymizm.org http://www.legitymizm.org/ebp-pilinio-correa-de-oliveira
Amelia Atwater-Rhodes książka Demon in My View
Źródło: Kształt demona (ang. Demon in My View), tłum. Wojciech Usakiewicz
Augusto Sandino (1895–1934)
oświadczając swemu otoczeniu przed odjazdem do Managui w lutym 1934.
Źródło: Zbigniew Marcin Kowalewski, Guerilla latyno-amerykańska, op. cit., s. 49.
Henry McNeal Turner (1834–1915)
fragment przemówienia do Izby Reprezentantów Georgii wygłoszonego w 1868, gdy władze ustawodawcze głosowały nad wnioskiem o wydalenie wszystkich 27 czarnych reprezentantów, w tym Henry’ego Turnera.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 266.
Richard Henry Pratt (1840–1924)
Źródło: Donald E. Worcester, Apacze. Orły Południowego Zachodu, Wielichowo 2002, str. 348.
„Istniał tylko jeden chrześcijanin i ten umarł na krzyżu.”
Friedrich Nietzsche (1844–1900) filozof niemiecki
„(…) jeden był, ale umarł z oszczędności.”
Krzysztof Piasecki (1949) polski satyryk, artysta kabaretowy, dziennikarz i prezenter telewizyjny
o skąpcach.
Europa da się lubić, odc. 18
Edgar Lee Masters (1868–1950)
Źródło: Umarli ze Spoon River, PIW 1968, wyd. I, wiersz Wzgórze, tłum. Leszek Elektorowicz
Magdalena Tulli (1955) polska pisarka i tłumaczka
o okolicznościach śmierci rozstrzelanej w wieku 17 lat Danucie „Ince” Siedzikównej. <br class="br">Źródło: Najgorsze rzeczy robią porządni ludzie http://cjg.gazeta.pl/CJG_Lodz/1,116618,15409550,Magdalena_Tulli__Najgorsze_rzeczy_robia_porzadni_ludzie.html?as=1, gazeta.pl, 7 lutego 2014.
„Miałam wielką ochotę zobaczyć swój własny pogrzeb zanim umrę.”
Maria Edgeworth książka Castle Rackrent
I've a great fancy to see my own funeral afore I die. (ang.)
Źródło: Castle Rackrent, 1800
„Nie wysyłajcie kwiatów, kiedy umrę. Jeśli mnie lubicie, wyślijcie je teraz, gdy żyję.”
Brian Clough (1935–2004) brytyjski trener piłkarski
po operacji, która uratowała mu życie.
„Umrę, zanim zdążę się zestarzeć. Nie wiem dlaczego, po prostu mam takie przeczucie.”
Sid Vicious (1957–1979) brytyjski muzyk punkowy (Sex Pistols)
O sobie, O swojej śmierci
Gabriel García Moreno (1821–1875)
ostatnie słowa <br class="br">Źródło: Jacek Bartyzel, Gabriel García Moreno, legitymizm.org http://www.legitymizm.org/ebp-gabriel-garcia-moreno
Huang Xiang (1941)
Źródło: Wyznania Wielkiego Muru ; cyt. za Julia Lovell, Wielki Mur Chiński. Chiny kontra świat 1000 p.n.e.–2000 n.e., Warszawa 2007, s. 352.
Charles Bukowski (1920–1994) amerykański poeta i powieściopisarz
Tom Najpiękniejsza dziewczyna w mieście (1967)
Źródło: Życie i śmierć na oddziale dla ubogich
„Żyj tak, jakbyś miał umrzeć jutro. Ucz się tak, jakbyś miał żyć wiecznie.”
Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948) Indyjski przywódca polityczny i religijny
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. (ang.)
Natalia Bielawska (1982)
American Dream. Niedopowieść
„Nie chcę, by twoje życie skończyło się zanim umrzesz.”
Éric-Emmanuel Schmitt książka Ulisses z Bagdadu
Ulisses z Bagdadu
Wiktor Gomulicki (1845–1919) polski poeta, powieściopisarz, eseista, badacz historii Warszawy,kolekcjoner
„Żyć to mi nie dajecie,
lecz umrzeć nikt mi nie wzbroni…”
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1891–1945) poetka polska
Źródło: Wydarty bukiet
Hassan Jusef (1955)
w wywiadzie z Isabel Pisano
Źródło: Isabel Pisano, Ja, terrorysta! Rozmowy ze współczesnym katem, Wydawnictwo "Wołoszański", Warszawa 2005, ISBN 83-89344-11-4, tłum. Danuta Zasada, s. 253.
„Droga do kraju umarłych jest wygodna, skoro można tam dojść z zamkniętymi oczyma.”
Bion z Borystenes (-325–-246 p. n. e.)
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Ludzie zrobili się nieufni, umarła w nich romantyka, pozostał czysty materializm.”
Tatiana Polakowa (1959)
Postać: Olga Riazancewa
Hasta la vista, Baby
Marian Opania (1943) aktor polski
Źródło: Rozmowa z Marianem Opanią, wisla.naszemiasto.pl, 5 maja 2005 http://wisla.naszemiasto.pl/archiwum/900900,rozmowa-z-marianem-opania,id,t.html
Dean Koontz (1945) pisarz amerykański
Przepowiednia (2004)
Charles Taze Russell (1852–1916) amerykański działacz religijny Świadków Jehowy
Źródło: Człowiek poszukuje Boga, praca zbiorowa, rozdz. 15 Powrót do prawdziwego Boga, Towarzystwo Strażnica, s. 352.
Hugo von Hofmannsthal (1874–1929) Austriacki pisarz, poeta i dramaturg epoki modernizmu; przedstawiciel symbolizmu i secesji w literaturze ni…
Źródło: Są na pewno…, tłum. Stefan Napierski
„Więcej osób wie, jak się oczyszcza denaturat, niż to, jak umarł Puszkin.”
Maciej Maleńczuk (1961) polski artysta rockowy, poeta
Parafraza cytatu z poematu Wieniedikta Jerofiejewa pt. „Moskwa-Pietuszki” (por. Jak umarł Puszkin, z jakiegoś powodu nie każdy w Rosji wie, ale jak się oczyszcza politurę – wie każdy).
tłum. Nina Karsov i Szymon Szechter, Londyn, 1976
Źródło: czat na www.onet.pl, 16 grudnia 2000.
Pier Paolo Pasolini (1922–1975) włoski pisarz, poeta i reżyser filmowy
Źródło: Bestia stylu (Bestia da stile), 1970.
Tomasz Czarnecki (1983)
Źródło: Piotr Sobierski, Jak lalki tańczą w musicalu, „Gazeta Wyborcza Trójmiasto”, dodatek „Sztorm”, 27 maja 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/117899.html
„Chrystus nie umarł, żeby zbawiać ludzkość, ale żeby nauczyć ludzi, jak się zbawiać nawzajem.”
Oscar Wilde (1854–1900) angielski poeta, prozaik i dramatopisarz
Christ did not die to save people, but to teach people how to save each other. (ang.) <br class="br">Listy <br class="br">Źródło: list do Roberta Ross z 2 marca 1898, cyt. za: Letters http://books.google.pl/books?ei=hJspTfSCHsqfOra8mKoC&ct=result&id=MY1bAAAAMAAJ&dq=Christ+did+not+die+to+save+people%2C+but+to+teach+people+how+to+save+each+Wilde&q=Christ+did+not+die+to+save+people%2C+but+to+teach+people+how+to+save+each+other#search_anchor, Harcourt, Brace, & World, 1962, s. 709.
Zofia Chądzyńska (1912–2003) polska pisarka i tłumaczka literatury iberoamerykańskiej
Statki, które mijają się nocą
„Złoto dawno zamieniło się w ołów, marzenia umarły, a umysły przeżarła gangrena.”
Vikas Swarup (1961)
Slumdog. Milioner z ulicy
Bolesława Lament (1862–1946)
fragment listu Bolesławy Lament z 16 października 1939.
Źródło: o. Joachim Roman Bar, s. Adriana Teresa Gronkiewicz, Polscy święci. Służebnica Boża Bolesława Lament, t. 8, ATK, Warszawa 1987, s. 323.
„Nie szukaj świata, kochaj i… bądź zdrowa…
A za umarłych módl się – po weselu.”
Cyprian Kamil Norwid (1821–1883) polski poeta, dramatopisarz, prozaik, artysta plastyk
Źródło: Pamiątka
Leonia Nastał (1903–1940) polska zakonnica
Pisma Sługi Bożej Leonii Marii Nastał siostry Profeski Zgromadzenia Służebniczek NMP Niepokalanie Poczętej w Starej Wsi, t. 2, s. 73–74.
Źródło: o. Joachim Roman Bar, s. Janina Bernadeta Lipian – Polscy święci. Służebnica Boża Leonia Maria Nastał, t. 2, op. cit., s. 291.
Jerzy I Hanowerski (1660–1727) król Wielkiej Brytanii
Autorzy: Nigel Blundell, Susan Blackhall, Upadek domu Windsorów, tłum. Grażyna Jagielska, Wydawnictwo Prolog, Warszawa 1993, ISBN 83-85763-058, s. 43.