Angielskie cytaty z tłumaczeniem

Poznaj dobrze znane i przydatne cytaty, zwroty i powiedzenia w języku angielskim. Cytaty w języku angielskim z tłumaczeniami.


Thomas Woodrow Wilson Fotografia

„Jeśli chcesz zdobyć sobie wrogów – spróbuj coś zmienić.“
If you want to make enemies, try to change something.

—  Thomas Woodrow Wilson prezydent USA 1856 - 1924

Witold Gombrowicz Fotografia

„Mnie Bóg, w życiu moim, nigdy nie był potrzebny – od najwcześniejszego dzieciństwa, ani przez pięć minut – byłem zawsze samowystarczalny.“
I have never in my life needed God - from the infancy, since I was 5, I was self-sufficient.

—  Witold Gombrowicz pisarz polski 1904 - 1969
Źródło: J. Kijewski, Ateista, Wyd. Trzecia Droga, Nowy Jork 1999

Reklama
Terry Pratchett Fotografia

„Starzy bogowie wykonują nowe zadania.“
Old gods do new jobs.

—  Terry Pratchett angielski pisarz 1948 - 2015
Hogfather

Witold Gombrowicz Fotografia

„(…) jest naiwnością mniemanie, jakoby zachwyt nasz wobec dzieła sztuki z nas samych pochodził: że zachwyt ten w sporej mierze nie rodzi się z ludzi, ale między ludźmi, i jest to tak jakbyśmy wzajemnie zmuszali się do zachwytu (choć nikt „osobiście” nie jest zachwycony).“
It is naive to believe that the admiration for a masterpiece is spontaneous. The admiration, to a great extent, is not born within people but between people, as if we forced each other to admire (while no one is “personally” enraptured).

—  Witold Gombrowicz pisarz polski 1904 - 1969
Dziennik, 1956, XX, Wtorek I

Witold Gombrowicz Fotografia

„Dzieje kultury wykazują, ze głupota jest siostrą bliźniaczą rozumu, ona rośnie najbujniej nie na glebie dziewiczej ignorancji, lecz na gruncie uprawnym siódmym potem doktorów i profesorów. Wielkie absurdy nie są wymyślane przez tych, których rozum krząta się wokół spraw codziennych. Nic dziwnego zatem, że właśnie najintensywniejsi myśliciele bywali producentami największego głupstwa.“
The history of culture shows that foolishness is a twin sister of wisdom. It does not flourish on the fields of pure ignorance but on the fields tirelessly plowed by doctors and professors. Great absurdities do not flourish where one is busy with everyday life. No wonder that sometimes most vigorous thinkers come up with utmost stupidities.

—  Witold Gombrowicz pisarz polski 1904 - 1969
Dziennik 1956, XIX, Thursday

Robert Kiyosaki Fotografia

„To, co jest w naszej głowie, decyduje o tym, co znajduje się w naszych rękach.“
It’s what is in your head that determines what is in your hands. Money is only an idea.

—  Robert Kiyosaki amerykański ekonomista, teoretyk inwestowania 1947

Leonardo DiCaprio Fotografia

„Nie mam wielu ekstrawagancji. Nie latam prywatnym samolotem, nie mam ochroniarzy. Mam parę domów tu i tam. Kupiłem drogi zegarek i zamierzam kupić drogi plakat filmowy, oryginalny ze Złodzieja z Bagdadu z 1940 roku. Lubię plakaty filmowe.“
I don't really have many extravagances. I don't fly private jets and I don't have bodyguards and I don't buy crazy things. I have a couple of houses here and there. I bought a very expensive watch, and I am going to buy a really expensive movie poster, the original for The Thief of Bagdad (1940). I love movie posters.

—  Leonardo DiCaprio aktor amerykański 1974

Thomas Woodrow Wilson Fotografia

„Konserwatysta to człowiek, który siedzi i myśli. Głównie siedzi.“
A conservative is a man who sits and thinks, mostly sits.

—  Thomas Woodrow Wilson prezydent USA 1856 - 1924

Reklama
Thomas Woodrow Wilson Fotografia

„Przyjaźń jest jedynym cementem, który może spoić świat.“
Friendship is the only cement that will ever hold the world together.

—  Thomas Woodrow Wilson prezydent USA 1856 - 1924

Sid Vicious Fotografia

„Tak naprawdę nie jestem zły czy nienawistny. Uważam, że mam dobre serce. Kocham moją mamę.“
I'm not vicious really. I consider myself kind-hearted. I love my mum.

—  Sid Vicious brytyjski muzyk punkowy (Sex Pistols) 1957 - 1979
Źródło: Sex Pistols: The Inside Story (1987), str. 169.

Sid Vicious Fotografia

„Jesteśmy całkiem mili i przyjaźni, ale każdy ma swoje ciemne strony, prawda?“
We're really quite nice and friendly, but everyone has a beastly side to them, don't they?

—  Sid Vicious brytyjski muzyk punkowy (Sex Pistols) 1957 - 1979

Aleksander Wielki Fotografia

„Nie chcę kradzionego zwycięstwa.“
I do not steal victory.

—  Aleksander Wielki król Macedonii -356 - -323 p. n. e.
Źródło: Tomasz Ślęczka, Aleksander Macedoński w literaturze staropolskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2003, s. 181.

Reklama
Earl Nightingale Fotografia

„Nie pozwól, by strach przed czasem, który upłynie, zanim coś osiągniesz, przeszkodził ci w zrobieniu tego. Czas i tak upłynie, można więc równie dobrze wykorzystać go w najlepszy możliwy sposób.“
Don't let the fear of the time it will take to accomplish something stand in the way of your doing it. The time will pass anyway; we might just as well put that passing time to the best possible use.

—  Earl Nightingale 1921 - 1989

Thor Heyerdahl Fotografia

„Granice? Nigdy żadnej nie widziałem, ale słyszałem, że istnieją w umysłach niektórych ludzi.“
Borders I have never seen one. But I have heard they exist in the minds of some people.

—  Thor Heyerdahl norweski odkrywca, podróżnik i pisarz 1914 - 2002
Źródło: Paweł Smoleński, Norweg na starożytnych szlakach, „Ale Historia”, w: „Gazeta Wyborcza”, 26 sierpnia 2013.

 Cyceron Fotografia

„Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.“
A room without books is like a body without a soul.

—  Cyceron mówca rzymski, popularyzator filozofii greckiej, polityk -106 - -43 p. n. e.

Eleanor Roosevelt Fotografia

„Nikt nie może sprawić byś poczuł się gorszy bez twojego przyzwolenia.“
No one can make you feel inferior without your consent.

—  Eleanor Roosevelt żona Franklina Delano, działaczka na rzecz praw człowieka, dyplomata 1884 - 1962
Źródło: This Is My Story, 1937

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Translate quotes
Natępna
Dzisiejsze rocznice
Fred Durst Fotografia
Fred Durst23
wokalista amerykański (Limp Bizkit) 1970
Pius X Fotografia
Pius X20
patriarcha Wenecji, papież, święty Kościoła katolickiego 1835 - 1914
Rudolf Spielmann Fotografia
Rudolf Spielmann2
austriacki szachista 1883 - 1942
Następnych dzisiejszych rocznic