Miriam Aleksandrowicz (1957) polska aktorka i reżyser dubbingu
Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/
Miriam Aleksandrowicz (1957) polska aktorka i reżyser dubbingu
Źródło: Wywiad, wrzesień 2005 http://www.dubbing.pl/wywiady/aleksandrowiczmiriam/
Wojciech Orliński (1969) polski dzienikarz
Źródło: Pożytki z pasjansa, wyborcza.pl, 28 kwietnia 2011 http://wyborcza.pl/1,76842,9497005,Pozytki_z_pasjansa.html#ixzz1vpbEGian
Danuta Wałęsa (1949) żona Lecha Wałęsy
Źródło: rozmowa z Łukaszem Modelskim, Teraz już będę, „Twój Styl” nr 12 (257), grudzień 2011, s. 21.
Pere Riba (1988)
Źródło: Wywiad, 2010 http://www.sportowefakty.pl/tenis/2010/06/22/grzegorz-glowa-do-gory-mowi-pere-riba-najmlodszy-po-nadalu-h/
Henri Bergson (1859–1941) francuski filozof, noblista
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
Stefan Wyszyński (1901–1981) polski duchowny katolicki, prymas
do współwięźnia, ks. Skorodeckiego, po uwięzieniu przez komunistów w roku 1953.
Źródło: Jan Żaryn, Kościół w PRL, Instytut Pamięci Narodowej, Warszawa 2004, s. 33.
Patrice Lumumba (1925–1961) polityk kongijski
Źródło: Dariusz Zalega, Człowiek Afryki, lewica.pl, 19 stycznia 2011 http://www.lewica.pl/?id=23263
Dorota Kłuszyńska (1876–1952)
Źródło: Walka o polityczne prawa kobiet, „Przedświt” nr 5/1911 http://lewicowo.pl/varia/viewpub/tid/2/pid/126.
„Każde zadanie aktorskie uczy czegoś nowego.”
Sonia Bohosiewicz (1975) polska aktorka
Źródło: Wywiad, 2007 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=42335
Donald Tusk (1957) polski polityk
30 marca 2012 Tusk w Sejmie do Piotra Dudy, podczas dyskusji nad wnioskiem Solidarności o referendum w sprawie podniesienia wieku emerytalnego. <br class="br">Źródło: http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/576670,Tusk-do-Dudy-to-zadanie-wykonalby-kazdy-petak 30 marca 2012
Jacek Fedorowicz (1937) polski satyryk i aktor
o współpracy ze Stanisławem Bareją. <br class="br">Źródło: Jacek Szczerba, Artysta pierwszego dubla, „Gazeta Wyborcza”, 18 lipca 2007 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/apdu.htm
Wacław Alchimowicz (1914–1948) polski wojskowy, żołnierz Armii Krajowej
informacja od kpt.W. Alchimowicza – rzeczywisty cel amnestii.
Źródło: Wiesław Jan Wysocki, Rotmistrz Pilecki, Warszawa 1994, s. 135.
Francis Crick (1916–2004) angielski biolog molekularny, noblista
Powstanie życia
Źródło: Francis Crick, „Life Itself: Its Origin and Nature” (New York: Simon & Schuster, 1981), str. 51, 52, 88, 153
Anna Politkowska (1958–2006) Rosyjska dziennikarka
Źródło: Press http://www.press.pl/lewa_strona/pokaz.php?id=487&strona=1
Michał Urbaniak (1943) polski muzyk jazzowy
Źródło: Zastanawiam się czy zagrać siebie. Rozmowa z Michałem Urbaniakiem, stopklatka.pl, 26 lutego 2003 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=13244
Lorenzo Bini Smaghi (1956)
Źródło: Grecja będzie mieć 46 godzin, aby wyjść ze strefy euro, forsal.pl, 24 maja 2012 http://forsal.pl/artykuly/619596,grecja_bedzie_miec_46_godzin_aby_wyjsc_ze_strefy_euro.html
Anna Sarna (1977)
Źródło: „Gazeta Łódzka”, 13 czerwca 2001 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/asarna.htm
Antoni Zięba (1948–2018)
Źródło: Bądźmy apostołami Ewangelii Życia, naszdziennik.pl, 12 marca 2011 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20110312&typ=wi&id=wi04.txt
Joanna Pach (1980)
Źródło: Rafał Dratkowicz, Joanna Pach-Żbikowska, Dubbingowe wywiady, sierpień 2011 http://www.dubbing.pl/wywiady/pachjoanna/
Marieta Żukowska (1982) aktorka polska
Źródło: Bez ryzyka nie ma zabawy – wywiad z Marietą Żukowską, 12 stycznia 2009 http://www.m-jak-milosc.pl/Wywiady/5066/Bez-ryzyka-nie-ma-zabawy-wywiad-z-Marieta-Zukowska.html
Alexander Payne (1961)
Źródło: Michał Hernes, Alexander Payne dla Stopklatki: „Ida” jest cudowna!, stopklatka.pl, 20 lipca 2014 http://stopklatka.pl/wywiady/-/129120751,alexander-payne-dla-stopklatki-%E2%80%9Eida%E2%80%9D-jest-cudowna-
Stanisław Napierała (1936) polski duchowny katolicki, biskup
Źródło: Brońmy polskiej ziemi!, naszdziennik.pl, 29 sierpnia 2011 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20110829&typ=wi&id=wi03.txt
Kazimierz Dejmek (1924–2002) polski reżyser teatralny
Źródło: „Gazeta Łódzka”, 12 września 2001 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/senp.htm
Rafał Olbiński (1943) polski malarz i grafik
Źródło: „Rzeczpospolita”, 5 kwietnia 2003 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/malarzw.htm
Joseph Godehard Machens (1886–1956)
w apelu z 1939.
Źródło: Karlheinz Deschner, Polityka papieska w XX wieku, t. 2, tłum. Robert Stiller, wyd. Uraeus, Warszawa 2006, s. 57.
„Moje dzieci, zostawiam wam zadanie niemal ponad siły.”
Franciszek Józef I (1830–1916) cesarz Austrii i król Węgier
na łożu śmierci do następcy tronu Karola i jego żony Zyty.
Źródło: Isabelle Bricard, Leksykon śmierci wielkich ludzi, tłum. Anita i Krzysztof Staroniowie, Wydawnictwo Książka i Wiedza, Warszawa 1998, ISBN 8305129713, s. 186.
Albert Forster (1902–1952) nazista, gauleiter Gdańska
fragment przemówienia do volksdeutschów wygłoszonego w Bydgoszczy w dniu 27 listopada 1939.
Źródło: Donald Steyer, Eksterminacja ludności polskiej na Pomorzu Gdańskim, Wydawnictwo Morskie, Gdynia 1967. s. 45.
Jan Klata (1973) polski reżyser i dramaturg
Źródło: Tomasz Cyz, Jest z czym powalczyć http://www.dwutygodnik.com/artykul/3797/, Dwutygodnik.com nr 87/2012.
Bolesław Pylak (1921–2019) polski duchowny katolicki, arcybiskup
Źródło: Urszula Buglewicz, Człowiek żyje, aby służyć http://www.niedziela.pl/artykul/86087/nd/Czlowiek-zyje-aby-sluzyc, niedziela.pl, 2008
„Szukać prawdy, kochać piękno, chcieć dobra, czynić najlepsze – to zadanie i cel człowieka.”
Moses Mendelssohn (1729–1786) filozof żydowski i niemiecki
Michał Kula (1955)
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Częstochowa, 9 lutego 2004 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/staramsi.htm
Janusz Michałowski (1937) aktor polski
Źródło: Nie jestem zachłanny, „Tele Tydzień” nr 9, 9 lutego 2004 http://www.plebania.pl/wywiady/michalowski.html
Bill Hicks (1961–1994) amerykański komik i satyryk
słowo „Freebird” to pomysł chicagowskiego radiowca Kevina Matthewsa. Zachęcał on swoich słuchaczy do tego, aby wykrzykiwali je podczas koncertów i innych imprez masowych, dzięki czemu inni uczestnicy wiedzieli, że wśród widowni są fani Matthewsa.
Występ w The Funny Firm w Chicago (1989)
Tomasz Bagiński (1976) polski reżyser i grafik komputerowy
Źródło: „Sztuka spadania”, wywiad, 2004 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=23056
Kang Kek Iew (1942)
Źródło: Thierry Cruvellier, Towarzysz Duch, zbrodniarz doskonały, interia.pl, 10 lutego 2011 http://fakty.interia.pl/new-york-times/news/towarzysz-duch-zbrodniarz-doskonaly,1757941,6806?f=pasek
Artur Cieślak (1968) polski kompozytor, krytyk muzyczny i pedagog
Źródło: Małgorzata Kosińska, Artur Cieślak, culture.pl, październik 2008 http://www.culture.pl/baza-muzyka-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/eAN5/content/artur-cieslak
Susan Brownell Anthony (1820–1906)
słowa z jesieni życia Anthony.
Źródło: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, tłum. Maciej Świerkocki, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, s. 38.
Czesław Miłosz (1911–2004) polski poeta, prozaik, eseista, tłumacz i krytyk literacki, noblista
o Kościele katolickim w epoce stalinowskiej.
Źródło: Adam Michnik, Rozpacz Miłosza, „Gazeta Wyborcza”, 31 grudnia 2010.
Andrzej Gwiazda (1935) polski działacz związkowy
o przyczynach strajku w 1980. <br class="br">Źródło: Społeczeństwo, które toleruje zdradę, jest niezdolne do życia, naszdziennik.pl, 19 maja 2007 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20070519&typ=my&id=my11.txt
Grzegorz Wilk (1973)
Wydaje mi się, że nie w tę stronę trzeba iść, ale to jest moje prywatne zdanie. <br class="br">Źródło: Ewelina Róg, Grzegorz Wilk: Jesteśmy zbudowani z doświadczeń, kulturaonline.pl, 21 stycznia 2015 http://kulturaonline.pl/grzegorz,wilk,jestesmy,zbudowani,z,doswiadczen,tytul,artykul,19842.html
Konstanty Schmidt-Ciążyński (1818–1889) polski kolekcjoner dzieł sztuki
O Konstantym Schmidcie-Ciążyńskim <br class="br">Źródło: „Czas” nr 26, 2 lutego 1886, s. 4, Małopolska Biblioteka Cyfrowa http://mbc.malopolska.pl/publication/20747
Anna Walentynowicz (1929–2010) polska działaczka związkowa
Źródło: Jednak w Sejmie, nie na rogu ulicy, naszdziennik.pl, 8 września 2008 http://www.naszdziennik.pl/index.php?typ=po&dat=20080908&id=po04.txt
Jerzy Nowak (aktor) (1923–2013) aktor polski
Źródło: „Tygodnik Powszechny” 24/07, 12 czerwca 2007 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/nptc.htm
Joanna Jabłczyńska (1985) aktorka polska
Źródło: Jabłczyńska chciałaby założyć rodzinę, teletydzien.pl, 25 czerwca 2012 http://www.teletydzien.pl/gwiazdy/news-jablczynska-chcialaby-zalozyc-rodzine,nId,614937
„Towarzyszu Generale! Kapitan Marian Zacharski melduje się po wykonaniu zadania wywiadowczego!”
Marian Zacharski (1951) polski agent wywiadu
meldunek złożony 13 czerwca 1985 roku na płycie lotniska w Warszawie, po powrocie do ojczyzny.
Źródło: Nazywam się Zacharski. Marian Zacharski. Wbrew regułom.
Stefan Kunowski (1909–1977) profesor, pedagog, autor teorii warstwicowej, poeta
Podstawy współczesnej pedagogiki
Źródło: s. 19
Karl Walter Lindenlaub (1957)
Źródło: Błażej Hrapkowicz, Emmerich, Narnia, zdjęcia i efekty specjalne, stopklatka.pl, 30 maja 2008 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=46150
Renée Zellweger (1969) aktorka amerykańska
Źródło: wywiad, 2007 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=37240
Georges Seurat (1859–1891) malarz francuski
Źródło: Zdzisław Kępiński, Impresjonizm, op. cit., s. 260.
Józef Piłsudski (1867–1935) polski działacz niepodległościowy i polityk, premier, Naczelnik Państwa, twórca tzw. rządów sanacyjnych
odpowiedź na przemówienie rektora Uniwersytetu Lubelskiego, 11 stycznia 1920.
Pierre Bourdieu (1930–2002) francuski socjolog
Źródło: La nouvelle vulgate planétaire http://www.monde-diplomatique.fr/2000/05/BOURDIEU/13727, Le Monde Diplomatique, maj 2000, s. 7 (wraz z Loïciem Wacquant)
Mikołaj Gross (1898–1945) błogosławiony Kościoła katolickiego, męczennik, niemiecki działacz społeczny
Źródło: vatican.va http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20011007_beat-gross_pl.html
Kazimierz Nycz (1950) polski duchowny katolicki, arcybiskup
z homilii w czasie Wielkanocnej mszy pontyfikalnej w archikatedrze św. Jana Chrzciciela.
Źródło: TVN24, 23 marca 2008.
„Sprawiedliwość jest drugim wielkim zadaniem prawa, jednak pierwszym jest pewność prawa, pokój.”
Gustav Radbruch (1878–1949) niemiecki filozof prawa
Dariusz Bitner (1954) polski pisarz
Źródło: culture.pl http://www.culture.pl/baza-literatura-pelna-tresc/-/eo_event_asset_publisher/eAN5/content/dariusz-bitner
Zofia Wierchowicz (1924–1978)
Źródło: katalog do wystawy Wizja teatru Zofii Wierchowicz, Centrum Scenografii Polskiej Muzeum Śląskiego
Robert Gonera (1969) polski aktor
o Jerzym Pawlaku, bohaterze serialu Glina. <br class="br">Źródło: Mam swoja drogę, encyklopediateatru.pl http://www.encyklopediateatru.pl/artykuly/4008/mam-swoja-droge
Karol Jabłoński (1962) polski żeglarz i bojerowiec
Źródło: Arkadiusz Bartosiak, Łukasz Klinke, Karol Jabłoński, „Playboy”, nr 9, 2009
Leopold Okulicki (1898–1946) generał polski
fragment meldunku gen. Okulickiego do Londynu o aresztowaniu go przez NKWD, listopad 1941.
Źródło: Andrzej Przemyski, Ostatni komendant generał Leopold Okulicki, op. cit., s. 45.
Leopold Okulicki (1898–1946) generał polski
Źródło: cytat za Ostatni komendant generał Leopold Okulicki Andrzej Przemyski
Anne Tyler (1941) amerykańska pisarka
Drabina czasu (1995)
Aureliusz Augustyn z Hippony (354–430) wczesnochrześcijański biskup i teolog
Źródło: Myślę, więc jestem…, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, op. cit., s. 26.
„Najtrudniejsze zadanie życia kobiety to dowieść mężczyźnie, że ma poważne zamiary.”
Helen Rowland (1875–1950)
The hardest task of a girl's life, nowadays, is to prove to a man that his intentions are serious. (ang.) <br class="br">Źródło: A Guide to Men http://www.gutenberg.org/cache/epub/30630/pg30630.txt, wyd. Dodge Publishing Company, Nowy Jork 1922.
Susan Pinker (1957)
Źródło: N. Klawitter, B. Lakotta, S. Shafy, K. Thimm, Ona się gnie, on łamie, „Der Spiegel”, tłum. „Forum”, 14 lutego 2011.
Lech Kaczyński (1949–2010) polski polityk, prezydent Polski
w przemówieniu po ogłoszeniu sondażowych wyników wyborów na prezydenta RP, 23 października 2005.
Źródło: Anna Poppek, Obrączki. Opowieść o rodzinie Marii i Lecha Kaczyńskich, G+J Gruner+Jahr Polska, Warszawa 2010, ISBN 9788362343089, s. 39.
John Stevens Henslow (1796–1861)
w liście do Karola Darwina w sierpniu 1831.
Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, Warszawa 1995, tłum. Iwona Zimnicka, s. 438, 439.
Karol Maria Burbon (1848–1909)
Źródło: Jacek Bartyzel, Setna rocznica zgonu (18 VII 1909–18 VII 2009) Don Karlosa Marii de Burbon y Austria-Este, księcia Madrytu, od 1868 prawowitego króla Hiszpanii Karola VII, od 1887 prawowitego króla Francji i Nawarry Karola XI, legitymizm.org http://www.legitymizm.org/setna-rocznica-zgonu-karola-vii-xi
Jan Englert (1943) aktor polski
Źródło: Jacek Wakar, Zamiast graffiti – akwarela, „Dziennik Gazeta Prawna”, 24 kwietnia 2010 http://www.teatry.art.pl/n/czytaj/20802
Adolf Hitler (1889–1945) kanclerz Rzeszy, twórca i dyktator III Rzeszy niemieckiej
Cytaty przypisywane, Rozmowy przy stole
Źródło: „Gazeta Polska” nr 8, 21 lutego
Sergiusz Piasecki (1901–1964) polski pisarz, oficer wywiadu
Źródło: Dla honoru organizacji. Część 2. Wilno 1942–1943
Hermann Hesse książka Gra szklanych paciorków
Mistrz gry szklanych paciorków (magister ludi) do Józefa Knechta podczas wizyty w kastalskiej szkole drugiego stopnia w Waldzell.
Gra szklanych paciorków
Źródło: Gra szklanych paciorków (rozdz. Waldzell), tłum. Maria Kurecka, Wydawnictwo Poznańskie 1971, s. 102
Stanisław Salmonowicz (1931) polski historyk
Powstanie warszawskie z perspektywy półwiecza
Źródło: s. 35.
Anna Cieślak (1980) polska aktorka
o filmie Masz na imię Justine. <br class="br">Źródło: „Życie Warszawy”, 13 maja 2006 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/brt.htm
Leonia Nastał (1903–1940) polska zakonnica
Pisma Sługi Bożej Leonii Marii Nastał siostry Profeski Zgromadzenia Służebniczek NMP Niepokalanie Poczętej w Starej Wsi, t. 3, s. 190.
Źródło: o. Joachim Roman Bar, s. Janina Bernadeta Lipian – Polscy święci. Służebnica Boża Leonia Maria Nastał, t. 2, op. cit., s. 264.