Krzysztof Wyszkowski (1947) polski polityk, publicysta, działacz opozycji w PRL
Źródło: Młody bohater – stary oportunista, „Gazeta Polska”, 8 sierpnia 2012
Krzysztof Wyszkowski (1947) polski polityk, publicysta, działacz opozycji w PRL
Źródło: Młody bohater – stary oportunista, „Gazeta Polska”, 8 sierpnia 2012
Pierre Gringore (1475–1539)
błądząc po Paryżu w celu znalezienia noclegu
Wypowiedzi z powieści Victora Hugo, Katedra Marii Panny w Paryżu
Źródło: s. 79.
Krystyna Żywulska (1914–1993) polska pisarka, felietonistka, autorka tekstów piosenek i graficzka
Przeżyłam Oświęcim (1946)
Ian McKellen (1939) aktor brytyjski
o propozycji zagrania w filmie Mission: Impossible II. <br class="br">Źródło: http://www.msn.com/en-ie/entertainment/news/sir-ian-mckellen-reveals-how-tom-cruise-almost-stopped-him-playing-gandalf-and-magneto/ar-AAdgV10
Pedro Calderón de la Barca Życie jest snem
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son. (hiszp.)
motyw ten zaczerpnięty jest z Baśni z tysiąca i jednej nocy.
Życie snem
Andrzej Grabowski (1952) aktor polski
odpowiedź na pytanie, dlaczego zgodził się, żeby córka została aktorką. <br class="br">Źródło: „Rzeczpospolita”, 22 czerwca 2007 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/osmz.htm
„Cóż, to, co myślimy o sobie, to jedno, a to, jacy jesteśmy naprawdę – to zupełnie co innego.”
Aleksander Machalica (1952) aktor polski
Źródło: Ewa Obrębowska-Piasecka, Owacja 2003 - ranking styczniowy, „Gazeta Wyborcza”, Poznań, 3 lutego 2003 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/owacja.htm
Małgorzata Pieczyńska (1960) .
Źródło: „Rzeczpospolita”, 8 sierpnia 2003 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/aktorstwop.htm
Czesław Miłosz Światło dzienne
Źródło: Grób matki, w: Światło dzienne, wyd. Instytut Literacki, 1953.
Charlotte Brontë (1816–1855) angielska pisarka
w liście do przyjaciółki Ellen Nussey.
Źródło: Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Na plebanii w Haworth, op. cit., s. 453
Antoni Marianowicz (1924–2003) polski pisarz, tłumacz i satyryk
Źródło: Pytanie retoryczne
„No cóż trzeba żyć z tymi dziwnymi zdarzeniami i faktami. My mamy tutaj swoją robotę.”
Donald Tusk (1957) polski polityk
o wylocie Lecha Kaczyńskiego do Brukseli. <br class="br">Źródło: onet.pl http://wiadomosci.onet.pl/1844307,11,item.html, 15 października 2008
Aureliusz Augustyn z Hippony (354–430) wczesnochrześcijański biskup i teolog
Quid enim culpatur in bello? An quia moriuntur quandoquidem morituri ut domentur in pace victuri? Hoc reprehendere timidorum est, non religiosorum. Nocendi cupiditas, ulciscendi crudelitas, implacatus atque implacabilis animus, feritas rebellionis, libido dominandi, et si qua simila, hæc sunt quæ in bello culpantur. (łac.)
Źródło: Contra Faustum, 74.
Jan Stanisław Smalewski (1946)
Źródło: Parę słów o nienawiści i o przyjaźni
Auguste Renoir (1841–1919) malarz francuski
Oto co chcę malować.
kilka dni przed śmiercią.
Źródło: Zdzisław Kępiński, Impresjonizm, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1982, s. 313.
Maite Carranza (1958)
Wojna czarownic, Przekleństwo Odi
Źródło: rozdział XIX, Nie będziesz ufać czarownicy
David Letterman (1947)
Źródło: Jay Leno i inni – cytaty wybrane http://www.joemonster.org/art/12873/Jay_Leno_i_inni_cytaty_wybrane
Konstanty Ildefons Gałczyński (1905–1953) polski poeta
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: Narodziny dzieciątka, 1930
George Patton (1885–1945) amerykański generał
Źródło: z przemówienia do żołnierzy 3. Armii, 5 czerwca 1944
Wojciech Mojzesowicz (1954) polski rolnik i polityk
o stylu, w jakim Andrzej Lepper wyrzucił go z klubu parlamentarnego Samoobrony. <br class="br">Źródło: Andrzej się zabił? Niemożliwe…, express.bydgoski.pl, 12 sierpnia 2011 http://www.express.bydgoski.pl/look/article.tpl?IdLanguage=17&IdPublication=2&NrIssue=1899&NrSection=80&NrArticle=210598&IdTag=831
„Mąż powinien być podporą rodziny, a cóż to za podpora, która jest pijana!”
Ignacy Świrski (1885–1968) polski duchowny, Biskup Siedlecki
Źródło: o. Joachim Badeni OP, Sekrety mnichów czyli Sprawdzone przepisy na szczęśliwe życie, Rafael, Kraków 2007, s. 96.
Luigi Snozzi (1932)
Quale dispendio d'energia, quale sforzo per ventilare, riscaldare, illuminare … quando basta una finestra.(wł.)
Piotr Skarga (kaznodzieja) (1536–1612) polski teolog, pisarz i kaznodzieja
Żywoty Świętych
Źródło: Żywot ś. Satyra brata ś. Ambrożego, t. IV, s. 416.
Anna Bojarska (1946–2019) polska pisarka i scenarzystka
Źródło: Dobroć, miesięcznik „Twój Styl”, sierpień 1996.
„Tu nie pomoże nic…
a cóż ja znaczę!
ten sam sen, ten sam błysk,
srebrne akacje”
Konstanty Ildefons Gałczyński (1905–1953) polski poeta
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: Srebrne akacje
Erna Fergusson (1888–1964)
Źródło: Venezuela, Nowy Jork, 1952, s. 61., cyt. za: Ryszard Schnepf, Wenezuela 1945: Wojskowi za demokracją? w: Zamachy stanu, przewroty, rewolucje. Ameryka Łacińska w XX w. pod redakcją Tadeusza Łepkowskiego, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 1983, ISBN 8307008336, s. 120.
Mohammad Reza Pahlawi (1919–1980)
w wywiadzie udzielonym Orianie Fallaci w październiku 1973 w Teheranie.
Źródło: Oriana Fallaci, Wywiad z historią, op. cit., s. 438.
Nikita Chruszczow (1894–1971) przywódca ZSRR
do radzieckich generałów w trakcie kryzysu kubańskiego.
Źródło: Oliver Stone's Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6
„Cóż, czasem granicę ktoś przekracza, a w życiu?
Nie ma powrotów, czas przecież nigdy nie zawraca.”
Eldo (1979) polski raper
Nie pytaj o nią
Źródło: Granice
Andrzej Sapkowski (1948) polski pisarz
Smok Villentretenmerth do Geralta i Yennefer.
Miecz przeznaczenia, Granica możliwości
Ignacy Daszyński (1886–1936) polski polityk
wystąpienie sejmowe 5 lipca 1926.
Źródło: W obronie parlamentu, w: Wielkie mowy historii, t. 2, wyd. Polityka Spółdzielnia Pracy, Warszawa 2006
Wei Jingsheng (1950)
o możliwości spotkania się z Deng Xiaopingiem w 1979. <br class="br">Źródło: „Rzeczpospolita”, 11 października 1996 http://new-arch.rp.pl/artykul/109542_Wei_Jingsheng.html
Mariusz Jakus (1967) aktor polski
o tym, że kojarzony jest głównie z rolami czarnych charakterów. <br class="br">Źródło: Karolina Owsiannikow, „Nowości” nr 299, 24 grudnia 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/129934.html
Krzysztof Banaszyk (1970)
Źródło: Wywiad, 2003 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=13816
Karol Stanisław Radziwiłł Panie Kochanku (1734–1790)
fragmenty opowieści o tym, jak na polowaniu zabił lisa, który miał ogon długi na 3 wiorsty; na jego prośbę jego ulubieniec i zausznik Borowski trącał go pod stołem ręką, gdy zdawał się przesadzać w swych opowieściach, musiał więc obniżać długość ogonu zabitego przez siebie lisa
Źródło: Karol Mórawski (wybór i opracowanie), Anegdoty i facecje o ludziach wielkich i sławnych, op. cit., s. 39–40.
„Cóż to jest – głupota czy zdrada?”
Paweł Milukow (1859–1943)
kończąc kolejne punkty oskarżenia przeciw rządowi carskiemu podczas swego przemówienia z trybuny Dumy pod koniec 1916.
Źródło: Grzegorz Jaszuński, Ostatni monarchowie, wyd. Czytelnik, Warszawa 1975, s. 304.
Éric-Emmanuel Schmitt (1960) pisarz francuski
Źródło: Kamilla Staszak, Bóg to nie firma wysyłkowa http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,53668,8357033,Bog_to_nie_firma_wysylkowa.html, „Wysokie Obcasy”, 10 września 2010
Źródło: Wywiad, 2010 http://film.onet.pl/0,0,1625219,1,596,artykul.html
„Dwadzieścia trzy lata przeżyłem,
I cóż zdziałałem dla nieśmiertelności?”
Dreiundzwanzig Jahre,
und nichts für die Unsterblichkeit getan! (niem.)
w wydaniu I z 1785 nie było tych słów.
Don Carlos (1787)
Stanisław Lem książka Bajki robotów
odpowiedź Wucha na deklarację Automateusza chęci wrzucenia go do morza.
Utwory, Bajki robotów
Źródło: Przyjaciel Automateusza
„Nawet stan zwykłej nirwany jest rzadki – a cóż dopiero ostateczny stan Buddy!”
Dalajlama V (1617–1682)
Nauki mądrości na stopniach ścieżki do oświecenia
Źródło: Glenn H. Mullin, Czternastu dalajlamów. Spadkobiercy oświeconej mądrości, tłum. z angielskiego Olena Waśkiewicz, 2008, str. 259
Jacek Piekara (1965) polski pisarz
Łowcy dusz
Źródło: s. 236
Andrzej Bobkowski (1913–1961) polski pisarz i przedsiębiorca emigracyjny
8 maja 1943.
Szkice piórkiem
Kevin Costner (1955) aktor i reżyser amerykański
Źródło: Robert Ziębiński, Kevin Costner dla Newsweeka: Jestem chłopakiem od westernów, newsweek.pl, 1 lutego 2010 http://www.newsweek.pl/artykuly/sekcje/kultura/kevin-costner-dla-newsweeka--jestem-chlopakiem-od-westernow,52939,3
Źródło: Artur D. Liskowacki, Zygarlicka: Bez czułości, „Dialog” nr 1/01-11, 27 stycznia 2011 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/110088.html
„Cóż za wspaniałe przedstawienie! Takiej gry pozorów jeszcze nie widziałem!”
Wojciech Adamiecki (1934–2008) polski dziennikarz, reportażysta, tłumacz i dyplomata
Fulko z Chartres (1059–1127)
fragment opisu zdobycia Jerozolimy w 1099.
Źródło: Simon Sebag Montefiore, Potwory. Historia zbrodni i okrucieństwa, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, ISBN 9788324715480, s. 68.
Ignacy Krasicki książka Myszeidos pieśni X
Myszeida
Źródło: Myszeida, Pieśń X w: Dzieła Krasickiego, wyd. U Barbezata, Paryż 1830, s. 34.
Richard Yates książka Droga do szczęścia
a wreszcie w całkowitej ciemności stanęłaś twarzą w twarz ze świadomością, że nie wiesz, kim jesteś.
Droga do szczęścia
Anna Achmatowa (1889–1966) rosyjska poetka
Tom Siódma księga (1946–1959)
Źródło: Bo i na cóż mi te ody…, tłum. Anatol Stern
Hanna Śleszyńska (1959) polska aktorka
Źródło: „Dziennik Polski”, 8 lipca 2010 http://www.teatry.art.pl/n/czytaj/22679
„Cierpliwość wydaje się nam niczym. A jednak, cóż to za wydatek energii!”
Voltaire (1694–1778) francuski pisarz epoki Oświecenia, filozof, dramaturg i historyk
William Averell Harriman (1891–1986) polityk, dyplomata i biznesmen amerykański
Źródło: Jerzy Michałowski, Noty i anegdoty dyplomatyczne, red. Maria Błaszczykowa, wyd. Iskry, Warszawa 1977, s. 38.
„Cóż, człowiek pisze tak, jak może,
Obywatelu Redaktorze.”
Konstanty Ildefons Gałczyński (1905–1953) polski poeta
Kronika olsztyńska (1950)
Źródło: List z fiołkiem
Robert Sheckley (1928–2005) amerykański pisarz science fiction
Trach, trach, trach!
Źródło: Bunt łodzi ratunkowej
Phoolan Devi (1963–2001)
Źródło: wysokieobcasy.pl http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,462151.html
Charles Baudelaire (1821–1867) francuski poeta
Źródło: Wyrzut pośmiertny, [w:] Liryka francuska. Serya pierwsza http://www.sbc.org.pl/dlibra/info?forceRequestHandlerId=true&mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu&content_url=/Content/24336/_6034_I.djvu, wyd.J. Mortkowicz, Warszawa 1911, s. 34, tł. Bronisława Ostrowska.
Magdalena Cwenówna (1954)
Źródło: Iwona Kłopocka, Adam miał zawsze motyle skrzydła, „Nowa Trybuna Opolska” nr 110, 12 maja 2012 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/139105.html
„Cóż, gdyby nie było to tak bezdennie głupie, powiedziałbym, że to nawet sprytny pomysł.”
Jakub Ćwiek książka Kłamca
Kłamca
Źródło: Egzorcysta
Thomas Malory książka Śmierć Artura
spytał Artur.
– Zwą ją Panią Jeziora – odrzekł Merlin.
Śmierć Artura
Ralph Fiennes (1962) aktor angielski
Źródło: wywiad, 2003 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=16270
Michał Kula (1955)
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Częstochowa, 9 lutego 2004 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/staramsi.htm
Tadeusz Isakowicz-Zaleski (1956) polski duchowny katolicki obrządku ormiańskiego
Źródło: Marynarze z „Titanica”, „Gazeta Polska”, 12 października 2011
„Cały świat w to wierzy; lecz w cóż nie wierzy świat cały!”
Friedrich Nietzsche (1844–1900) filozof niemiecki
Antychryst (1895)
„Cóż jednak mają wspólnego Ateny z Jerozolimą? Kościół z Akademią? Heretycy z chrześcijanami?”
Tertulian (155–220) łaciński teolog z Afryki Północnej
Preskrypcja przeciw heretykom
Źródło: Preskrypcja przeciw heretykom 7
Zbigniew Girzyński (1973) doktor nauk humanistycznych, polityk
o wycałowaniu Lecha Kaczyńskiego przez Dodę. <br class="br">Źródło: radiozet.pl http://www.radiozet.pl/Programy/Gosc-Radia-ZET/Zbigniew-Girzynski3, 19 stycznia 2010
„No cóż, po wojnie Pużak się zdezaktualizował.”
Józef Cyrankiewicz (1911–1989) polski polityk, premier PRL
odpowiedź na pytanie Jana Karskiego, dlaczego nie pomógł Kazimierzowi Pużakowi. <br class="br">Źródło: wp.pl http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,title,Tajemnicza-smierc-Kazimierza-Puzaka,wid,14450833,wiadomosc.html, 30 kwietnia 2012.
Miguel de Cervantes książka Don Kichot
rojenia Sancza o przyszłym wielkorządztwie w Micomicon.
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manchy, Część I (dedykowana księciu de Bejar)
„Wszyscy ludzie są złodziejami. Cóż więc? Chcecie bym kazał wszystkich powywieszać?”
Alexandre Pétion (1770–1818)
reakcja na doniesienia o nadużyciach popełnianych przez urzędników państwowych.
Źródło: Tadeusz Łepkowski, op. cit., s. 357.