„Fortuna sprzedaje to, co sądzimy, że daje.”
Jean de La Fontaine książka Philémon et Baucis
La fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne. (fr.)
Bajki (1668)
Źródło: Philémon et Baucis
„Fortuna sprzedaje to, co sądzimy, że daje.”
Jean de La Fontaine książka Philémon et Baucis
La fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne. (fr.)
Bajki (1668)
Źródło: Philémon et Baucis
Ladislau Dowbor (1941)
Źródło: rozmowa Alicji i Piotra Pacewiczów, Szalony świat wymyka się z rąk, „Gazeta Wyborcza”, 11–12 sierpnia 2012.
„(…) BOŻE, ZATRZYMAJ ŚWIAT, JA WYSIADAM.”
Małgorzata Musierowicz Jeżycjada
graffiti.
Jeżycjada, Pulpecja (1993)
Źródło: s. 63
Hatszepsut (-1507–-1458 p. n. e.)
dalej tekst nieczytelny
Źródło: inskrypcja z obelisku w świątyni Amona w Karnaku, cyt. za: Helmut Werner, Tyranki. Najokrutniejsze kobiety w historii, tłum. Monika Gajowa, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2005, ISBN 8389632241, s. 45.
Julius Evola (1898–1974) włoski filozof
Źródło: Revolt against the Modern World, Rochester, VT: Inner Traditions, 1995, s. 6
Stanisław Lem książka Dialogi
Utwory, Dialogi
Źródło: Wydawnictwo Literackie, Kraków – Wrocław 1984, s. 287
„Świat jest już tak urządzony, że ci, co na górze, zawsze kradną.”
Andrzej Stasiuk (1960) pisarz polski
Taksim
Kommodus (161–192)
Źródło: José María López Ruiz, Tyrani i zbrodniarze. Najwięksi nikczemnicy w dziejach świata, tłum. Agata Ciastek, Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2006, s. 60
Aleksander Małachowski (1924–2004) polski polityk i publicysta
Źródło: „Życie Warszawy”, 28 września 1992
Stanisław Lem książka Śledztwo
zaczął i zawahał się – ... i my jesteśmy tylko czasami, to znaczy: raz mniej, niekiedy prawie znikamy, rozpływamy się, a potem nagłym skurczem, nagłym wysiłkiem, scalając na chwilę rozpadające się rojowisko pamięci... na dzień stajemy się...
finalna rozmowa Inspektora z Gregorym.
Utwory, Śledztwo
Mariusz Sieniewicz (1972) polski prozaik i felietonista
Źródło: „Gazeta Olsztyńska”, 2 września 2006 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/njpr.htm
Nikołaj Bucharin (1888–1938) rosyjski polityk
Wypowiedzi z procesu w marcu 1938
Źródło: Curt Riess, Procesy, które poruszyły świat. Od antyku do XX wieku, tłum. Paweł Piszczatowski, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2006, ISBN 9788389632296, s. 349.
Andrzej Kapiszewski (1948–2007) Polski dyplomata i socjolog
Źródło: Teresa Bętkowska, Przybliżyć Polakom świat – a światu Polskę http://www2.almamater.uj.edu.pl/91/08.pdf, „Alma Mater” nr 91, kwiecień 2007, s. 15.
„Ten proces trwa już tak długo. Kiedy w końcu zapadnie wyrok i pójdziemy do więzienia?”
Marinus van der Lubbe (1909–1934) komunista holenderski, stracony pod zarzutem podpalenia Reichstagu
wygłoszone mieszanką łamanej niemczyzny i niderlandzkiego podczas procesu o podpalenie Reichstagu.
Źródło: Curt Riess, Procesy, które poruszyły świat. Od antyku do XX wieku, tłum. Paweł Piszczatowski, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2006, ISBN 9788389632296, s. 298.
„Jestem zbyt zajęty, by umrzeć.”
Hastings Kamuzu Banda (1898–1997) dyktator Malawi
Źródło: Simon Sebag Montefiore, Potwory. Historia zbrodni i okrucieństwa, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, ISBN 9788324715480, s. 255.
Audrey Hepburn (1929–1993) aktorka amerykańska pochodzenia holenderskiego
Źródło: Joseph Barry Audrey Hepburn at 40, „McCall’s”, lipiec 1969; cyt. za: Sam Wasson, Piąta Aleja, piąta rano, wyd. Świat Książki, Warszawa 2013, s. 124; tłum. Agnieszka Lipska-Nakoniecznik.
Ivar Ivask (1927–1992)
Elegie bałtyckie
Źródło: Elegia ósma
„Kobieta ma jedyny świat – miłość.”
Peter Altenberg (1859–1919)
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Ja umrę, mój następca umrze, a w Chile nigdy nie będzie żadnych wyborów.”
Augusto Pinochet (1915–2006) wojskowy dyktator Chile
Źródło: Artur Domosławski, Gorączka latynoamerykańska, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, s. 174.
Witold Orłowski (1962)
Źródło: Gonimy Europę jak Chiny świat, wywiad w „Gazecie Wyborczej”, 31 grudnia 2010.
Oscar Niemeyer (1907–2012) architekt brazylijski
Źródło: Paweł M. Krzaczkowski, Sama architektura może zdziałać niewiele, krytykapolityczna.pl, 10 grudnia 2012 http://www.krytykapolityczna.pl/artykuly/kultura/20121210/niemeyer-sama-architektura-moze-zdzialac-niewiele
Aaliyah (1979–2001) amerykańska piosenkarka
Źródło: 7 rocznica śmierci Aaliyah – refleksje http://www.hip-hop.pl/teksty/projector.php?id=1218199976
Enver Hoxha (1908–1985) komunistyczny przywódca Albanii
Źródło: Wspomnienia, cyt. za: Simon Sebag Montefiore, Potwory. Historia zbrodni i okrucieństwa, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, ISBN 9788324715480, s. 261.
Kommodus (161–192)
z ustawy uchwalonej przez senatorów rzymskich po śmierci Kommodusa.
Źródło: Historia Augusta, tłum. Hanna Szelest, cyt. za: Simon Sebag Montefiore, Potwory. Historia zbrodni i okrucieństwa, tłum. Jerzy Korpanty, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, ISBN 9788324715480, s. 41.
Kazimierz Wyka (1910–1975) polski historyk literatury
Źródło: Na froncie polonistycznym, „Życie Literackie” 1951, nr 5 (1 kwietnia), s. 1 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14096
„Świat został wyssany z Palca Bożego.”
Tomasz Wargala (1976)
Antologia del Premio internazionale per l’aforisma „Torino in sintesi”
Tadeusz Woyniłłowicz (1947)
Źródło: Miasto i jego pomniki...
Grzegorz Damięcki (1967) polski aktor
Źródło: Maciej Gajewski, Chcę inaczej, „Pani” nr 12, 2007 http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/49433.html
Budda Siakjamuni (-563–-483 p. n. e.)
Kanon Mahajany, Sutra Buddy Medycyny Tathagaty Lazurytowego Blasku, Jego Przeszłych Ślubowań, Zasług i Zalet
Zofia Chądzyńska (1912–2003) polska pisarka i tłumaczka literatury iberoamerykańskiej
Statki, które mijają się nocą
„Świat nie jest już podzielony na dwa wrogie obozy – stał się dużo bardziej skomplikowany.”
Władimir Putin (1952) rosyjski polityk
w niemieckim parlamencie.
Polityka i gospodarka
Fernando Léniz (1927–2013)
w artykule prasowym z 1975 r.
Źródło: Artur Domosławski, Gorączka latynoamerykańska, wyd. Świat Książki, Warszawa 2010, str. 145.
Kamil Sipowicz (1953) polski historyk filozofii, dziennikarz, poeta, rzeźbiarz i malarz
Źródło: krytykapolityczna.pl, 12 października 2010 http://www.krytykapolityczna.pl/Wywiady/SipowiczSwiadomosczgrzyba/menuid-1.html
Feliks W. Kres (1966) polski pisarz
Galeria dla dorosłych (2010)
Źródło: Dygresje o snach, fantastyce i czymś tam jeszcze, s. 99.
„Cywilizacja to władza nad światem, a kultura to miłość do świata.”
Antoni Kępiński (1918–1972) polski psychiatra i pisarz
Autoportret człowieka. Myśli, aforyzmy, Cywilizacja
Źródło: s. 132
Agata Bogusz (1985)
Źródło: Polska syrena w akcji, gadu-gadu.pl, 5 stycznia 2011 http://www.gadu-gadu.pl/polska-syrena-w-akcji
„Takiego dramatu współczesny świat nie widział.”
Donald Tusk (1957) polski polityk
o katastrofie samolotu prezydenckiego, w której zginął m.in. prezydent Lech Kaczyński. <br class="br">Źródło: RMF FM, 10 kwietnia 2010 http://www.rmf24.pl/fakty/news-premier-takiego-dramatu-wspolczesny-swiat-nie-widzial,nId,271758
„Przedstawienie jest wszystkim, cały świat kocha przedstawienia.”
R.A. Salvatore (1959) amerykański pisarz science-fiction i fantasy
Postać: Jarlaxle
do Artemisa Entreriego.
Saga Najemnicy
„Spójrzmy prawdzie w oczy: świat jest zdegenerowany. I zgniły.”
Natsuo Kirino (1951) japońska pisarka
Prawdziwy świat (2010)
Źródło: rozdział 1
Katarzyna Medycejska (1519–1589)
Źródło: Helmut Werner, Tyranki. Najokrutniejsze kobiety w historii, tłum. Monika Gajowa, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2005, ISBN 8389632241, s. 135.
Adam Pluszka (1976) polski poeta, prozaik, krytyk literacki i filmowy
Źródło: Marcin Mońka, Adam Pluszka: seks to nie uczucie http://katowice.gazeta.pl/katowice/1,35018,4251020.html, Gazeta.pl, 25 czerwiec 2007 r.
„Strach mógłby napędzać świat, gdyby tylko dobrze naoliwić tryby.”
Clive Barker (1952) amerykański pisarz horrorów
Potępieńcza gra
„Ludzie są sobie bliżsi, świat się przeludnia.”
Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) poeta polski, aforysta
„Aktorzy często mają tendencję do identyfikowania się ze rolami, które mają zagrać.”
Tomer Sisley (1974) francuski satyryk i aktor
Źródło: Tomer Sisleyem opowiada o roli Largo Wincha, „Kino Świat”, 17 lipca 2009 http://www.kinomaniak.pl/katalog/wywiad/89,1
„Świat: olbrzymia myśl, która przyjęła kształt.”
Stefan Napierski (1899–1940) polski poeta, tłumacz i eseista
Dharma Sangha (1990)
8 Zasad Moralnych <br class="br">Źródło: dharmasangha.info http://www.dharmasangha.info/index.php/teachings/248-eight-morals-or-rules
„Przyjaźń jest jedynym cementem, który może spoić świat.”
Thomas Woodrow Wilson (1856–1924) prezydent USA
Antoni Zięba (1948–2018)
Źródło: Bądźmy apostołami Ewangelii Życia, naszdziennik.pl, 12 marca 2011 http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20110312&typ=wi&id=wi04.txt
Gary Shteyngart (1972)
Źródło: Supersmutna i prawdziwa historia miłosna, przeł. Jerzy Korpanty, Świat Książki, Warszawa 2011.
„Drogi narodzie chrześcijański, nie stoję tu po to, aby głosić Wam kazanie, stoję tu, aby umrzeć.”
Anna Boleyn (1501–1536) Królowa Anglii i Irlandii
przed swą śmiercią
Źródło: Eleanor Herman, Królowe i ich kochankowie. 900 lat intryg, namiętności i pasjonującej polityki, tłum. Barbara Tarnas, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2007, ISBN 9788389632319, s. 273.
Wolfgang Streeck (1946)
Źródło: rozmowa Piotra Burasa, Ulica zmieni świat, „Gazeta Wyborcza”, 5–6 maja 2012.
„Tak jak wielka promienność księżyca niech cały świat uskrzydli wiara.”
Dharma Sangha (1990)
Kazanie z 4 czerwca 2011
James Cameron (pisarz) (1911–1985)
Źródło: 1914 (ang. 1914: A Portrait of the Year; 1959)
John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) prezydent USA
przemówienie z czerwca 1963, wygłoszone przed podpisaniem układu ze Związkiem Radzieckim o ograniczeniu prób nuklearnych.
Źródło: Oliver Stone’s Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 6
Tadeusz Sławek (1946) polski poeta, tłumacz, eseista, literaturoznawca, wykładowca uniwersytecki
Źródło: Pan Szekspir ratuje świat, „Gazeta Wyborcza”, 29–30 grudnia 2012.
Wojciech Kamiński (1973) polski artysta kabaretowy
Źródło: piosenka Rower (na melodię piosenki Shape of My Heart Stinga)
Jacques Maritain (1882–1973) filozof i teolog francuski
Trzej Reformatorzy. Luter, Kartezjusz, Rousseau
„Świat jest tak wielki, że wszystko jest szczegółem.”
Wisława Szymborska (1923–2012) polska poetka, noblistka
Janusz Płoński (1947)
Źródło: Wywiad, 2004 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=18349
Marion Cotillard (1975) aktorka francuska
Źródło: Marion Cotillard o filmie „Niebo nad Saharą”, „Kino Świat”, 8 lipca 2011 http://www.kinomaniak.pl/katalog/wywiad/129,1
„Pomyśl o swojej matce, synu!”
Ferdynand I Burbon (1751–1825)
do swego syna (przyszłego Ferdynanda II) krytykującego ojca za ożenek z kobietą, która miała już wielu kochanków.
Źródło: Eleanor Herman, Królowe i ich kochankowie. 900 lat intryg, namiętności i pasjonującej polityki, tłum. Barbara Tarnas, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2007, ISBN 9788389632319, s. 17.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz (1898–1939) polski pisarz
Świat pani Malinowskiej
Źródło: Świat pani Malinowskiej, s. 238–239
„Jeśli ktoś chce się nam postawić, lepiej niech nosi przy sobie swój testament!”
Luis Arce Gómez (1938)
Źródło: W 13 miesięcy uśmiercił 1300 przeciwników, „Świat na dłoni Extra”, nr 2/2016, s. 24.
Henryk Józef Marian Elzenberg (1887–1967) polski filozof
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Święty i Nadzmysłowy jesteś Ty, nasz Stwórco i Opiekunie:
Ty znasz wagę światów.”
Ali ibn Husajn (659–713)
Źródło: Sayyid Mujtaba Musavi Lari, Poznać Boga, s. 15 http://www.al-islam.org.pl/images/poznac%20boga.pdf
Dalajlama XIV (1935) Dalajlama, duchowy i polityczny przywódca Tybetu
oświadczenie z okazji 42. rocznicy powstania tybetańskiego, 10 marca 2002. <br class="br">Wypowiedzi, oświadczenia i przemówienia <br class="br">Źródło: Orędzie Jego Świątobliwości Dalajlamy, hfhrpol.waw.pl, 10 marca 2001 http://www.hfhrpol.waw.pl/Tybet/raport.php?raport_id=130
„A potem świat znowu zaczął istnieć, ale istniał zupełnie inaczej.”
Andrzej Sapkowski (1948) polski pisarz
Ostatnie życzenie
„Jeżeli coś mi się stanie, papież będzie musiał abdykować.”
Roberto Calvi (1920–1982)
Źródło: 2000 lat tajemnic. Mapa Watykanu, „Świat Wiedzy” nr 1, styczeń 2012, s. 93.
Kálmán Kalocsay (1891–1976) węgierski poeta esperancki
Źródło: Wszystko przepadło http://tlumacz-literatury.pl/index.php?page=tekst/dronis&lista=esperanta_poezja, tłum. Jarek Zawadzki
Ya Hsien (1932)
Źródło: Andante cantabile, tłum. z języka niemieckiego Marek Śnieciński