Sadi z Szirazu cytaty

Sadi z Szirazu Fotografia
1   0

Sadi z Szirazu

Data urodzenia: 1184
Data zgonu: 1291

Reklama

Sadi – poeta perski żyjący prawdopodobnie w latach 1213–1295.

Liczne, przeważnie dydaktyczne utwory pisał wierszem i prozą, zarówno po persku jak i arabsku, w przystępnej formie. Pod pogodnym poglądem na świat często w jego twórczości ukrywa się mistycyzm.

Jego dwa najważniejsze dzieła to poematy dydaktyczne Bustan i Gulistan ; Gulistan na język polski przełożyli: S. Otwinowski oraz W. Kazimirski w 1876 r. Sadi zasłynął także jako autor zbiorów poezji lirycznej , zawierających gazele oraz kasydy – utwory panegiryczno-liryczne.

Przez część życia Sadi podróżował jako derwisz po Bliskim Wschodzie. Zwiedził niemal cały Wschód muzułmański wraz z Indiami i Marokiem, resztę życia spędził w Szirazie.

Podobni autorzy

Lope de Vega Fotografia
Lope de Vega13
hiszpański komediopisarz
François de La Rochefoucauld Fotografia
François de La Rochefoucauld134
pisarz i filozof francuski
Iwan Kryłow Fotografia
Iwan Kryłow16
bajkopisarz rosyjski
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry118
francuski pisarz i poeta, lotnik
Marzena Broda17
polska pisarka, poetka i dramaturg
Anatole France Fotografia
Anatole France52
powieściopisarz i krytyk francuski
Alfred de Musset Fotografia
Alfred de Musset40
poeta i pisarz francuski

Cytaty Sadi z Szirazu

„Niepewny to przyjaciel jako żywo bywa,
co się tylko przy uczcie z przyjaźnią odzywa.“

—  Sadi z Szirazu
Źródło: Księga toastów i humoru biesiadnego, wybór i oprac. Leszek Bubel, wyd. „Zamek”, Warszawa 1995, s. 148.

„When gnats act in concert they will bring
down an elephant: when ants set to work,
and move in a body, they can strip a fierce
lion of its hide“

—  Saadi
Chapter 3, story 28 http://books.google.com/books?id=LDpbAAAAQAAJ&q=%22use+a+sweet+tongue+courtesy+and+gentleness+and+thou+mayst+manage+to+guide+an+elephant+with+a+hair%22&pg=PA292#v=onepage

Reklama

„Use a sweet tongue, courtesy, and gentleness, and thou mayst manage to guide an elephant with a hair.“

—  Saadi
Chapter 3, story 28 http://books.google.com/books?id=LDpbAAAAQAAJ&q=%22use+a+sweet+tongue+courtesy+and+gentleness+and+thou+mayst+manage+to+guide+an+elephant+with+a+hair%22&pg=PA292#v=onepage

„Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul. If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain. If you have no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain.“

—  Saadi
Alternative translation: The children of Adam are limbs of a whole Having been created of one essence. When the calamity of time afflicts one limb The other limbs cannot remain at rest. If you have no sympathy for the troubles of others You are not worthy to be called by the name of ""man"". Chapter 1, story 10

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Translate quotes
Dzisiejsze rocznice
Janusz Korczak Fotografia
Janusz Korczak18
polski pisarz, lekarz 1878 - 1942
Errico Malatesta Fotografia
Errico Malatesta90
włoski myśliciel polityczny, anarchista 1853 - 1932
Izaak Lewitan Fotografia
Izaak Lewitan
1860 - 1900
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Lope de Vega Fotografia
Lope de Vega13
hiszpański komediopisarz
François de La Rochefoucauld Fotografia
François de La Rochefoucauld134
pisarz i filozof francuski
Iwan Kryłow Fotografia
Iwan Kryłow16
bajkopisarz rosyjski