Rumi cytaty

 Rumi Fotografia
8  0

Rumi

Data urodzenia: 7. Październik 1207
Data zgonu: 24. Grudzień 1273
Natępne imiona:Джалаладдин Руми,Džalál ad-Dín Rúmí

Reklama

Rumi , Dżalal ad-Din Muhammad ar-Rumi, Dżalaluddin Rumi, Dżalal ad-Din Balchi, Maulana Rumi, Mevlana; – najwybitniejszy poeta suficki, mistyk perski, teolog islamski; założyciel bractwa „wirujących derwiszy” .

Cytaty Rumi

„„Serce jest jak ojciec, więc czy nie Bogu podobne?”
„Tak jest” – odparł – „lecz, synu, więcej nic nie mów.“

—  Rumi
Źródło: gazal II (2219), tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za [http://www. literaturaperska. com/rumigazale/rumigazale2. html literaturaperska. com]

„Wstańcie zakochani i ku niebu lećmy,
widzieliśmy ten świat, ku tamtemu więc lećmy.“

—  Rumi
Źródło: gazal I (1713), tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za [http://www. literaturaperska. com/rumigazale/rumigazale1. html literaturaperska. com]

Reklama

„Leć zwinna duszo, ruszaj w podróż dziwną
leć ku morzu znaczeń, boś perłą jest cenną.“

—  Rumi
Źródło: gazal XXIII (2873), tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za [http://www. literaturaperska. com/rumigazale/rumigazale23. html literaturaperska. com]

„Rzekłem: „Pokaż mi obawę, w której nie byłoby nadziei, albo nadzieję mi pokaż bez obawy!”“

—  Rumi
Źródło: s. 9–10, tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za [http://www. literaturaperska. com/rumifihi/fihimafihi6. html literaturaperska. com]

„Mówią: „Król Miłości nie jest wierny.” Kłamstwo!
Mówią: „Twoja noc nigdy się nie skończy.” Kłamstwo!“

—  Rumi
Źródło: gazal XXI (1299), tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za [http://www. literaturaperska. com/rumigazale/rumigazale21. html literaturaperska. com]

„Rozum pęta tych, którzy są w drodze, chłopcze.
Zerwij te więzy, a droga się otworzy, chłopcze.“

—  Rumi
Źródło: gazal XXX (1097), tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za [http://www. literaturaperska. com/rumigazale/rumigazale30. html literaturaperska. com]

„Jak pył wzbiłem się z Twojej drogi
i na prochu Twojej drogi znów legnę.“

—  Rumi
Źródło: gazal XXVII (1559), tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za [http://www. literaturaperska. com/rumigazale/rumigazale27. html literaturaperska. com]

„Człowiek jest astrolabium Boga, lecz astronoma trzeba, który wie, jak się z astrolabium obchodzić.“

—  Rumi
Źródło: s. 4–5, tłum. Albert Kwiatkowski; cyt. za [http://www. literaturaperska. com/rumifihi/fihimafihi4. html literaturaperska. com]

Reklama

„This is what is signified by the words Anā l-Ḥaqq, "I am God." People imagine that it is a presumptuous claim, whereas it is really a presumptuous claim to say Ana 'l-'abd, "I am the slave of God"; and Anā l-Ḥaqq, "I am God" is an expression of great humility“

—  Rumi
Context: This is what is signified by the words Anā l-Ḥaqq, "I am God." People imagine that it is a presumptuous claim, whereas it is really a presumptuous claim to say Ana 'l-'abd, "I am the slave of God"; and Anā l-Ḥaqq, "I am God" is an expression of great humility. The man who says Ana 'l-'abd, "I am the servant of God" affirms two existences, his own and God's, but he that says Anā l-Ḥaqq, "I am God" has made himself non-existent and has given himself up and says "I am God", that is, "I am naught, He is all; there is no being but God's." This is the extreme of humility and self-abasement. Commenting on the famous expression of Mansur al-Hallaj, for which al-Hallaj was executed as a blasphemer, in The Mathnawí of Jalálu'ddín Rúmí, Vol. 4, part 7, edited by Reynold Alleyne Nicholson (1940) p. 248 Variant translation: People imagine that it is a presumptive claim, whereas it is really a presumptive claim to say "I am the slave of God"; and "I am God" is an expression of great humility. The man who says "I am the slave of God" affirms two existences, his own and God's, but he that says "I am God" has made himself non-existent and has given himself up and says "I am God", that is, "I am naught, He is all; there is no being but God's." This is the extreme of humility and self-abasement.

„Move outside the tangle of fear-thinking.
Live in silence.“

—  Rumi
Context: Move outside the tangle of fear-thinking. Live in silence. Flow down and down in always widening rings of being. "A Community of the Spirit" in Ch. 1 : The Tavern, p. 2

„There is no worse sickness for the soul,
O you who are proud, than this pretense of perfection.“

—  Rumi
Context: There is no worse sickness for the soul, O you who are proud, than this pretense of perfection. The heart and eyes must bleed a lot before self-complacency falls away.

„I am God's Lion, not the lion of passion....
I have no longing
except for the One.
When a wind of personal reaction comes,
I do not go along with it.“

—  Rumi
Context: I am God's Lion, not the lion of passion.... I have no longing except for the One. When a wind of personal reaction comes, I do not go along with it. There are many winds full of anger, and lust and greed. They move the rubbish around, but the solid mountain of our true nature stays where it's always been. "Ali in Battle" in Ch. 20 : In Baghdad dreaming of Cairo

Reklama

„Drunkards vaunt their bravery when you speak of war.
But in the blaze of battle they scatter like mice.
I'm astonished by the man who wants purity
And yet trembles when the harshness of polishing begin...
When a man beats a carpet again and again
It's not the carpet he's attacking, but the dirt in it.“

—  Rumi
Context: "There's no courage", The Prophet said, "before the war has begun." Drunkards vaunt their bravery when you speak of war. But in the blaze of battle they scatter like mice. I'm astonished by the man who wants purity And yet trembles when the harshness of polishing begin... When a man beats a carpet again and again It's not the carpet he's attacking, but the dirt in it. Mathnawi

„Little by little, wean yourself. This is the gist of what I have to say.“

—  Rumi
Context: Little by little, wean yourself. This is the gist of what I have to say. From an embryo, whose nourishment comes in the blood, move to an infant drinking milk, to a child on solid food, to a searcher after wisdom, to a hunter of more invisible game. Think how it is to have a conversation with an embryo. You might say, "The world outside is vast and intricate. There are wheatfields and mountain passes, and orchards in bloom. At night there are millions of galaxies, and in sunlight the beauty of friends dancing at a wedding." You ask the embryo why he, or she, stays cooped up in the dark with eyes closed. Listen to the answer. There is no "other world." I only know what I've experienced. You must be hallucinating. As quoted in The Enlightened Mind (1991), edited by Stephen Mitchell

„The human body and the universe
grew from this, not this
from the universe and the human body.“

—  Rumi
Context: This that we are now created the body, cell by cell, like bees building a honeycomb. The human body and the universe grew from this, not this from the universe and the human body. "This We Have Now" in Ch. 25 : Majesty. p. 262

„When I have sacrificed my angel-soul,
I shall become what no mind e'er conceived.
Oh, let me not exist! for Non-existence
Proclaims in organ tones, To Him we shall return.“

—  Rumi
Context: I died as a mineral and became a plant, I died as plant and rose to animal, I died as animal and I was Man. Why should I fear? When was I less by dying? Yet once more I shall die as Man, to soar With angels blest; but even from angelhood I must pass on: all except God doth perish. When I have sacrificed my angel-soul, I shall become what no mind e'er conceived. Oh, let me not exist! for Non-existence Proclaims in organ tones, To Him we shall return. "I Died as a Mineral", as translated in The Mystics of Islam (1914) edited by Reynold Alleyne Nicholson, p. 125 Variant translation: Originally, you were clay. From being mineral, you became vegetable. From vegetable, you became animal, and from animal, man. During these periods man did not know where he was going, but he was being taken on a long journey nonetheless. And you have to go through a hundred different worlds yet. As quoted in Multimind (1986) by Robert Ornstein

Natępna
Dzisiejsze rocznice
Wasilij Grossman Fotografia
Wasilij Grossman18
pisarz radziecki 1905 - 1964
Gerd von Rundstedt Fotografia
Gerd von Rundstedt2
niemiecki feldmarszałek 1875 - 1953
Jan XXII Fotografia
Jan XXII1
papież 1244 - 1334
Giuseppe Prisco5
1921 - 2001
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Omar Chajjam Fotografia
Omar Chajjam5
perski poeta, astronom, filozof, lekarz i matematyk
William Blake Fotografia
William Blake18
angielski poeta, pisarz i malarz
 Hafez Fotografia
Hafez3
persko-tadżycki poeta