1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Percy Bysshe Shelley

Percy Bysshe Shelley cytaty
strona 7

Percy Bysshe Shelley – angielski poeta i dramaturg. Przedstawiciel angielskiego romantyzmu.

✵ 4. Sierpień 1792 – 8. Lipiec 1822
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley: 252 cytaty1 Polubienie

Percy Bysshe Shelley słynne cytaty

„Poezja zachowuje od zniszczenia tchnienie boskości w człowieku.”

Percy Bysshe Shelley

Źródło: Justyna Ziarkowska, W gorączce. Krytyka literacka Maurycego Mochnackiego i Mariana José de Larra, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2004, s. 128.

„Podróżnik, wracający z starożytnej ziemi,
Rzekł do mnie: „Nóg olbrzymich z głazu dwoje sterczy
Wśród puszczy bez tułowia. W pobliżu za niemi
Tonie w piasku strzaskana twarz. Jej wzrok szyderczy,

Zacięte usta, wyraz zimnego rozkazu
Świadczą, iż rzeźbiarz dobrze na tej bryle głazu
Odtworzył skryte żądze, co, choć w poniewierce,
Przetrwały rękę mistrza i mocarza serce.

A na podstawie napis dochował się cało:
«Ja jestem Ozymandias, król królów. Mocarze!
Patrzcie na moje dzieła i przed moją chwałą

Gińcie z rozpaczy!» Więcej nic już nie zostało…
Gdzie stąpić, gruz bezkształtny oczom się ukaże
I piaski bielejące w pustyni obszarze.”

Percy Bysshe Shelley

„Przyjaźń, drogi balsam… Uśmiech pośród zachmurzonych twarzy; umiłowany promień słońca; uścisk w samotności; schronienie w trudnościach; radość w smutku.”

Percy Bysshe Shelley

„Spójrz na me dzieło, o Potężny, i rozpaczaj.
… wokół szczątków
Tego kolosalnego wraku pustynia się roztacza,
Naga, dzika i płaska, bez końca ni początku.”

Percy Bysshe Shelley Ozymandyas

Źródło: Ozymandias

„Codzienne obowiązki stają się piękne dzięki miłości.”

Percy Bysshe Shelley

„O, jakże chciałbym być Antychrystem (…).”

Percy Bysshe Shelley

Oh, how I wish I were the Antichrist (…). (ang.)
Źródło: list do Thomasa Jeffersona Hogga, 3 stycznia 1811, cyt. za: Teddi Chichester Bonca, Shelley’s Mirrors of Love. Narcissism, Sacrifice, and Sorority, SUNY Press, 1999, s. 18.

Percy Bysshe Shelley: Cytaty po angielsku

“Kings are like stars — they rise and set, they have
The worship of the world, but no repose.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Hellas

Źródło: Hellas (1821), l. 195

“Sweet the rose which lives in Heaven,
Although on earth ’tis planted,
Where its honours blow,
While by earth’s slaves the leaves are riven
Which die the while they glow.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Untitled (1810); titled "Love's Rose" by William Michael Rossetti in Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley (1870)

“Let me set my mournful ditty
To a merry measure;
Thou wilt never come for pity,
Thou wilt come for pleasure;
Pity then will cut away
Those cruel wings, and thou wilt stay.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 4 <br class="br"> Song: Rarely, Rarely, Comest Thou http://www.poetryconnection.net/poets/Percy_Bysshe_Shelley/17889 (1821)

“All spirits are enslaved which serve things evil.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Demogorgon, Act II, sc. iv, l. 110
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“Twin-sister of Religion, Selfishness!
Rival in crime and falsehood, aping all
The wanton horrors of her bloody play;
Yet frozen, unimpassioned, spiritless,
Shunning the light, and owning not its name,
Compelled by its deformity to screen
With flimsy veil of justice and of right
Its unattractive lineaments that scare
All save the brood of ignorance; at once
The cause and the effect of tyranny;
Unblushing, hardened, sensual and vile;
Dead to all love but of its abjectness;
With heart impassive by more noble powers
Than unshared pleasure, sordid gain, or fame;
Despising its own miserable being,
Which still it longs, yet fears, to disenthrall.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Canto V
Queen Mab (1813)

“Here I swear, and as I break my oath may Infinity Eternity blast me, here I swear that never will I forgive Christianity! It is the only point on which I allow myself to encourage revenge… Oh, how I wish I were the Antichrist, that it were mine to crush the Demon, to hurl him to his native Hell never to rise again — I expect to gratify some of this insatiable feeling in Poetry.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Letter to Thomas Jefferson Hogg (3 January 1811)

“The spirit of the nation that should take the lead in this great reform would insensibly become agricultural: commerce, with all its vice, selfishness, and corruption, would gradually decline; more natural habits would produce gentler manners, and the excessive complication of political relations would be so far simplified that every individual might feel and understand why he loved his country, and took a personal interest in its welfare.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka A Vindication of Natural Diet

A Vindication of Natural Diet (1813)

“Teas,
Where small talk dies in agonies.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Peter Bell the Third (1819), Pt. III, st. 12

“Thou dirge
Of the dying year, to which this closing night
Will be the dome of a vast sepulchre,
Vaulted with all thy congregated might.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka Ode to the West Wind

St. II
Ode to the West Wind (1819)

“If a person's religious ideas correspond not with your own, love him nevertheless. How different would yours have been, had the chance of birth placed you in Tartary or India!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Article 25 <br class="br"> &quot;Declaration of Rights&quot; http://knarf.english.upenn.edu/PShelley/declarat.html (1812)

“And others came… Desires and Adorations,
Winged Persuasions and veiled Destinies,
Splendours, and GloOms, and glimmering Incarnations
Of hopes and fears, and twilight Phantasies;
And Sorrow, with her family of Sighs,
And Pleasure, blind with tears, led by the gleam
Of her own dying smile instead of eyes,
Came in slow pomp; — the moving pomp might seem
Like pageantry of mist on an autumnal stream.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XIII
Adonais (1821)

“Nor yet exempt, though ruling them like slaves,
From chance, and death, and mutability,
The clogs of that which else might oversoar
The loftiest star of unascended heaven,
Pinnacled dim in the intense inane.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Spirit of the Hour, Act III, sc. iv, l. 200
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“Alas! that all we loved of him should be,
But for our grief, as if it had not been,
And grief itself be mortal! Woe is me!
Whence are we, and why are we? of what scene
The actors or spectators?”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XXI
Adonais (1821)

“There is no God!
This negation must be understood solely to affect a creative Deity. The hypothesis of a pervading Spirit co-eternal with the universe remains unshaken.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka The Necessity of Atheism

The Necessity of Atheism (1811)

“We must prove design before we can infer a designer.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka The Necessity of Atheism

http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/shly310.txt <br class="br">Alternate: Design must be proved before a designer can be inferred. http://www.ratbags.com/rsoles/comment/shelleydeism.htm <br class="br">The Necessity of Atheism (1811)

“Thou who didst waken from his summer dreams
The blue Mediterranean, where he lay,
Lull'd by the coil of his crystalline streams
Beside a pumice isle in Baiæ's bay,
And saw in sleep old palaces and towers
Quivering within the wave's intenser day,
All overgrown with azure moss and flowers
So sweet, the sense faints picturing them.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka Ode to the West Wind

St. III
Ode to the West Wind (1819)

“Peace is in the grave.
The grave hides all things beautiful and good.
I am a God and cannot find it there,
Nor would I seek it; for, though dread revenge,
This is defeat, fierce king, not victory.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Prometheus, Act I, l. 638
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“Rough wind, the moanest loud
Grief too sad for song;
Wild wind, when sullen cloud
Knells all the night long;
Sad storm, whose tears are vain,
Bare woods, whose branches strain,
Deep caves and dreary main, —
Wail, for the world's wrong!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

A Dirge http://poetryarchive.bravepages.com/RSTU_poets/shelley_percy.b.htm#dirge (1821)

“Yet now despair itself is mild,
Even as the winds and waters are;
I could lie down like a tired child,
And weep away the life of care
Which I have borne and yet must bear,
Till death like sleep might steal on me,
And I might feel in the warm air
My cheek grow cold, and hear the sea
Breathe o'er my dying brain its last monotony.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Stanzas Written in Dejection Near Naples http://www.readprint.com/work-1373/Percy-Bysshe-Shelley (1818), st. 5

“A Sensitive Plant in a garden grew,
And the young winds fed it with silver dew,
And it opened its fan-like leaves to the light.
And closed them beneath the kisses of Night.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

The Sensitive Plant http://www.kalliope.org/digt.pl?longdid=shelley2003060601 (1820), Pt. I, st. 1

“And with glorious triumph, they
Rode through England proud and gay,
Drunk as with intoxication
Of the wine of desolation.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 12
(1819)

“The Pilgrim of Eternity, whose fame
Over his living head like Heaven is bent,
An early but enduring monument,
Came, veiling all the lightnings of his song
In sorrow.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XXX
Adonais (1821)

“Poor captive bird! Who, from thy narrow cage,
Pourest such music, that it might assuage
The rugged hearts of those who prisoned thee,
Were they not deaf to all sweet melody.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Epipsychidion

Źródło: Epipsychidion (1821), l. 9

“I love all waste
And solitary places; where we taste
The pleasure of believing what we see
Is boundless, as we wish our souls to be.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Źródło: Julian and Maddalo http://www.bartleby.com/139/shel115.html (1819), l. 14

“Let there be light! said Liberty,
And like sunrise from the sea,
Athens arose!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Hellas

Źródło: Hellas (1821), l. 682

“He will watch from dawn to gloom
The lake-reflected sun illume
The yellow bees in the ivy-bloom,
Nor heed nor see, what things they be;
But from these create he can
Forms more real than living man,
Nurslings of immortality!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Fourth Spirit, Act I, l. 742
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“From the great morning of the world when first
God dawned on Chaos.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XIX
Adonais (1821)

“Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!
I fall upon the thorns of life! I bleed!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka Ode to the West Wind

St. IV
Ode to the West Wind (1819)

“I bring fresh showers for the thirsting flowers,
From the seas and the streams;
I bear light shade for the leaves when laid
In their noonday dreams.
From my wings are shaken the dews that waken
The sweet buds every one,
When rocked to rest on their mother's breast,
As she dances about the sun.
I wield the flail of the lashing hail,
And whiten the green plains under,
And then again I dissolve it in rain,
And laugh as I pass in thunder.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley The Cloud

St. 1
The Cloud (1820)

“A wild dissolving bliss
Over my frame he breathed, approaching near,
And bent his eyes of kindling tenderness
Near mine, and on my lips impressed a lingering kiss.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley The Revolt of Islam

Canto I, st. 42
The Revolt of Islam (1817)

Podobni autorzy

Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
William Blake Fotografia
William Blake19
angielski poeta, pisarz i malarz None
George Byron Fotografia
George Byron34
angielski poeta None
John Ruskin Fotografia
John Ruskin14
angielski krytyk i teoretyk sztuki None
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz None
Jane Austen Fotografia
Jane Austen44
angielska pisarka None
Karol Dickens Fotografia
Karol Dickens37
angielski powieściopisarz None
Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë8
angielska pisarka i poetka None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None