1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Percy Bysshe Shelley

Percy Bysshe Shelley cytaty
strona 4

Percy Bysshe Shelley – angielski poeta i dramaturg. Przedstawiciel angielskiego romantyzmu.

✵ 4. Sierpień 1792 – 8. Lipiec 1822
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley: 252 cytaty1 Polubienie

Percy Bysshe Shelley słynne cytaty

„Poezja zachowuje od zniszczenia tchnienie boskości w człowieku.”

Percy Bysshe Shelley

Źródło: Justyna Ziarkowska, W gorączce. Krytyka literacka Maurycego Mochnackiego i Mariana José de Larra, Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne, 2004, s. 128.

„Podróżnik, wracający z starożytnej ziemi,
Rzekł do mnie: „Nóg olbrzymich z głazu dwoje sterczy
Wśród puszczy bez tułowia. W pobliżu za niemi
Tonie w piasku strzaskana twarz. Jej wzrok szyderczy,

Zacięte usta, wyraz zimnego rozkazu
Świadczą, iż rzeźbiarz dobrze na tej bryle głazu
Odtworzył skryte żądze, co, choć w poniewierce,
Przetrwały rękę mistrza i mocarza serce.

A na podstawie napis dochował się cało:
«Ja jestem Ozymandias, król królów. Mocarze!
Patrzcie na moje dzieła i przed moją chwałą

Gińcie z rozpaczy!» Więcej nic już nie zostało…
Gdzie stąpić, gruz bezkształtny oczom się ukaże
I piaski bielejące w pustyni obszarze.”

Percy Bysshe Shelley

„Przyjaźń, drogi balsam… Uśmiech pośród zachmurzonych twarzy; umiłowany promień słońca; uścisk w samotności; schronienie w trudnościach; radość w smutku.”

Percy Bysshe Shelley

„Spójrz na me dzieło, o Potężny, i rozpaczaj.
… wokół szczątków
Tego kolosalnego wraku pustynia się roztacza,
Naga, dzika i płaska, bez końca ni początku.”

Percy Bysshe Shelley Ozymandyas

Źródło: Ozymandias

„Codzienne obowiązki stają się piękne dzięki miłości.”

Percy Bysshe Shelley

„O, jakże chciałbym być Antychrystem (…).”

Percy Bysshe Shelley

Oh, how I wish I were the Antichrist (…). (ang.)
Źródło: list do Thomasa Jeffersona Hogga, 3 stycznia 1811, cyt. za: Teddi Chichester Bonca, Shelley’s Mirrors of Love. Narcissism, Sacrifice, and Sorority, SUNY Press, 1999, s. 18.

Percy Bysshe Shelley: Cytaty po angielsku

“Heaven's ebon vault,
Studded with stars unutterably bright,
Through which the moon's unclouded grandeur rolls,
Seems like a canopy which love has spread
To curtain her sleeping world.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Canto IV
Queen Mab (1813)

“It is probable that what we call thought is not an actual being, but no more than the relation between certain parts of that infinitely varied mass, of which the rest of the universe is composed, and which ceases to exist as soon as those parts change their position with regard to each other.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

On a Future State (1815; publ. 1840)

“Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

A Defence of Poetry http://www.bartleby.com/27/23.html (1821)

“Change is certain. Peace is followed by disturbances; departure of evil men by their return. Such recurrences should not constitute occasions for sadness but realities for awareness, so that one may be happy in the interim.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Not Shelley but the I Ching
Misattributed

“Sing again, with your dear voice revealing
A tone
Of some world far from ours,
Where music and moonlight and feeling
Are one.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

To Jane. The keen Stars were twinkling; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Some say that gleams of a remoter world
Visit the soul in sleep, — that death is slumber,
And that its shapes the busy thoughts outnumber
Of those who wake and live.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Mont Blanc http://www.readprint.com/work-1366/Percy-Bysshe-Shelley (1816), st. 3

“… they who wore
Mitres and helms and crowns, or wreaths of light,
Signs of thought's empire over thought —their lore
Taught them not this, to know themselves; their might
Could not repress the mystery within.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

The Triumph of Life (1822)

“The intense atom glows
A moment, then is quenched in a most cold repose.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XX
Adonais (1821)

“On a poet's lips I slept
Dreaming like a love-adept
In the sound his breathing kept.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Fourth Spirit, Act I, l. 737
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“To suffer woes which Hope thinks infinite;
To forgive wrongs darker than Death or Night;
To defy Power, which seems Omnipotent;
To love, and bear; to hope, till Hope creates
From its own wreck the thing it contemplates;
Neither to change nor falter nor repent;
This, like thy glory, Titan! is to be
Good, great and joyous, beautiful and free;
This is alone Life; Joy, Empire, and Victory!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Demogorgon, Act IV, closing lines
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“Best and brightest, come away!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Źródło: To Jane: The Invitation (1822), l. 1

“The body is placed under the earth, and after a certain period there remains no vestige even of its form. This is that contemplation of inexhaustible melancholy, whose shadow eclipses the brightness of the world. The common observer is struck with dejection of the spectacle. He contends in vain against the persuasion of the grave, that the dead indeed cease to be. The corpse at his feet is prophetic of his own destiny. Those who have preceded him, and whose voice was delightful to his ear; whose touch met his like sweet and subtle fire: whose aspect spread a visionary light upon his path — these he cannot meet again.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka The Necessity of Atheism

The Necessity of Atheism (1811)

“Once, early in the morning,
Beelzebub arose,
With care his sweet person adorning,
He put on his Sunday clothes.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

The Devil's Walk http://www.rc.umd.edu/editions/shelley/devil/br-text.html (1812), st. 1

“If he is infinitely good, what reason should we have to fear him?
If he is infinitely wise, why should we have doubts concerning our future?
If he knows all, why warn him of our needs and fatigue him with our prayers?
If he is everywhere, why erect temples to him?
If he is just, why fear that he will punish the creatures that he has filled with weaknesses?
If grace does everything for them, what reason would he have for recompensing them?
If he is all-powerful, how offend him, how resist him?
If he is reasonable, how can he be angry at the blind, to whom he has given the liberty of being unreasonable?
If he is immovable, by what right do we pretend to make him change his decrees?
If he is inconceivable, why occupy ourselves with him?
If he has spoken, why is the universe not convinced?
If the knowledge of a God is the most necessary, why is it not the most evident and the clearest?”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka The Necessity of Atheism

The Necessity of Atheism (1811)

“And he wore a kingly crown;
And in his grasp a sceptre shone;
On his brow this mark I saw —
'I AM GOD, AND KING, AND LAW!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley The Masque of Anarchy

St. 9
The Masque of Anarchy (1819)

“As I lay asleep in Italy
There came a voice from over the Sea,
And with great power it forth led me
To walk in the visions of Poesy.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 1
(1819)

“Then black despair,
The shadow of a starless night, was thrown
Over the world in which I moved alone.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley The Revolt of Islam

Dedication, st. 6
The Revolt of Islam (1817)

“Thy light alone like mist o'er mountains driven,
Or music by the night-wind sent
Through strings of some still instrument,
Or moonlight on a midnight stream,
Gives grace and truth to life's unquiet dream.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 3
Hymn to Intellectual Beauty (1816)

“There is no sport in hate where all the rage
Is on one side.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Lines to a Reviewer http://etext.library.adelaide.edu.au/s/shelley/percy_bysshe/s54cp/section229.html (1821), l. 3

“And many more Destructions played
In this ghastly masquerade,
All disguised, even to the eyes,
Like Bishops, lawyers, peers, or spies.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 7
(1819)

“He died,
Who was the Sire of an immortal strain,
Blind, old, and lonely.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. IV
Adonais (1821)

“He gave man speech, and speech created thought,
Which is the measure of the universe.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Asia, Act II, sc. iv, l. 72
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“First our pleasures die — and then
Our hopes, and then our fears — and when
These are dead, the debt is due,
Dust claims dust — and we die too.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Death (Shelley, 2)

Death (1820), st. 3

“Rarely, rarely, comest thou,
Spirit of Delight!
Wherefore hast thou left me now
Many a day and night?
Many a weary night and day
'Tis since thou are fled away.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 1 <br class="br"> Song: Rarely, Rarely, Comest Thou http://www.poetryconnection.net/poets/Percy_Bysshe_Shelley/17889 (1821)

“By all that is sacred in our hopes for the human race, I conjure those who love happiness and truth, to give a fair trial to the vegetable system.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley książka A Vindication of Natural Diet

Źródło: A Vindication of Natural Diet (1813)

“And man … no longer now
He slays the lamb that looks him in the face,
And horribly devours his mangled flesh.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Canto VIII
Queen Mab (1813)

“It has been the persuasion of an immense majority of human beings in all ages and nations that we continue to live after death,—that apparent termination of all the functions of sensitive and intellectual existence. Nor has mankind been contented with supposing that species of existence which some philosophers have asserted; namely, the resolution of the component parts of the mechanism of a living being into its elements, and the impossibility of the minutest particle of these sustaining the smallest diminution. They have clung to the idea that sensibility and thought, which they have distinguished from the objects of it, under the several names of spirit and matter, is, in its own nature, less susceptible of division and decay, and that, when the body is resolved into its elements, the principle which animated it will remain perpetual and unchanged.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

On a Future State (1815; publ. 1840)

“What! alive, and so bold, O earth?”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Written on hearing the News of the Death of Napoleon; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“You would not easily guess
All the modes of distress
Which torture the tenants of earth;
And the various evils,
Which like so many devils,
Attend the poor souls from their birth.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

"Verses On A Cat" (1800), St. 2, as published in Life of Shelley (1858) by Thomas Jefferson Hogg, p. 21

“To that high Capital, where kingly Death
Keeps his pale court in beauty and decay,
He came.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. VI
Adonais (1821)

Podobni autorzy

Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
William Blake Fotografia
William Blake19
angielski poeta, pisarz i malarz None
George Byron Fotografia
George Byron34
angielski poeta None
John Ruskin Fotografia
John Ruskin14
angielski krytyk i teoretyk sztuki None
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz None
Jane Austen Fotografia
Jane Austen44
angielska pisarka None
Karol Dickens Fotografia
Karol Dickens37
angielski powieściopisarz None
Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë8
angielska pisarka i poetka None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None