Torquato Tasso cytaty

Torquato Tasso Fotografia
0  0

Torquato Tasso

Data urodzenia: 11. Marzec 1544
Data zgonu: 25. Kwiecień 1595

Reklama

Torquato Tasso – włoski poeta, uważany za jednego z najwybitniejszych twórców włoskiego renesansu.

Klimat poezji Torquata Tassa w pełni odzwierciedlał niepokoje kulturowe i społeczne lat potrydenckich, które przyczyniły się do kryzysu renesansowej harmonii i utorowały drogę barokowi. Załamaniu uległy w tej twórczości przede wszystkim klasyczne kanony oraz sztywne wzorce czerpane z literatury antycznej, które zastąpione zostały przez autora „oszołomieniem pięknem świata i dramatami egzystencji”. Dominującą rolę zaczęło odgrywać uczucie i wiara, zamiast filozoficznych rozważań natury ludzkiej.

Najważniejszym osiągnięciem literackim Tassa, a zarazem „dziełem, które okazało się przyczyną jego udręki i chwały”, jest poemat epicki, Jerozolima wyzwolona, odwołujący się do dziejów pierwszej krucjaty . Ostro atakowany przez współczesną mu krytykę literacką, złamany życiowo, dręczony skrupułami religijnymi i zmuszony do spędzenia większości życia w szpitalu psychiatrycznym, Tasso w XIX wieku stał się częścią romantycznej legendy, a jego udziałem stała się trwająca do dziś sława największego twórcy włoskiego swoich czasów.

Zainteresowanie twórczością Tassa osiągnęło swoje apogeum w dobie romantyzmu; jego znaczący wpływ widoczny jest u takich pisarzy jak Lord Byron czy Adam Mickiewicz.

Cytaty Torquato Tasso

„The sacred armies, and the godly knight,
That the great sepulchre of Christ did free,
I sing“

— Torquato Tasso
Context: The sacred armies, and the godly knight, That the great sepulchre of Christ did free, I sing; much wrought his valor and foresight, And in that glorious war much suffered he; In vain 'gainst him did Hell oppose her might, In vain the Turks and Morians armed be: His soldiers wild, to brawls and mutinies prest, Reduced he to peace, so Heaven him blest. Canto I, stanza 1 (tr. Edward Fairfax)

„Loved much, hoped little, and desired nought.“

— Torquato Tasso
Context: She fair, he full of bashfulness and truth, Loved much, hoped little, and desired nought. Canto II, stanza 16 (tr. Fairfax)

Reklama

„They make their fortune who are stout and wise“

— Torquato Tasso
Context: They make their fortune who are stout and wise, Wit rules the heavens, discretion guides the skies. Canto X, stanza 20 (tr. Fairfax)

„Gather the rose of love, while yet thou mayest,
Loving, be loved; embracing, be embraced.“

— Torquato Tasso
Canto XVI, stanza 15 (tr. Fairfax) Compare: Gather the Rose of Love, whilst yet is time, Whilst loving thou mayst loved be with equal crime. Edmund Spenser, The Faerie Queene, B. II, C. XII, st. 75 Gather ye rosebuds while ye may. Robert Herrick, "To the Virgins, to Make Much of Time"

„All things are lawful for our lands and faith.“

— Torquato Tasso
Canto IV, stanza 26 (tr. Fairfax) Max Wickert's translation: "For God and country, all things are allowed".

Reklama

„To a bad king a worse counsellor.“

— Torquato Tasso
Canto II, stanza 2 (tr. Max Wickert)

„The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe“

— Torquato Tasso
Actually from Goethe's Torquato Tasso, Act IV, scene iv, line 63. In the original German:<br/>Ein Tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte:<br/>Man muss geschäftig sein, sobald sie reift.

Reklama
Natępna
Dzisiejsze rocznice
Kurt Cobain Fotografia
Kurt Cobain53
amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta 1967 - 1994
Alexander Haig Fotografia
Alexander Haig2
generał amerykański, naczelny dowódca Połączonych Sił Zb... 1924 - 2010
Następne dziesiejsze rocznice