Sylvia Plath cytaty (362 cytatów, strona 8)

Sylvia Plath: 362 cytaty2 Polubienia

Sylvia Plath słynne cytaty

„Być może pewnego dnia doznam nagle objawienia
I zobaczę drugą stronę tego monumentalnego, groteskowego żartu.
I zaśmieję się wtedy.
I zrozumiem, czym jest życie.”

Sylvia Plath

Źródło: Dzienniki. 1950–1962 (ang. The journals of Sylvia Plath, 1950–1962), tłum. Joanna Urban i Paweł Stachura

„Bóg stworzył jeden świat, a człowiek drugi.”

Sylvia Plath

Źródło: Zaklinacz węży

„Niczym nieokreślony przestępca
Umieram na różne sposoby.”

Sylvia Plath

Źródło: Strażnik więzienny

„Pewne rzeczy tego świata są niestrawne.”

Sylvia Plath

Źródło: Żona dozorcy zoo

„Księżyc to nie drzwi przecież. Tylko twarz własna,
blada jak pięść człowiecza gniewnie zaciśnięta.”

Sylvia Plath

Źródło: Księżyc i Cis

„Umieranie jest sztuką, tak jak wszystko inne. Robię to wyjątkowo dobrze.”

Sylvia Plath

Dying is an art, like everything else. I do it exceptionally well. (ang.)

Sylvia Plath cytaty

„Dziewicza strona, biała. Pierwsza skalana i odrzucona. Wszystkie te marzenia, obietnice: czekanie, aż będę mogła znowu pisać, a potem bolesny, sfuszerowany gwałt na pierwszej kartce.”

Sylvia Plath

The Journals of Sylvia Plath

„Me serce pod twą stopą, pokrewne kamieniom.”

Sylvia Plath

Źródło: Córka pszczelarza

„Moje lustro zasnuwa się mgłą –
Jeszcze kilka oddechów, a już niczego nie odbije.”

Sylvia Plath

Źródło: Ostatnie słowa

„Jeśli chcesz o czymś zapomnieć, oznacza to, że nie możesz przestać o tym myśleć.”

Sylvia Plath

„Jak człowiek zacznie tylko o czymś marzyć, to nieuchronnie doznaje rozczarowania.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

„Mężczyzna to strzała skierowana w przyszłość, a kobieta jest miejscem, z którego ta strzała wychodzi.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

„Miłość jest treścią mego przekleństwa.”

Sylvia Plath

Źródło: Poemat na urodziny

„Doskonały lęk oczyszcza duszę.”

Sylvia Plath

Źródło: Upiorny Johnny i biblia snów

„Trudno opisać zmianę, jaką wniosłeś w me życie.
Jeśli teraz żyję, przedtem byłam jak martwa,
Choć jak kamień nic sobie z tego nie robiłam
Trwając w miejscu zgodnie ze zwyczajem.”

Sylvia Plath

Źródło: List miłosny

„Doskonałość jest straszna, nie ma potomstwa.”

Sylvia Plath

Źródło: Monachijskie manekiny

„Swój czas poślubiłam cieniowi.”

Sylvia Plath

Źródło: Kolos

„Pragnę być tym, czym byłam,
Zanim łóżko i zanim nóż,
Agrafa ozdobna i maść
Ujęły mnie jak w nawias;
Chcę koni płynących na wietrze,
Miejsca i czasu poza umysłem.”

Sylvia Plath

Źródło: Źdźbło w oku (ang. They Eye-Mote) z tomu Kolos, tłum. Teresa Truszkowska

„Tatusiu, teraz możesz cicho leżeć w grobie.
W twoim tłustym, czarnym sercu kołek tkwi,
A wieśniacy nie wylali nawet jednej łzy.
Teraz tańczą i depczą po tobie.
Oni zawsze WIEDZIELI, że to ty.
Tato, tato, ty draniu, skończyłam z tym.”

Sylvia Plath

Źródło: Tatuś

„Skąd mogłam wiedzieć, czy kiedyś, w przyszłości, w Europie czy gdzie indziej – szklany klosz znowu na mnie nie spadnie, nie nakryje mnie, zniekształcając moje widzenie świata.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

Sylvia Plath: Cytaty po angielsku

“Oh, something is there, waiting for me. Perhaps someday the revelation will burst in upon me and I will see the other side of this monumental grotesque joke. And then I'll laugh. And then I'll know what life is.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I used to pray to recover you.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: Ariel: The Restored Edition

“All the heat and fear had purged itself. I felt surprisingly at peace. The bell jar hung suspended a few feet above my head. I was open to the circulating air.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“You smile.
No, it is not fatal.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“Well, I know now. I know a little more how much a simple thing like a snowfall can mean to a person”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I think writers are the most narcissistic people. Well, I musn't say this, I like many of them, a great many of my friends are writers.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“I had been alone more than I could have been had I gone by myself.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“And I a smiling woman. I am only thirty. And like the cat I have nine times to die.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

Źródło: Ariel

“I wonder about all the roads not taken and am moved to quote Frost… but won't. It is sad to be able only to mouth
other poets. I want someone to mouth me.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“And I am aware of my heart: it opens and closes
Its bowl of red blooms out of sheer love of me.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“To look at her, you might not guess that inside she is laughing and crying, at her own stupidities and luckiness, and at the strange enigmatic ways of the world which she will spend lifetime trying to learn and understand.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“If you pluck out my heart
To find what makes it move,
You’ll halt the clock
That syncopates our love.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: Selected Poems

“I am still raw.
I say I may be back.
You know what lies are for.

Even in your Zen heaven we shan't meet.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: Ariel: The Restored Edition

“Is it the sea you hear in me,
Its dissatisfactions?
Or the voice of nothing, that was you madness?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

Źródło: Ariel

“The blood jet is poetry,
There is no stopping it.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

"Kindness" http://www.angelfire.com/tn/plath/kindness.html <br class="br">Źródło: Ariel (1965)

“Love is the bone and sinew of my curse.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka The Colossus and Other Poems

Źródło: The Colossus and Other Poems

“I began to see why woman-haters could make such fools of women. Woman-haters were like gods: invulnerable and chock-full of power. They descended, and then they disappeared. You could never catch one.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch. 9

“I collected men with interesting names.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“I woke to the sound of rain.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“Stars open among the lilies.
Are you not blinded by such expressionless sirens?
This is the silence of astounded souls.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Crossing the Water

Źródło: Crossing the Water

“… we shall board our imagined ship and wildly sail among sacred islands of the mad till death shatters the fabulous stars and makes us real.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Collected Poems

“I felt the first man I slept with must be intelligent, so I could respect him.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“O love, how did you get here?

--Nick and the Candlestick”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: Plath: Poems

“And what is happy? It is a going always on. There is something better to be done than I have done, and spurred by the fair delusion of progress, I will seek to progress, to whip myself on, to more and more- to learning. Always.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I have done, this year, what I said I would: overcome my fear of facing a blank page day after day, acknowledging myself, in my deepest emotions, a writer, come what may.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“I hurl my heart to halt his pace.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Collected Poems

“I was my own woman.
The next step was to find the proper sort of man.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“What a man wants is a mate and what a woman wants is infinite security.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“Piece by piece, I fed my wardrobe to the night wind, and flutteringly, like a loved one’s ashes, the gray scraps were ferried off, to settle here, there, exactly where I would never know, in the dark heart of New York.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“The box is only temporary.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Podobni autorzy

Milan Kundera54

czeski pisarz, eseista None

Jorge Luis Borges45

argentyński pisarz, poeta i eseista None

Haruki Murakami81

pisarz japoński None

Wisława Szymborska79

polska poetka, noblistka None

Thomas Stearns Eliot18

poeta, dramaturg i eseista angielski None

Amos Oz8

pisarz izraelski None

Josif Brodski25

rosyjski poeta i eseista None

Gabriela Mistral4

poetka chilijska, noblistka None

Octavio Paz10

meksykański poeta, dziennikarz, krytyk i eseista, noblista None

Jean-Paul Sartre81

powieściopisarz, dramaturg, eseista i filozof francuski, no… None