Sylvia Plath cytaty
strona 12

Sylvia Plath – amerykańska poetka, pisarka i eseistka. Współcześnie znana m.in. dzięki na poły autobiograficznej powieści Szklany klosz. Jej poezja należy do nurtu poezji konfesyjnej. Sylvia Plath jest przy tym jedną z czołowych postaci kierunku w literaturze lat 50. i 60. XX wieku, określanego mianem Konfesjonalistów . Wikipedia

✵ 27. Październik 1932 – 11. Luty 1963 • Natępne imiona سیلویا پلات

Sylvia Plath Fotografia

Sylvia Plath: 362 cytaty2 Polubienia

Sylvia Plath słynne cytaty

„Być może pewnego dnia doznam nagle objawienia
I zobaczę drugą stronę tego monumentalnego, groteskowego żartu.
I zaśmieję się wtedy.
I zrozumiem, czym jest życie.”

Źródło: Dzienniki. 1950–1962 (ang. The journals of Sylvia Plath, 1950–1962), tłum. Joanna Urban i Paweł Stachura

„Bóg stworzył jeden świat, a człowiek drugi.”

Źródło: Zaklinacz węży

„Niczym nieokreślony przestępca
Umieram na różne sposoby.”

Źródło: Strażnik więzienny

„Pewne rzeczy tego świata są niestrawne.”

Źródło: Żona dozorcy zoo

„Księżyc to nie drzwi przecież. Tylko twarz własna,
blada jak pięść człowiecza gniewnie zaciśnięta.”

Źródło: Księżyc i Cis

„Umieranie jest sztuką, tak jak wszystko inne. Robię to wyjątkowo dobrze.”

Dying is an art, like everything else. I do it exceptionally well. (ang.)

Sylvia Plath cytaty

„Dziewicza strona, biała. Pierwsza skalana i odrzucona. Wszystkie te marzenia, obietnice: czekanie, aż będę mogła znowu pisać, a potem bolesny, sfuszerowany gwałt na pierwszej kartce.”

The Journals of Sylvia Plath

„Me serce pod twą stopą, pokrewne kamieniom.”

Źródło: Córka pszczelarza

„Moje lustro zasnuwa się mgłą –
Jeszcze kilka oddechów, a już niczego nie odbije.”

Źródło: Ostatnie słowa

„Jeśli chcesz o czymś zapomnieć, oznacza to, że nie możesz przestać o tym myśleć.”

„Jak człowiek zacznie tylko o czymś marzyć, to nieuchronnie doznaje rozczarowania.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

„Mężczyzna to strzała skierowana w przyszłość, a kobieta jest miejscem, z którego ta strzała wychodzi.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

„Miłość jest treścią mego przekleństwa.”

Źródło: Poemat na urodziny

„Doskonały lęk oczyszcza duszę.”

Źródło: Upiorny Johnny i biblia snów

„Trudno opisać zmianę, jaką wniosłeś w me życie.
Jeśli teraz żyję, przedtem byłam jak martwa,
Choć jak kamień nic sobie z tego nie robiłam
Trwając w miejscu zgodnie ze zwyczajem.”

Źródło: List miłosny

„Doskonałość jest straszna, nie ma potomstwa.”

Źródło: Monachijskie manekiny

„Swój czas poślubiłam cieniowi.”

Źródło: Kolos

„Pragnę być tym, czym byłam,
Zanim łóżko i zanim nóż,
Agrafa ozdobna i maść
Ujęły mnie jak w nawias;
Chcę koni płynących na wietrze,
Miejsca i czasu poza umysłem.”

Źródło: Źdźbło w oku (ang. They Eye-Mote) z tomu Kolos, tłum. Teresa Truszkowska

„Tatusiu, teraz możesz cicho leżeć w grobie.
W twoim tłustym, czarnym sercu kołek tkwi,
A wieśniacy nie wylali nawet jednej łzy.
Teraz tańczą i depczą po tobie.
Oni zawsze WIEDZIELI, że to ty.
Tato, tato, ty draniu, skończyłam z tym.”

Źródło: Tatuś

„Skąd mogłam wiedzieć, czy kiedyś, w przyszłości, w Europie czy gdzie indziej – szklany klosz znowu na mnie nie spadnie, nie nakryje mnie, zniekształcając moje widzenie świata.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

Sylvia Plath: Cytaty po angielsku

“I saw my life branching out before me like the green fig tree in the story. From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked. One fig was a husband and happy home and children, and another fig was a famous poet and another fig was a brilliant professor, and another fig was Ee Gee, the amazing editor, and another fig was Constantin and Socrates and Attila and a pack of other lovers with queer names and offbeat professions, and another fig was an Olympic lady crew champion, and beyond and above these figs were many more figs I couldn't quite make out.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch.7

“There ought, I thought, to be a ritual for being born twice - patched, retreaded and approved for the road.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch. 20

“The moon is no door. It is a face in its own right,
White as a knuckle and terribly upset.
It drags the sea after it like a dark crime; it is quiet
With the O-gape of complete despair. I live here.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

"The Moon and the Yew Tree"
Ariel (1965)

“There’s a stake in your fat black heart
And the villagers never liked you.
They are dancing and stamping on you.
They always knew it was you.
Daddy, daddy, you bastard, I’m through.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

"Daddy"
Ariel (1965)

“I didn't feel like asking him if there were any other ways to have babies. For some reason the most important thing to me was actually seeing the baby come out of you yourself and making sure it was yours. I thought if you had to have all that pain anyway you might just as well stay awake. I had always imagined myself hitching up on to my elbows on the delivery table after it was all over — dead white, of course, with no makeup and form the awful ordeal, but smiling and radiant, with my hair down to my waist, and reaching out for my first little squirmy child and saying its name, whatever it was.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch. 6

“The abstract kills, the concrete saves.”

Help us translate this quote

1959-01-07 http://books.google.com/books?id=4V7HOuom_I4C&q=%22The+abstract+kills+the+concrete+saves%22&pg=PA287#v=onepage <br class="br">The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)

“What a man is is an arrow into the future and what a woman is is the place the arrow shoots off from.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch. 5

“The one thing I was good at was winning scholarships and prizes, and that era was coming to an end.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch. 7

“They understood things of the spirit in Japan. They disemboweled themselves when anything went wrong.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch. 11

“Now your head, excuse me, is empty.
I have the ticket for that.
Come here, sweetie, out of the closet.
Well, what do you think of that?
Naked as paper to start

But in twenty-five years she'll be silver,
In fifty, gold.
A living doll, everywhere you look.
It can sew, it can cook,
It can talk, talk, talk.

It works, there is nothing wrong with it.
You have a hole, it's a poultice.
You have an eye, it's an image.
My boy, it's your last resort.
Will you marry it, marry it, marry it.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

"The Applicant" http://www.angelfire.com/tn/plath/applicant.html <br class="br">Ariel (1965)

“I'm a riddle in nine syllables,
An elephant, a ponderous house,
A melon strolling on two tendrils.
O red fruit, ivory, fine timbers!
This loaf's big with its yeasty rising.
Money's new-minted in this fat purse.
I'm a means, a stage, a cow in calf.
I've eaten a bag of green apples,
Boarded the train there's no getting off.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Crossing the Water

"Metaphors" http://www.angelfire.com/tn/plath/metaphor.html <br class="br">Crossing the Water (1971)

“What did my fingers do before they held him?
What did my heart do, with its love?”

Help us translate this quote

"Three Women: A Poem for Three Voices" http://www.angelfire.com/tn/plath/3women.html (1962), a radio play published in 1968

Podobni autorzy

Milan Kundera Fotografia

Milan Kundera54

czeski pisarz, eseista None

Jorge Luis Borges Fotografia

Jorge Luis Borges45

argentyński pisarz, poeta i eseista None

Haruki Murakami Fotografia

Haruki Murakami81

pisarz japoński None

Wisława Szymborska Fotografia

Wisława Szymborska79

polska poetka, noblistka None

Thomas Stearns Eliot Fotografia

Thomas Stearns Eliot18

poeta, dramaturg i eseista angielski None

Amos Oz Fotografia

Amos Oz8

pisarz izraelski None

Josif Brodski Fotografia

Josif Brodski25

rosyjski poeta i eseista None

Gabriela Mistral Fotografia

Gabriela Mistral4

poetka chilijska, noblistka None

Octavio Paz Fotografia

Octavio Paz10

meksykański poeta, dziennikarz, krytyk i eseista, noblista None

Jean-Paul Sartre Fotografia

Jean-Paul Sartre81

powieściopisarz, dramaturg, eseista i filozof francuski, no… None

Podobni autorzy

Milan Kundera Fotografia

Milan Kundera54

czeski pisarz, eseista None

Jorge Luis Borges Fotografia

Jorge Luis Borges45

argentyński pisarz, poeta i eseista None

Haruki Murakami Fotografia

Haruki Murakami81

pisarz japoński None

Wisława Szymborska Fotografia

Wisława Szymborska79

polska poetka, noblistka None

Thomas Stearns Eliot Fotografia

Thomas Stearns Eliot18

poeta, dramaturg i eseista angielski None