Robert Graves cytaty (128 cytatów, strona 4)

Robert Graves: 128 cytatów0 Polubień

Robert Graves słynne cytaty

„Mania triumfów była prawdziwym przekleństwem dla Rzymu. Ileż to niepotrzebnych wojen stoczono jedynie dlatego, że wodzowie pragnęli w blasku chwały i w wieńcu na głowie przejechać ulicami Rzymu”

Robert Graves książka Ja

Ja, Klaudiusz

„Nie mszczę się nigdy, chyba zmuszony przysięgą lub w obronie własnej. Moim zdaniem zło jest samo w sobie karą. Chcę tylko poznać prawdę.”

Robert Graves książka Ja

Klaudiusz do Liwii.
Ja, Klaudiusz

„Czując bicie dwu serc,
Licząc wolne uderzenia serc,
Czując, jak czas się wykrwawia w powolnym tętnie dwu serc,
Leżą, czekają dnia.”

Robert Graves

Źródło: Bicie dwu serc, tłum. Stanisław Barańczak

„Zaraz na pierwszej lekcji Atenodor zapowiedział, że nie zamierza uczyć mnie faktów, ale należytego ich rozumienia.”

Robert Graves książka Ja

Ja, Klaudiusz

„Prawdziwy historyk stoi zawsze ponad zamieszkami politycznymi swojej epoki.”

Robert Graves książka Ja

słowa włożone w usta cesarza Klaudiusza.
Ja, Klaudiusz
Źródło: Ja, Klaudiusz, Katowice 2004.

„Nie znam pisarza, który po otrzymaniu nagrody Nobla napisałby coś, co warte jest czytania.”

Robert Graves

Robert Graves cytaty

„Tyrania wyrządza największą krzywdę tym, że odwodzi ludzi od cnoty. Tyrania uczy pochlebstwa i nikczemnej bojaźni. Pod rządami tyrana jesteśmy jako trzcina gnąca się pod podmuchem wiatru. Brak serca u człowieka jest wielką i niewybaczalną wadą, jeśli towarzyszy mu rozrzutność, samolubstwo, lenistwo, niechlujstwo, nabiera jednak zupełnie innego charakteru, jeśli występuje w parze z niezmożoną energią, umiłowaniem porządku i dobrych obyczajów. Wtedy staje się zaletą bogów. (…) jedynym rozumnym usprawiedliwieniem władcy jest chęć uniknięcia rządów ludzi mniej utalentowanych niż on sam. (…) Religijny fanatyzm jest najniebezpieczniejszą formą szaleństwa.”

Robert Graves książka Klaudiusz i Messalina

Źródło: Klaudiusz i Messalina (ang. Claudius the God), tłum. Stefan Essmanowski

„Zazwyczaj nie cierpię wygrywania, gdyż pozwala mi wejrzeć głębiej w serca moich pozornie najserdeczniejszych przyjaciół. Najlepsi z nich przegrywają do mnie z żalem; uważają za niesprawiedliwość, aby bogowie dodawali temu, który jest cesarzem i panem niezmierzonych bogactw.”

Robert Graves książka Ja

August w liście o grze w kości.
Ja, Klaudiusz

„Żołnierze to najdziwaczniejszy rodzaj ludzi: twardzi jak skórzana tarcza, przesądni jak Egipcjanie, a czuli jak sabińska babka dla swych wnuków.”

Robert Graves książka Ja

Ja, Klaudiusz

„Symptomy prawdziwej miłości
To wychudzenie, zazdrość,
Spóźniające się świty”

Robert Graves

Źródło: Objawy miłości, tłum. Stanisław Barańczak

„Za dziesięć lat i dni pięćdziesiąt trzy
Klau-Klau otrzyma, czego każdy pragnie,
Lecz czego sam bynajmniej nie pożąda
Pochlebcy wtedy otoczą go rojem,
A on będzie jąkał, stękał, chromał
I ślina będzie mu po brodzie ciekła.
Lecz w dziewiętnaście wieków po swej śmierci,
Kiedy na zawsze wreszcie oniemieje,
Klau-Klau-Klaudiusz przemówi wyraźnie.”

Robert Graves książka Ja

przepowiednia Sybilli.
Ja, Klaudiusz

Robert Graves: Cytaty po angielsku

“Immeasurable at every hour:
He first taught lovers how to kiss,
He brings down sunshine after shower,
Thunder and hate are his also,
He is YES and he is NO.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"The God Called Poetry"
Country Sentiment (1920)

“To be a poet is a condition rather than a profession.”

Help us translate this quote

Robert Graves

Reply to questionnaire, "The Cost of Letters" in Horizon (September 1946).
General sources

“When a dream is born in you
With a sudden clamorous pain,
When you know the dream is true
And lovely, with no flaw nor stain,
O then, be careful, or with sudden clutch
You'll hurt the delicate thing you prize so much.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"A Pinch of Salt".
Fairies and Fusiliers (1917)

“Sigh then, or frown, but leave (as in despair)
Motive and end and moral in the air;
Nice contradiction between fact and fact
Will make the whole read human and exact.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"The Devil’s Advice to Story-tellers," lines 19–22, from Collected Poems 1938 (1938).
Poems

“What, then, was war? No mere discord of flags
But an infection of the common sky
That sagged ominously upon the earth.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"Recalling War," lines 11–13, from Collected Poems 1938 (1938).
Poems

“Faults in English prose derive not so much from lack of knowledge, intelligence or art as from lack of thought, patience or goodwill.”

Help us translate this quote

Robert Graves

Źródło: The Reader Over Your Shoulder (1943), Ch. 3: "Where Is Good English to Be Found?"

“Anglican chaplains were remarkably out of touch with their troops. The Second Battalion chaplain, just before the Loos fighting, had preached a violent sermon on the Battle against Sin, at which one old soldier behind me had grumbled: "Christ, as if one bloody push wasn't enough to worry about at a time!"”

Help us translate this quote

Robert Graves

Źródło: Goodbye to All That (1929), Ch. 17.

“Take courage, lover!
Could you endure such pain
At any hand but hers?”

Help us translate this quote

Robert Graves

"Symptoms of Love" from More Poems (1961).
Poems

“I got shot in the guts at the Beaumont-Hamel show. It hurt like hell, let me tell you. They took me down to the field-hospital. I was busy dying, but a company-sergeant major had got it in the head, and he was busy dying, too; and he did die. Well, as soon as ever the sergeant-major died, they took out that long gut… and they put it into me, grafted it on somehow. Wonderful chaps, these medicos! … Well, this sergeant-major seems to have been an abstemious man. The lining of the new gut is much better than my old one; so I'm celebrating it. I only wish I'd borrowed his kidneys, too.”

Help us translate this quote

Robert Graves

Źródło: Goodbye to All That (1929), Ch.21.

“Christ of His gentleness
Thirsting and hungering,
Walked in the wilderness;
Soft words of grace He spoke
Unto lost desert-folk
That listened wondering.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"In the Wilderness," lines 1-6, from Over the Brazier (1916), Part I: Poems Written Mostly at Charterhouse 1910-1914.
Poems

“There was a daily exchange of courtesies between our machine guns and the Germans' at stand-to; by removing cartridges from the ammunition-belt one could rap out the rhythm of the familiar prostitutes' call: "MEET me DOWN in PICC-a-DILL-y", to which the Germans would reply, though in slower tempo, because our guns were faster than theirs: "YES, with-OUT my DRAWERS ON!"”

Help us translate this quote

Robert Graves

Źródło: Goodbye to All That (1929), Ch.16.

“Entrance and exit wounds are silvered clean,
The track aches only when the rain reminds.
The one-legged man forgets his leg of wood,
The one-armed man his jointed wooden arm.
The blinded man sees with his ears and hands
As much or more than once with both his eyes.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"Recalling War," lines 1–6, from Collected Poems 1938 (1938).
Poems

“Ancient Europe had no gods. The Great Goddess was regarded as immortal, changeless, and omnipotent; and the concept of fatherhood had not been introduced into religious thought. She took lovers, but for pleasure, not to provide her children with a father. Men feared, adored, and obeyed the matriarch; the hearth which she tended in a cave or hut being their earliest social centre, and motherhood their prime mystery.”

Help us translate this quote

Robert Graves książka The Greek Myths

Volume 1, Introduction
The Greek Myths (1955)

“Cuinchy bred rats. They came up from the canal, fed on the plentiful corpses, and multiplied exceedingly. While I stayed here with the Welsh, a new officer joined the company... When he turned in that night, he heard a scuffling, shone his torch on the bed, and found two rats on his blanket tussling for the possession of a severed hand.”

Help us translate this quote

Robert Graves

Źródło: Goodbye to All That (1929), Ch.14

“Love, Fear and Hate and Childish Toys
Are here discreetly blent;
Admire, you ladies, read, you boys,
My Country Sentiment.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"A First Review"
Country Sentiment (1920)

“I am an old man
With my bones very brittle,
Though I am a poor old man
Worth very little,
Yet I suck at my long pipe
At peace in the sun,
I do not fret nor much regret
That my work is done.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"Brittle Bones"
Country Sentiment (1920)

“He is older than the seas,
Older than the plains and hills,
And older than the light that spills
From the sun's hot wheel on these.
He wakes the gale that tears your trees,
He sings to you from window sills.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"The God Called Poetry"
Country Sentiment (1920)

“Kaisers and Czars will strut the stage
Once more with pomp and greed and rage;
Courtly ministers will stop
At home and fight to the last drop;
By the million men will die
In some new horrible agony...”

Help us translate this quote

Robert Graves

"The Next War"
Fairies and Fusiliers (1917)

“Poet, never chase the dream.
Laugh yourself and turn away.
Mask your hunger, let it seem
Small matter if he come or stay;
But when he nestles in your hand at last,
Close up your fingers tight and hold him fast.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"A Pinch of Salt"
Fairies and Fusiliers (1917)

“Robin, and Red Riding Hood
Take together to the wood,
And Sir Galahad lies hid
In a cave with Captain Kidd.
None of all the magic hosts,
None remain but a few ghosts
Of timorous heart, to linger on
Weeping for lost Babylon.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"Babylon"
Fairies and Fusiliers (1917)

“Wisdom made him old and wary
Banishing the Lords of Faery.
Wisdom made a breach and battered
Babylon to bits: she scattered
To the hedges and ditches
All our nursery gnomes and witches.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"Babylon"
Fairies and Fusiliers (1917)

“But we are gifted, even in November,
Rawest of seasons, with so huge a sense
Of her nakedly worn magnificence
We forget cruelty and past betrayal,
Heedless of where the next bright bolt may fall.”

Help us translate this quote

Robert Graves książka The White Goddess

"The White Goddess," lines 18–22, from Poems and Satires (1951)
Poems

“There is one story and one story only
That will prove worth your telling,
Whether as learned bard or gifted child;
To it all lines or lesser guards belong
That startle with their shining
Such common stories as they stray into.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"To Juan at the Winter Solstice" from Poems 1938-1945 (1946)
Poems

“His wiles were witty and his fame far known,
Every king's daughter sought him for her own,
Yet he was nothing to be won or lost.
All lands to him were Ithaca: love-tossed
He loathed the fraud, yet would not bed alone.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"Ulysses" from Poems 1930-1933 (1933)
Poems

“To the much-tossed Ulysses, never done
With woman whether gowned as wife or whore,
Penelope and Circe seemed as one:
She like a whore made his lewd fancies run,
And wifely she a hero to him bore.”

Help us translate this quote

Robert Graves

"Ulysses" from Poems 1930-1933 (1933)
Poems

“Intuition is the supra-logic that cuts out all the routine processes of thought and leaps straight from the problem to the answer.”

Help us translate this quote

Robert Graves

“If I were a girl, I'd despair. The supply of good women far exceeds that of a man who desrves them.”

Help us translate this quote

Robert Graves

Robert Graves Quotes. (n.d.). BrainyQuote.com. Retrieved July 7, 2022.
General sources

Podobni autorzy

Rudyard Kipling32

angielski pisarz, poeta i prozaik None

Gabriele d'Annunzio8

włoski poeta, dramaturg i prozaik None

Borys Pasternak71

rosyjski poeta i prozaik None

Paul Valéry16

poeta francuski None

Rabindranath Tagore42

poeta i prozaik indyjski None

Aldous Huxley36

pisarz angielski None

Samuel Beckett13

irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, noblista None

Hermann Hesse40

prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista None

Elias Canetti58

poeta i dramaturg austriacki, noblista None

Thomas Mann57

prozaik niemiecki, noblista None