Robert Graves cytaty
Robert Graves
Data urodzenia: 24. Lipiec 1895
Data zgonu: 7. Grudzień 1985
Robert Graves – angielski poeta, prozaik i badacz mitologii. Syn irlandzkiego pisarza Alfreda Gravesa.
Napisał ponad 120 książek.
Podobni autorzy
Paul Valéry16
poeta francuski
George Byron32
angielski poeta
Jim Morrison39
amerykański muzyk rockowy i poeta
George Bernard Shaw94
dramaturg i prozaik irlandzki, noblista
Tomasz Beksiński16
polski dziennikarz muzyczny, prezenter radiowy, tłumacz
Alfred de Musset40
poeta i pisarz francuski
Grzegorz Wróblewski3
polski poeta i dramaturgCytaty Robert Graves
„Tyrania wyrządza największą krzywdę tym, że odwodzi ludzi od cnoty. Tyrania uczy pochlebstwa i nikczemnej bojaźni. Pod rządami tyrana jesteśmy jako trzcina gnąca się pod podmuchem wiatru. Brak serca u człowieka jest wielką i niewybaczalną wadą, jeśli towarzyszy mu rozrzutność, samolubstwo, lenistwo, niechlujstwo, nabiera jednak zupełnie innego charakteru, jeśli występuje w parze z niezmożoną energią, umiłowaniem porządku i dobrych obyczajów. Wtedy staje się zaletą bogów. (…) jedynym rozumnym usprawiedliwieniem władcy jest chęć uniknięcia rządów ludzi mniej utalentowanych niż on sam. (…) Religijny fanatyzm jest najniebezpieczniejszą formą szaleństwa.“
— Robert Graves
Źródło: Klaudiusz i Messalina (ang. Claudius the God), tłum. Stefan Essmanowski
„Czując bicie dwu serc,
Licząc wolne uderzenia serc,
Czując, jak czas się wykrwawia w powolnym tętnie dwu serc,
Leżą, czekają dnia.“
— Robert Graves
Źródło: Bicie dwu serc, tłum. Stanisław Barańczak
„Symptomy prawdziwej miłości
To wychudzenie, zazdrość,
Spóźniające się świty“
— Robert Graves
Źródło: Objawy miłości, tłum. Stanisław Barańczak
„Prawdziwy historyk stoi zawsze ponad zamieszkami politycznymi swojej epoki.“
— Robert Graves
słowa włożone w usta cesarza Klaudiusza.
„Za dziesięć lat i dni pięćdziesiąt trzy
Klau-Klau otrzyma, czego każdy pragnie,
Lecz czego sam bynajmniej nie pożąda
Pochlebcy wtedy otoczą go rojem,
A on będzie jąkał, stękał, chromał
I ślina będzie mu po brodzie ciekła.
Lecz w dziewiętnaście wieków po swej śmierci,
Kiedy na zawsze wreszcie oniemieje,
Klau-Klau-Klaudiusz przemówi wyraźnie.“
— Robert Graves
przepowiednia Sybilli.
„Zazwyczaj nie cierpię wygrywania, gdyż pozwala mi wejrzeć głębiej w serca moich pozornie najserdeczniejszych przyjaciół. Najlepsi z nich przegrywają do mnie z żalem; uważają za niesprawiedliwość, aby bogowie dodawali temu, który jest cesarzem i panem niezmierzonych bogactw.“
— Robert Graves
August w liście o grze w kości.
„None of all the magic hosts,
None remain but a few ghosts
Of timorous heart, to linger on
Weeping for lost Babylon.“
— Robert Graves
Context: Robin, and Red Riding Hood
Take together to the wood,
And Sir Galahad lies hid
In a cave with Captain Kidd.
None of all the magic hosts,
None remain but a few ghosts
Of timorous heart, to linger on
Weeping for lost Babylon.
"Babylon"
„Patriotism, in the trenches, was too remote a sentiment, and at once rejected as fit only for civilians, or prisoners.“
— Robert Graves
Context: Patriotism, in the trenches, was too remote a sentiment, and at once rejected as fit only for civilians, or prisoners. A new arrival who talked patriotism would soon be told to cut it out.
Ch. 17
„The habit of obscurity is partly caused by a settled disinclination among public servants to give a definite refusal even where assent is out of the question; or to convey a vigorous rebuke even where, in private correspondence, any person with self-respect would feel bound to do so.“
— Robert Graves
Context: The chief trouble with the official style is that it spreads far beyond the formal contexts to which it is suited. Most civil servants, having learned to write in this way, cannot throw off the habit. The obscurity of their public announcements largely accounts for the disrepute into which Departmental activities have fallen: for the public naturally supposes that Departments are as muddled and stodgy as their announcements.
The habit of obscurity is partly caused by a settled disinclination among public servants to give a definite refusal even where assent is out of the question; or to convey a vigorous rebuke even where, in private correspondence, any person with self-respect would feel bound to do so. The mood is conveyed by a polite and emasculated style — polite because, when writing to a member of the public, the public servant is, in theory at least, addressing one of his collective employers; emasculated because, as a cog in the Government machine, he must make his phrases look as mechanical as possible by stripping them of all personal feeling and opinion.
Ch.4: "The Use and Abuse of Official English"
„Jehovah, it seems clear, was once regarded as a devoted son the the Great Goddess, who obeyed her in all things and by her favor swallowed up a number of variously named rival gods and godlings“
— Robert Graves
Context: Jehovah, it seems clear, was once regarded as a devoted son the the Great Goddess, who obeyed her in all things and by her favor swallowed up a number of variously named rival gods and godlings — the Terebinth-god, the Thunder-god, the Pomegranate-god, the Bull-god, the Goat-god, the Antelope-god, the Calf-god, the Porpoise-god, the Ram-god, the Ass-god, the Barley-god, the god of Healing, the Moon-god, the god of the Dog-star, the Sun-god. Later (if it is permitted to write in this style) he did exactly what his Roman counterpart, Capitoline Jove, has done: he formed a supernal Trinity in conjunction with two of the Goddess's three persons, namely, Anatha of the Lions and Ashima of the Doves, the counterparts of Juno and Minerva; the remaining person, a sort of Hecate named Sheol, retiring to rule the infernal regions.
„His wiles were witty and his fame far known,
Every king's daughter sought him for her own,
Yet he was nothing to be won or lost.“
— Robert Graves
Context: His wiles were witty and his fame far known,
Every king's daughter sought him for her own,
Yet he was nothing to be won or lost.
All lands to him were Ithaca: love-tossed
He loathed the fraud, yet would not bed alone.
"Ulysses" from Poems 1930-1933 (1933)<!-- li -->
