1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek cytaty
strona 2

Elfriede Jelinek – austriacka pisarka i feministka, laureatka Literackiej Nagrody Nobla w roku 2004. Wikipedia  

✵ 20. Październik 1946  •  Natępne imiona 耶利內克
Elfriede Jelinek Fotografia
Elfriede Jelinek: 62 cytaty0 Polubień

Elfriede Jelinek słynne cytaty

„Żeby móc być wtłoczonym we własne istnienie, trzeba by podjąć się kilku drobnych czy też większych prac naprawczych w człowieku, inaczej nie wpasuje się on w siebie i przez całe życie będzie błądził w poszukiwaniu kogoś innego, w kogo mógłby się wpasować. Przy czym wtedy człowiek najbardziej może się przestraszyć właśnie tego, że jest samym sobą (i może wolałby jednak być tym drugim, czyli wtłoczyć się w istnienie kogoś innego – wielu do tego dąży i tego sobie życzy, i najczęściej im się to nie udaje). Ludzie jeszcze nie wiedzą, że najpierw powinni trochę (albo więcej niż trochę) pokręcić przy swoich śrubkach, żeby w ogóle stać się ludźmi. Jeżeli sami sobie będą najdrożsi, jeżeli sami siebie ukochają najbardziej, to w chwili poznania, rozpoznania być może z krzykiem od siebie uciekną.”

Elfriede Jelinek

Źródło: Łukasz Chotkowski, Backstage: Można się udusić od tej niewinności http://www.dwutygodnik.com/artykul/4341/, Dwutygodnik.com nr 102/2013, tłum. Karolina Bikont.

„Miłość zniewala, bo stale się myśli, gdzie teraz jest partner, względnie dlaczego go nie ma. Człowiek traci autonomię.”

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

Wykluczeni

„Śmierć zawsze jest straszna. A kto twierdzi, że boi się jedynie umierania, a nie samej śmierci, ten okłamuje sam siebie, bo przecież nie balibyśmy się umierania, gdyby nie prowadziło ono do śmierci.”

Elfriede Jelinek

Źródło: Łukasz Chotkowski, Backstage: Można się udusić od tej niewinności http://www.dwutygodnik.com/artykul/4341/, Dwutygodnik.com nr 102/2013, tłum. Karolina Bikont.

„Takie zachowanie nieźle oddaje sprawiedliwość ofiarom reżimu Miloszevicia.”

Elfriede Jelinek

pisarka solidaryzuje się z rodakiem Peterem Handke, którego sztuki nie chciała wystawić La Comédie Française, więc autor demonstracyjnie wziął udział w pogrzebie przywódcy Jugosławii
Źródło: „Polityka”, 13 maja 2006

„ONA siedzi samotnie w swoim pokoju, oddzielona od tłumu, który o niej zapomniał, ponieważ tak niewiele waży.”

Elfriede Jelinek książka Pianistka

Źródło: Pianistka (niem. Die Klavierspielerin), tłum. Ryszard Turczyn

„Ludzie muszą być rentowni, zanim pójdą na rentę.”

Elfriede Jelinek

Źródło: Pożądanie, rozdział 7

Elfriede Jelinek cytaty

„Jednak kiedy udaje się w uczciwą podróż w głąb siebie, zmuszony jest stwierdzić, że jest tam tak mroczno, iż nie bardzo wiadomo, gdzie człowiek trafił… Można tak dla zabicia czasu, ale ten ucieka na sam nasz widok.”

Elfriede Jelinek książka Lust

Lust

„Płakać potrafi tylko ten, czyje serce jeszcze całkiem nie skamieniało.”

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

Wykluczeni

„Jeśli ktoś dysponuje losem, to mężczyzna. jeśli kogoś dotyka los, to kobietę.”

Elfriede Jelinek

Amatorki

„Gdy nie ma się teraźniejszości, trzeba zawczasu zadbać o przyszłość.”

Elfriede Jelinek

Amatorki

„Śmierć jest za darmo, aczkolwiek trzeba za nią zapłacić życiem.”

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

Wykluczeni

„Prawo kobiety do samodzielnego decydowania o swoim macierzyństwie stało się jedną z tak fundamentalnych zasad, że nie tylko można usprawiedliwiać odebrania tego prawa w imię innych wartości, ale też odebranie go trzeba uznać za instrumentalizację tych wartości w celu represjonowania kobiet.”

Elfriede Jelinek

Źródło: Jelinek: Trzeba tresować mnie jak psa, „Gazeta Wyborcza”, dodatek „Duży Format”, str. 16, 17.

Elfriede Jelinek: Cytaty po angielsku

“Every man would like to possess all the women in the world, but a woman only wants the man she loves and to whom she is faithful.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

113
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“Work is not a constraint. Man's activity provides his true fulfilment. True fulfilment however, can only be achieved if one man is not another man's slave.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

73
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“Art is not a Trojan horse.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Pianistka

P 260
The Piano Teacher (1988)

“Murder and assault are not lunacy; they are the logical conclusions if you live a life without an assured financial foundation.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

P 189
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“Just keep following my tears, and the brook will take you in.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Pianistka

p 44
The Piano Teacher (1988)

“if someone has a fate, then it's a man, if someone gets a fate, then it's a woman.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek

p 3
Women As Lovers (1994)

“Rainer [protagonist in the novel], who is reading The Outsider by Camus, says he would like to put the hostility of the world behind him. Once your hope for something better is taken from you, then at last you have the present all in your hand. Then you yourself are reality. Others are extras. When Rainer contemplated san evening he says that evening is melancholy ceasefire where all life has come to and end.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

53
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“In this new era, what sets you free is knowledge, not work.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

p 33,34
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“In the case of a writer like Musil writing is often a graceful act, like a silvery fish leaping.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

p 37
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“Beethoven’s sonatas, whether show so much variety that one has to ask oneself the fundamental question of what the much vilified word ‘sonata means. Perhaps Beethoven applied the word to entities that are not even sonatas in the strict sense of the term. One has to perceive new law in the highly dramatic musical form. Often in the sonata, feeling eludes form. In Beethoven, that is not the case, for here the two go hand in hand; feeling makes form aware of a hole in the ground and vice versa.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Pianistka

P 151
The Piano Teacher (1988)

“After all, people with a herd instinct hold mediocrity in high esteem. They praise it as having great value. They believe they are strong because they are the majority. The middling level has no terrors, no anxieties. They huddle together, indulging in the illusion of warmth. If you’re alone with nothing, and certainly not yourself. And how content they are with that state of affairs!”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Pianistka

P 66
The Piano Teacher (1988)

“When discussing Bach’s six Brandenburg concertos, the artistically aware person usually states, among other things, that when these masterpieces were composed, the stars were dancing in heavens. God and his dwelling place are always involved whenever these people talk about Bach.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Pianistka

P159
The Piano Teacher (1988)

“Pain itself is merely a consequence of the desire for pleasure, the desire t destroy, to annihilate; in its supreme form, pain is a variety of pleasure.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Pianistka

P 107
The Piano Teacher (1988)

“Money is unimportant, but it is reassuring to have it.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

P 203
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“Don’t start anything you can’t finish.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Pianistka

The Piano Teacher (1988)

“There is no such thing as the universal ‘Man’ never has been, never will be, there is the worker and there is the one who exploits the worker and those who abet him.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

P 219
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“Happiness happens by chance, and is not a law or the logical consequences of actions.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek

P 8
Women As Lovers (1994)

“There are photographs under the pistol, showing his mother genitals. These genitals make no perceptible impression on him, though it was through them that he first entered the world.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

248
Wonderful, Wonderful Times (1990)

“Intellectuals will still go on emphasizing free will even when they’ve got nothing left to eat.”

Help us translate this quote

Elfriede Jelinek książka Wykluczeni

62
Wonderful, Wonderful Times (1990)

Podobni autorzy

Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti58
poeta i dramaturg austriacki, noblista None
Ludwig von Mises Fotografia
Ludwig von Mises36
ekonomista austriacki None
Rainer Maria Rilke Fotografia
Rainer Maria Rilke38
poeta austriacki None
Friedrich August von Hayek Fotografia
Friedrich August von Hayek38
ekonomista austriacki, noblista None
Zygmunt Freud Fotografia
Zygmunt Freud75
austriacki neurolog i psychiatra None
Alfred Adler Fotografia
Alfred Adler6
austriacki psychiatra i psycholog None
Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka None
Franz Kafka Fotografia
Franz Kafka38
pisarz austriacki pochodzenia żydowskiego None
Wisława Szymborska Fotografia
Wisława Szymborska79
polska poetka, noblistka None
Pearl Buck Fotografia
Pearl Buck5
powieściopisarka i nowelistka amerykańska, noblistka None