Alan Alexander Milne słynne cytaty
„Im bardziej Puchatek zaglądał do środka, tym bardziej Prosiaczka tam nie było.”
Alan Alexander Milne książka Chatka Puchatka
The more he looked inside the more Piglet wasn't there. (ang.)
Chatka Puchatka (1928)
„Dziwny jest niedźwiedzi ród,
Że tak bardzo lubi miód.”
Alan Alexander Milne książka Kubuś Puchatek
Isn't it funny
How a bear likes honey? (ang.)
Kubuś Puchatek (1926)
„A gdybym ja posadził plaster miodu przed moim domem, czy wyrośnie z niego ul?”
Alan Alexander Milne książka Chatka Puchatka
If I plant a honeycomb outside my house, then it will grow up into a beehive." (ang.)
Chatka Puchatka (1928)
Alan Alexander Milne: Cytaty po angielsku
“So perhaps the best thing to do is to stop writing Introductions and get on with the book.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“It is hard to be brave," said Piglet, sniffing slightly, "when you're only a Very Small Animal.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Seven.
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner (1928)
Kontekst: Then Christopher Robin and Winnie the Pooh walked hand in hand down the forest path and they said goodbye. So they went off together. But wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on the top of the forest a little boy and his bear will always be playing.
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Six.
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner
“Promise you won't forget me, ever. Not even when I'm a hundred.”
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner
“We can't all and some of us don't. That's all there is to it.”
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
-Eeyore.
Winnie-the-Pooh (1926)
Wariant: We can't all and some of us don't. That's all there is to it.
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“But now I am six. And I'm clever as clever. And now I think I'll stay six now forever and ever.”
A.A. Milne książka Now We Are Six
The End.
Źródło: Now We Are Six (1927)
Kontekst: When I was One,
I had just begun.
When I was Two,
I was nearly new.
When I was Three
I was hardly me.
When I was Four,
I was not much more.
When I was Five,
I was just alive.
But now I am Six,
I'm as clever as clever,
So I think I'll be six now for ever and ever.
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
A.A. Milne książka Kubuś Puchatek
Źródło: Winnie-the-Pooh
“They're funny things, Accidents. You never have them till you're having them.”
A.A. Milne książka Chatka Puchatka
Źródło: The House at Pooh Corner
“Turn around, Piglet. Step lightly, Pooh. This silly ol' dance is perfect for two.”
Źródło: The World of Winnie-the-Pooh
