1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Alan Alexander Milne

Alan Alexander Milne cytaty
strona 2

A.A. Milne, właśc. Alan Alexander Milne – brytyjski pisarz, autor książek dla dzieci Kubuś Puchatek oraz Chatka Puchatka . Wikipedia  

✵ 18. Styczeń 1882 – 31. Styczeń 1956
Alan Alexander Milne Fotografia
Alan Alexander Milne: 178 cytatów3 Polubienia

Alan Alexander Milne słynne cytaty

„A ty jak się masz? – spytał Puchatek
– Nie bardzo się mam – odpowiedział Kłapouchy. – Już nie pamiętam czasów, żebym jakoś się miał.”

Alan Alexander Milne książka Kubuś Puchatek

Kubuś Puchatek (1926)

„Im bardziej Puchatek zaglądał do środka, tym bardziej Prosiaczka tam nie było.”

Alan Alexander Milne książka Chatka Puchatka

The more he looked inside the more Piglet wasn't there. (ang.)
Chatka Puchatka (1928)

„Kiedy kobieta wielkiej urody dziękuje mężczyźnie z pokorą za coś, czego jeszcze nie otrzymała, dżentelmen ma tylko jedno wyjście.”

Alan Alexander Milne

Źródło: Dawno, dawno temu

„Dziwny jest niedźwiedzi ród,
Że tak bardzo lubi miód.”

Alan Alexander Milne książka Kubuś Puchatek

Isn't it funny
How a bear likes honey? (ang.)
Kubuś Puchatek (1926)

„A gdybym ja posadził plaster miodu przed moim domem, czy wyrośnie z niego ul?”

Alan Alexander Milne książka Chatka Puchatka

If I plant a honeycomb outside my house, then it will grow up into a beehive." (ang.)
Chatka Puchatka (1928)

„Nie wszyscy mogą i któryś z nas też nie może. I w tym cała rzecz.”

Alan Alexander Milne książka Kubuś Puchatek

Winnie-the-Pooh

Alan Alexander Milne: Cytaty po angielsku

“I don’t feel very much like Pooh today," said Pooh.

"There there," said Piglet. "I’ll bring you tea and honey until you do.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“Piglet noticed that even though he had a Very Small Heart, it could hold a rather large amount of Gratitude.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“It's snowing still," said Eeyore gloomily.
"So it is."
"And freezing."
"Is it?"
"Yes," said Eeyore. "However," he said, brightening up a little, "we haven't had an earthquake lately.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“Sometimes, if you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“When you see someone putting on his Big Boots, you can be pretty sure that an Adventure is going to happen.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“Don't underestimate the value of Doing Nothing, of just going along, listening to all the things you can't hear, and not bothering.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

“Rabbit's clever," said Pooh thoughtfully.
"Yes," said Piglet, "Rabbit's clever."
"And he has Brain."
"Yes," said Piglet, "Rabbit has Brain."
There was a long silence.
"I suppose," said Pooh, "that that's why he never understands anything.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“when you are a Bear of Very Little Brain, and you Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Six - "In which Pooh invents a new game and Eeyore joins in".
Źródło: Winnie-the-Pooh

“[A] quotation is a handy thing to have about, saving one the trouble of thinking for oneself, always a laborious business."

()”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Źródło: If I May

“Think it over, think it under.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Wariant: Think, think, think.
Źródło: Winnie-the-Pooh

“It's not much of a tail, but I'm sort of attached to it.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“Nobody can be uncheered with a balloon.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“I did know once, only I've sort of forgotten.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“She turned to the sunlight
    And shook her yellow head,
And whispered to her neighbor:
    "Winter is dead.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka When We Were Very Young

Źródło: When We Were Very Young

“I wrote somewhere once that the third-rate mind was only happy when it was thinking with the majority, the second-rate mind was only happy when it was thinking with the minority, and the first-rate mind was only happy when it was thinking.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

War with Honour http://books.google.com/books?id=QmQDAAAAMAAJ&q="I+wrote+somewhere+once+that+the+third+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+thinking+with+the+majority+the+second+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+with+the+minority+and+a+first+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+thinking", Macmillan War Pamphlets, Issue 2 (1940).

“I don't see much sense in that," said Rabbit.
"No," said Pooh humbly, "there isn't. But there was going to be when I began it. It's just that something happened to it on the way.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Chatka Puchatka

Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Seven.

“Pooh," said Rabbit kindly, "you haven't any brain."
"I know," said Pooh humbly.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“Because my spelling is Wobbly. It's good spelling but it Wobbles, and the letters get in the wrong places.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Six - Pooh.

“You never can tell with bees.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“There must be somebody there, because somebody must have said "Nobody.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh

“And he respects Owl, because you can't help respecting anyone who can spell Tuesday, even if he doesn't spell it right; but spelling isn't everything. There are days when spelling Tuesday simply doesn't count.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Chatka Puchatka

Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Five - Rabbit, speaking of Christopher Robin.

Podobni autorzy

William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski None
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski None
Virginia Woolf Fotografia
Virginia Woolf68
angielska pisarka None
James Joyce Fotografia
James Joyce21
irlandzki pisarz None
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton85
pisarz angielski None
George Orwell Fotografia
George Orwell69
pisarz i publicysta angielski None
Agatha Christie Fotografia
Agatha Christie82
pisarka angielska None
Terry Pratchett Fotografia
Terry Pratchett203
angielski pisarz None
Clive Staples Lewis Fotografia
Clive Staples Lewis52
angielski pisarz, historyk, filozof i teolog None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None