Ai Weiwei cytaty (226 cytatów, strona 4)

Ai Weiwei: 226 cytatów0 Polubień

Ai Weiwei słynne cytaty

„Gdybym miał nadać obecnej epoce jakąś nazwę, powiedziałbym, że żyjemy w epoce szaleństwa.”

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Chińczycy przeżywają właśnie epokę mroku. Jest boom gospodarczy i warunki życia powoli się poprawiają. Jednocześnie Chiny sięgnęły dna, jeśli chodzi o wolność wypowiedzi, ekspresji artystycznej, wychowania. Nasze społeczeństwo obywatelskie znalazło się na dnie.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Dla chińskich władz już nie istnieję. Ale przynajmniej na Twitterze, do którego można jednak mieć w Chinach dostęp dzięki pewnym technicznym sztuczkom, czyta mnie 70 tysięcy osób. Tam komentuje problemy społeczne, żeby ludzie zobaczyli, że ogień całkowicie nie wygasł, że iskra jeszcze się tli.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Ostatnimi czasy coraz więcej ludzi trafia do więzień tylko dlatego, że napisali coś na Twitterze albo na blogu w internecie. Odłącza im się telefon, śledzi się ich. Milicja w środku nocy włamuje się do mieszkania, przewala wszystko, a potem fabrykuje obciążające dowody. Sądy skazują niewinnych ludzi na dziesięć lat pozbawienia wolności.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Niemcy dążą do zbliżenia z Chinami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. Przyszłość tutejszego przemysłu jest całkowicie uzależniona od Chin. Władze w Pekinie wsadzają do więzień wszystkich prawników zajmujących się prawami człowieka, ich rodziny nie mogą ich odwiedzać, a gdy odsiedzą karę, znikają bez śladu. Niemcy nie pytają o ich los, USA też o to nie pyta. Wszyscy zachodni politycy, wszyscy zachodni biznesmeni dobrze wiedzą, co się tam dzieje, ale nic nie mówią. Bo kto chciałby stracić szansę na zrobienie dobrego interesu.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Hannsa Georga-Rodka, Ai Weiwei zamierza opuścić Berlin. Artysta rozlicza Niemców z udawanej otwartości http://wyborcza.pl/naszaeuropa/7,168189,25079550,ai-weiwei-zamierza-opuscic-berlin-artysta-rozlicza-niemcow.html#S.W-K.C-B.5-L.1.maly, wyborcza.pl, 17 sierpnia 2019.

„Niemcy nie są społeczeństwem otwartym. To społeczeństwo, które chciałoby być otwarte, ale chroni przede wszystkim siebie. Kultura niemiecka jest tak silna, że nie akceptuje tak naprawdę innych pomysłów i argumentów. Prawie nie ma przestrzeni na otwarte debaty, żadnego respektu dla innych opinii.”

Ai Weiwei

„Nie wiem gdzie będę żył. Nie mam ojczyzny, ponieważ Chiny odrzuciły mnie w chwili mojego urodzenia. Kto zna swój cel, ten nie jest już uchodźcą. Ja jestem uchodźcą.”

Ai Weiwei

„Armia służy partii, banki należą do partii, sądownictwo należy do partii. Co za doskonały system ten państwowy kapitalizm! Z tym nie może konkurować ani USA, ani Europa, gdyż systemy demokratyczne nie są sterowane z góry.”

Ai Weiwei

Ai Weiwei: Cytaty po angielsku

“Not an inch of the land belongs to you, but every inch could easily imprison you.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Ai Weiwei Twitter feed: @AiWW (9:10 a.m. May 21, 2010)
2010-, Twitter feeds, 2010-12

“The individual under this kind of life, with no rights, has absolutely no power in this land. How can they even ask you for creativity? Or imagination, or courage or passion?”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

“ House Arrest in China: Orwell, Kafka, and Ai Weiwei http://www.economist.com/blogs/analects/2012/04/house-arrest-china.” Economist, April 13, 2012 2010-, 2012

“But censorship by itself doesn’t work. It is, as Mao said, about the pen and the gun.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, China’s Censorship Can Never Defeat the Internet, 2012

“My voice is not for me. Every time I make a sentence I think how many people for how many generations had a voice that no one could hear. At most they will be remembered as numbers; in many cases, even numbers don’t exist.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei: 'Every day I think, this will be the day I get taken in again...', 2011

“During my detention, they kept asking me: Ai Weiwei, what is the reason you have become like this today? My answer is: First, I refuse to forget. My parents, my family, their whole generation and my generation all paid a great deal in the struggle for freedom of speech. Many people died just because of one sentence or even one word. Somebody has to take responsibility for that.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei: ‘Shame on Me.’, 2011

“What does it matter if China’s economy grows when there are no basic protections for its citizens?”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, An Artist’s Ordeal. 2009

“They have to have an enemy. They have to create you as their enemy in order for them to continue their existence. It’s very ironic.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

“ Ai Weiwei Talks Revolution, Shanghai Studio in New Time Out: HK. http://shanghaiist.com/2011/03/14/ai_weiwei_talks_revolution_shanghai.php” Time Out: Hong Kong, March 14, 2011. 2010-, 2011

“To protect the right of expression is the central part of an artist’s activity..... In China many essential rights are lacking, and I wanted to remind people of this.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Who Is Ai Weiwei?, 2009

“Measuring national prestige by gold medals is like using Viagra to judge the potency of a man.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

“ Gold Is Not the Real Measure of a Nation http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/aug/25/olympics2008.china,” Guardian, August 25, 2008. 2000-09, 2008

“My work has always been political, because the choice of being an artist is political in China.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Escape from Propaganda, 2009

“We need clear rules to play the game. We need to have respect for the law. If you play a chess game but after two or three moves you can change the rules, how can people play with you? Of course you will win, but after 60 years you will still be a bad player because you never meet anyone who can challenge you. What kind of game is that? Is that interesting? This game is not right, but who is going to say, 'Hey, let’s play fairly?”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei: The Dissident, 2011

“I think all aesthetic judgments—all the aesthetic choices we are making—are moral choices. They cannot escape the moral dimension in the broader sense. It has to relate to the philosophical understanding of who we are and how so-called “art and culture” functions in today’s world.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Escape from Propaganda, 2009

“Art is not an end but a beginning.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Ai Weiwei: A Rebel of Poet Roots, 2008

“It’s never about me. [My supporters] use me as a mark for themselves to recognize their own form of life: I become their medium. I am always very clear about that.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Jones, Alice. “ Ten People Who Changed the World: Ai Weiwei, Chinese Artist, Became a Truly Global Force http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/ten-people-who-changed-the-world-ai-weiwei-chinese-artist-became-a-truly-global-force-6282327.html.” Independent, December 31, 2011. 2010-, 2011

“It’s really life and death [not art]. When they tell you your mother is 80 years old but you cannot see her again, you can never call it performance art. Or when your son is three, and they tell you that when you are released he will be in his teens and can never recognize you as a father. You feel terrible inside, to lose those chances. Each day, they tell you, 'You will spend your life day after day the same, minute after minute the same. You just have to pay [with] your life for this kind of so-called freedom that you are fighting for.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

There is no sense of justice there. Why do I have to do this with them? Why do I have to argue or play this game?"
2010-, You’re There but You’re Not Existing, 2012

“But the internet is like a tree that is growing. The people will always have the last word – even if someone has a very weak, quiet voice.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, China’s Censorship Can Never Defeat the Internet, 2012

“House arrest, travel restrictions, surveillance, stopping phone service, cutting the Internet connection. What we can still do is greet the crazy motherland once again.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Ai Weiwei on Twitter in English (beta). http://aiwwenglish.tumblr.com/ (December 9, 2010)
2010-, Twitter feeds, 2010-12

“I don’t have this concept that separates my art from my daily life. They are one thing to me. They are always one. How do you find the way to express yourself and how to communicate with others?”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei Does Not Feel Powerful, 2011

“Your own acts tell the world who you are and what kind of society you think it should be.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Ai Weiwei, " interview for Unilever Series at the Tate Modern http://www.tate.org.uk/context-comment/video/ai-weiwei-conversation," at tate.org.uk, October 12, 2010. 2010-, 2010

“Stupidity can win for a moment, but it can never really succeed because the nature of humans is to seek freedom. Rulers can delay that freedom, but they cannot stop it.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

" Living in Fear Is Worse Than Imprisonment http://mg.co.za/article/2012-06-28-living-in-fear-is-worse-than-imprisonment." Mail and Guardian, June 29, 2012. 2010-, 2012

“I’m not sure I’m good at art, but I find an escape in it.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Barboza, David, and Lynn Zhang. “ The Clown Scholar: Ai Weiwei http://www.artzinechina.com/display.php?a=180..” ArtzineChina, 2008. 2000-09, 2008

“The worst thing about Beijing is that you can never trust the judicial system. Without trust, you cannot identify anything; it’s like a sandstorm. You don’t see yourself as part of the city—there are no places that you relate to, that you love to go. You have no memory of any material, texture, shape. Everything is constantly changing, according to somebody else’s will, somebody else’s power.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, The City: Beijing, 2011

“I have the responsibility to let the people know what happened to me, and did I commit the crime or if I didn’t, what is the real accusation? Why am I in this condition today? I think it reflects our human condition in this piece of land, and if I don’t bear some responsibility.... many, many people, their voice can never be heard.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, You’re There but You’re Not Existing, 2012