Ai Weiwei cytaty (226 cytatów, strona 3)

Ai Weiwei: 226 cytatów0 Polubień

Ai Weiwei słynne cytaty

„Gdybym miał nadać obecnej epoce jakąś nazwę, powiedziałbym, że żyjemy w epoce szaleństwa.”

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Chińczycy przeżywają właśnie epokę mroku. Jest boom gospodarczy i warunki życia powoli się poprawiają. Jednocześnie Chiny sięgnęły dna, jeśli chodzi o wolność wypowiedzi, ekspresji artystycznej, wychowania. Nasze społeczeństwo obywatelskie znalazło się na dnie.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Dla chińskich władz już nie istnieję. Ale przynajmniej na Twitterze, do którego można jednak mieć w Chinach dostęp dzięki pewnym technicznym sztuczkom, czyta mnie 70 tysięcy osób. Tam komentuje problemy społeczne, żeby ludzie zobaczyli, że ogień całkowicie nie wygasł, że iskra jeszcze się tli.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Ostatnimi czasy coraz więcej ludzi trafia do więzień tylko dlatego, że napisali coś na Twitterze albo na blogu w internecie. Odłącza im się telefon, śledzi się ich. Milicja w środku nocy włamuje się do mieszkania, przewala wszystko, a potem fabrykuje obciążające dowody. Sądy skazują niewinnych ludzi na dziesięć lat pozbawienia wolności.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Henrika Borka, Zadarł z wielkim smokiem, „Süddeutsche Zeitung”, tłum. „Forum”, 11 kwietnia 2011.

„Niemcy dążą do zbliżenia z Chinami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. Przyszłość tutejszego przemysłu jest całkowicie uzależniona od Chin. Władze w Pekinie wsadzają do więzień wszystkich prawników zajmujących się prawami człowieka, ich rodziny nie mogą ich odwiedzać, a gdy odsiedzą karę, znikają bez śladu. Niemcy nie pytają o ich los, USA też o to nie pyta. Wszyscy zachodni politycy, wszyscy zachodni biznesmeni dobrze wiedzą, co się tam dzieje, ale nic nie mówią. Bo kto chciałby stracić szansę na zrobienie dobrego interesu.”

Ai Weiwei

Źródło: rozmowa Hannsa Georga-Rodka, Ai Weiwei zamierza opuścić Berlin. Artysta rozlicza Niemców z udawanej otwartości http://wyborcza.pl/naszaeuropa/7,168189,25079550,ai-weiwei-zamierza-opuscic-berlin-artysta-rozlicza-niemcow.html#S.W-K.C-B.5-L.1.maly, wyborcza.pl, 17 sierpnia 2019.

„Niemcy nie są społeczeństwem otwartym. To społeczeństwo, które chciałoby być otwarte, ale chroni przede wszystkim siebie. Kultura niemiecka jest tak silna, że nie akceptuje tak naprawdę innych pomysłów i argumentów. Prawie nie ma przestrzeni na otwarte debaty, żadnego respektu dla innych opinii.”

Ai Weiwei

„Nie wiem gdzie będę żył. Nie mam ojczyzny, ponieważ Chiny odrzuciły mnie w chwili mojego urodzenia. Kto zna swój cel, ten nie jest już uchodźcą. Ja jestem uchodźcą.”

Ai Weiwei

„Armia służy partii, banki należą do partii, sądownictwo należy do partii. Co za doskonały system ten państwowy kapitalizm! Z tym nie może konkurować ani USA, ani Europa, gdyż systemy demokratyczne nie są sterowane z góry.”

Ai Weiwei

Ai Weiwei: Cytaty po angielsku

“What can they do besides exile [me] or make me disappear? They have no imagination or creativity.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Ai Weiwei Twitter feed: @AiWW (5:41 p.m. November 19, 2009)
2000-09, Twitter feeds, 2009

“My messages are temporary and shouldn’t be our permanent condition. And like the wind it will pass. We’ll have another wind coming.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Who Is Ai Weiwei?, 2009

“I’m so fearful, that’s not fearless… I act more brave because I know the danger’s really there. If you don’t act, the danger becomes stronger.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Never Sorry, 2012

“China [is a] society which forbids any flow of the information and freedom of speech. This is on record, so everybody should know this.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Digital Activism in China, 2010

“My favorite word? It’s 'act.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Karen Smith et al. Ai Weiwei (Contemporary Artists (Phaidon), London: Phaidon Press, 2009.
2000-09, 2009

“Twitter is the people’s tool, the tool of the ordinary people, people who have no other resources.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Ventura, Catherine. “ Is Twitter a Human Right? One Chinese Activist Thinks So http://www.huffingtonpost.com/catherine-ventura/is-twitter-a-human-right_b_501971.html.” Huffington Post, March 17, 2012. <br class="br">2010-, 2012

“I am always trying to find how to get the message through. [In Munich] we custom-made five thousand backpacks like the ones of those students [who died in Sichuan] to construct a simple sentence [spoken by the] mother of a dead student. It was: 'She has been happily living in this world for seven years.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei, interview by Christiane Amanpour, 2010

“The only reason they put me in jail is my involvement in politics, my criticism of the authorities. Later the excuse for my detention became my “tax problem.” But internally they never told me anything about it. I don’t want to underestimate their intelligence, but up to this day I think what they did is very stupid. In fact, they even helped me in an ironic sense. They gave me a chance to explain what is happening with this system. They provided such a platform for me.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei Does Not Feel Powerful, 2011

“[With] 140 words in Chinese, you really can write a novel. Most of Confucius’s sentences [are] only four words, so 140 words [might] take his whole life to write. And you can discuss the most profound ideas related to democracy, freedom, poetry.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Digital Activism in China, 2010

“Being an artist is more of a mindset, a way of seeing things; it is no longer so much about producing something.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Ai Weiwei, Nursing Head Wound, Sharpens Criticism, 2009

“China might seem quite successful in its controls, but it has only raised the water level. It’s like building a dam: it thinks there is more water so it will build higher. But every drop of water is still in there. It doesn’t understand how to let the pressure out. It builds up a way to maintain control and push the problem to the next generation.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, China’s Censorship Can Never Defeat the Internet, 2012

“They tell us it will be about “emotions” and “friendship,” that it will be a night of joy. Who are they kidding?”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Happiness Can’t Be Faked, 2008

“The 81 days of detention were a nightmare. I am not unique; it happened to many people in China. Conditions were extreme, created by a system that thinks it is above the law and has become a kind of monstrous machine. There were so many moments when I felt desperate and hopeless. But still, the next morning, I heard the birds singing.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Living in Fear Is Worse Than Imprisonment, 2012

“Later I became very involved in writing. I really enjoyed that moment of writing. People would pass around my sentences. That was a feeling I never had before. It was like a bullet out of the gun.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei: The Dissident, 2011

“It is as difficult [for Chinese politicians] to get a real smile [from the people] as it is to keep the sky blue and clouds white.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Happiness Can’t Be Faked, 2008

“I want to prove that the system is not working..... You can’t simply say that the system is not working. You have to work through it”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Osnos, Evan. “ It’s Not Beautiful: An Artist Takes On the System http://www.newyorker.com/reporting/2010/05/24/100524fa_fact_osnos?currentPage=all.” New Yorker, May 24, 2010, 54–63. <br class="br">2010-, 2010

“My current situation is, I always want to find a new possibility. China is in a changing stage, and that puts me in a very difficult situation, because anytime a new condition is announced there is a lot of struggle between the new and the old. So the establishment really becomes extremely nervous because they are refusing to meet very basic human rights or values. I don’t know how long I can still struggle in China, but I will try my best. Because this is a land I am very familiar with, and we have been in the same kind of struggle for generations. I think it’s a time for change.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Ai Weiwei, “In China, Is Censorship the Mother of Creativity?” Interview on The Stream, Aljazeera, April 16, 2012.
2010-, 2012

“I also have to speak out for people around me who are afraid, who think it is not worth it or who have totally given up hope. So I want to set an example: you can do it and this is okay, to speak out.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, I have to speak for people who are afraid, 2010

“When I returned to China [from the United States], I didn’t have a U. S. passport, a wife, or a university degree. From the Chinese point of view, I was a total failure.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Truth to Power, 2009

“This simple form of repression, of using the method of not letting anyone speak, will never succeed.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei Says Blind Dissident’s Escape Will Inspire Chinese, 2012

“No matter how long our politicians order people to sing songs of praise, no matter how many fireworks they launch into the heavens, and no matter how many foreign leaders they embrace, they cannot arouse a genuine mood of joy and celebration among the people.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Happiness Can’t Be Faked, 2008

“I think China is in a chaos now and it could be more chaos. It’s an orderly chaos. It’s a party that ruthlessly violates every human’s basic rights to serve its own purpose.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Digital Activism in China, 2010

“To what degree does it help us to change our life, or even to sense our existence, to really evaluate “why?” I think those questions cannot be escaped. Sometimes in history it’s more hidden; somewhere these can be very personal and individual questions. But in certain times and certain places, your existence has to be associated with other people’s situations. You have to make a reaction to the living conditions. It’s not avoidable. You cannot just be blind about what is happening there. Such is the case in China.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Escape from Propaganda, 2009

“[People] always tell me, “Weiwei, leave the nation, please.” Or “Live longer and watch them die.” Either leave, or be patient and watch how they die. I really don’t know what I’m going to do.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, The City: Beijing, 2011

“I want people to see their own power.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2000-09, Meet the Most Interesting Person in China, 2009

“Do they want me to stay? Do they want me to leave? Do they want me to hang myself? To kill myself? What do they want?”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Ai Weiwei: ‘Shame on Me.’, 2011

“I’ve never planned any part of my career—except being an artist. And I was pushed into that corner because I thought being an artist was the only way to have a little freedom.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Life’s Work: Ai Weiwei, 2012

“I see myself not as a leader but as somebody who initiates things or finds the problem or provokes a discussion. You have to be always ready to engage, willing to participate. When events or history happen, you just have to be aware and respond.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

2010-, Life’s Work: Ai Weiwei, 2012

“Everything is art. Everything is politics.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Coonan, Clifford. “ An Artist’s Struggle for Justice in China http://www.independent.co.uk/news/world/asia/an-artists-struggle-for-justice-in-china1912352.html.” Independent, February 27, 2010. <br class="br">2010-, 2010

“I came to art because I wanted to escape the other regulations of the society. The whole society is so political. But the irony is that my art becomes more and more political.”

Help us translate this quote

Ai Weiwei

Wines, Michael. “China’s Impolitic Artist, Still Waiting to Be Silenced.” New York Times, November 28, 2009. http://www.nytimes.com/2009/11/28/world/asia/28weiwei.html?pagewanted=all
2000-09, 2009