Zalecane cytaty
strona 60

„Mówię do ludzi rozumnych, a więc nie do pana.”

Leszek Miller (1946) polityk polski, premier

do Stefana Niesiołowskiego w debacie sejmowej.

„Chciałbym się pozbyć homofobów, seksistów i rasistów z naszej publiczności. Wiem, że oni tam są, i to mnie martwi.”

Kurt Cobain (1967–1994) amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta

„Najpoważniejszym sposobem zdeprawowania młodzieńca jest nauczyć go wyżej cenić tych, którzy myślą tak jak on, niż tych, którzy mają odmienne poglądy.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filozof niemiecki

„W co motłoch bez dowodów uwierzył, jakże byście to chcieli dowodami obalić?!”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filozof niemiecki

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wszystko, co można uzgodnić za pieniądze, jest tanie.”

Erich Maria Remarque (1898–1970) pisarz niemiecki

„O tym, kto kim jest, nie decyduje pieniądz.”

Czesław Miłosz książka Dolina Issy

Dolina Issy

„Ameryka jest jedynym krajem, który przeszedł od barbarzyństwa do dekadencji, nie zahaczając po drodze o stadium cywilizacji.”

Georges Clemenceau (1841–1929) francuski pisarz, lekarz i polityk

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between. (ang.)
cytat przypisany Clemenceau przez Hansa Bendixa w Merry Christmas, America!, „The Saturday Review of Literature” z 1 grudnia 1945; przypisywany też Oscarowi Wilde.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„… W końcu zrozumiałem, co tak naprawdę znaczy prawdziwa miłość …. ta miłość oznaczała, że troszczysz się o szczęście innej osoby bardziej niż o własne, bez względu na to, jak bolesne są twoje wybory.”

Nicholas Sparks (1965)

„Chcemy abyście nam zaufali
Chcemy abyście nam całkowicie wierzyli
Chcemy widzieć wasze ręce
Chcemy utonąć w oklaskach – tak

Słyszycie mnie?
Słyszymy cię
Widzicie mnie?
Widzimy cię
Czujecie mnie?
Czujemy cię
Nie rozumiem was!”

Till Lindemann (1963) niemiecki muzyk rockowy, wokalista zespołu Rammstein

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen – ja

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht! (niem.)
Teksty piosenek
Źródło: Ich will, album Mutter (2001).

„Można kochać kilka razy i to ze wszystkich sił i z całej duszy.”

Guy de Maupassant (1850–1893)

„Duża woda już w moim życiu przepłynęła. Mieniło się w niej raz dobro, raz zło. Zła więcej. Szczęście było, ale mało. Co to jest szczęście? Spokojnie żyć w świecie, pracować sobie, uczciwie. I jeszcze wolność mieć. Nie być zależne od jakichś wielkich zakrętasów. Tak jak kiedyś. Gdzie chciał, to pojechał, gdzie chciał, konika popasł. To było szczęście.”

Papusza (1908–1987)

Źródło: Angelika Kuźniak, Papusza, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2013, ISBN 9788375365016, s. 182.

„Byłem świadkiem cudu, a jednak zastanawiałem się, czy przypadkiem nie tędy właśnie przechodzą na „tamtą stronę” wszyscy wariaci.”

Jonathan Carroll książka Kraina Chichów

Kraina Chichów

„Przypieczętowując naszą pracę naszą krwią możemy w końcu ujrzeć jaskrawy świt powszechnego szczęścia.”

Maximilien de Robespierre (1758–1794) polityk francuski

En scellant notre ouvrage de notre sang, nous puissions voir au moins briller l’aurore de la félicité universelle. (fr.)
z przemówienia do Konwentu Narodowego, 5 lutego 1794.

„Dziękuję niebu, że we wszystkich swoich instynktach pozostałem Polakiem.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filozof niemiecki

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?