1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov cytaty
strona 3

Vladimir Nabokov – rosyjski i amerykański pisarz, tworzący do mniej więcej 1938 roku głównie w języku ojczystym, potem głównie w języku angielskim, autor kilku tekstów w języku francuskim. Z wykształcenia filolog , krótko studiował zoologię, przez całe życie zajmował się lepidopterologią , hobbystycznie układał zadania szachowe, w latach 1941–1959 był wykładowcą literatury na uczelniach amerykańskich.

Szeroką sławę przyniosła mu powieść Lolita . Wikipedia  

✵ 10. Kwiecień 1899 – 2. Lipiec 1977
Vladimir Nabokov Fotografia
Vladimir Nabokov: 217 cytatów0 Polubień

Vladimir Nabokov słynne cytaty

„Wymazać myślą myśl – wykwintne samobójstwo, rozkoszne rozpuszczenie się!”

Vladimir Nabokov książka Oryginał Laury

Oryginał Laury

„Szczycę się tym, że nie jestem osobą przyciągającą publiczne zainteresowanie. Nigdy w życiu nie byłem pijany. Nigdy nie używałem sztubackich wyrazów o czterech literach. Nigdy nie pracowałem w biurze ani kopalni węgla. Nigdy nie należałem do żadnego klubu ani grupy. Żadne wierzenie religijne czy szkoła nigdy nie wywarły na mnie najmniejszego wpływu. Nic nie nudzi mnie bardziej niż powieści polityczne i literatura o zacięciu społecznym.”

Vladimir Nabokov

1962.

„Moja pamięć tych dwoje łączy czasami w jedną całość.”

Vladimir Nabokov książka Oryginał Laury

Oryginał Laury

„Całe dotychczasowe życie wydało mu się chwiejnym szeregiem różnokolorowych parawanów, którymi osłaniał się przed kosmicznymi przeciągami. Isabel to tylko najnowsza barwna szmatka. Ile już było tych jedwabnych łachmanów, jak bardzo się starał zakryć nimi czarną zionącą wyrwę! Podróże, książki w delikatnych oprawach i siedem lat ekstatycznej miłości. Szmaty wzdymały się od wiatru, który wiał na dworze, darły się i spadały jedna po drugiej.”

Vladimir Nabokov

Źródło: Cios skrzydła

„Przechodzimy więc do lata 1905 roku: matka jest z trojgiem dzieci w petersburskim majątku; ojca zatrzymują w stolicy sprawy polityczne. Podczas jednego ze swoich krótkich pobytów u nas, w Wyrze, zauważył, że obaj z bratem czytamy i piszemy po angielsku, nie znamy jednak rosyjskiego alfabetu (pamiętam, że nie potrafiłem przeczytać po rosyjsku niczego prócz takich słów jak kakao). Postanowiono zatem, że wiejski nauczyciel będzie przychodził co dzień, żeby dawać nam lekcje i prowadzić na spacery.”

Vladimir Nabokov

Tamte brzegi

Vladimir Nabokov cytaty

„Geniusz to brak przystosowania.”

Vladimir Nabokov książka Pnin

Pnin

„[…] wszystko, co budzi zachwyt wywołany wiecznym zbliżaniem się do celu, czeka zagłada.”

Vladimir Nabokov książka Pnin

Pnin

„A sentyment staje się uciążliwy. W końcu jest coś nazbyt fizycznego w próbie zachowania cząstki dzieciństwa na swoim mostku.
- Nie pan pierwszy sprowadza wiarę do zmysłu dotyku.”

Vladimir Nabokov książka Pnin

Pnin

„[…] odrębność stanowi jedną z podstawowych cech życia. Jeżeli nie otacza nas powłoka cielesna, musimy umrzeć. Człowiek egzystuje tylko wtedy, kiedy jest odizolowany od otoczenia. Czaszka to nasz hełm kosmonauty. Musimy w niej tkwić, bo w przeciwnym razie czeka nas zguba. Śmierć zaś uwalnia i jednoczy. Chociaż przeniknięcie do natury może się wydawać kuszące, oznacza ono zarazem koniec naszej kruchej tożsamości.”

Vladimir Nabokov książka Pnin

Pnin

„[…] należała jednak do tych kobiet, które łączą w sobie zdrową urodę z histeryczną łzawliwością, wybuchy liryczne z bardzo praktycznym, banalnym myśleniem, podły charakter z sentymentalizmem, ospałą bierność z trzeźwą umiejętnością wysyłania bliźnich na poszukiwanie wiatru w polu.”

Vladimir Nabokov książka Pnin

Pnin

„Ta cała psychiatria to nic innego, jak tylko swoisty mikrokosmos komunizmu […]. Lepiej by zostawili ludziom ich kłopoty osobiste. Nasuwa się bowiem pytanie, czy kłopoty nie są jedyną rzeczą na świecie, którą ludzie mogą mieć na własność?”

Vladimir Nabokov książka Pnin

Pnin

„Wspomnienie nie dawało mu spokoju. Można je było wytrzymać przez chwilę i to tylko z perspektywy nieuleczalnej choroby, w wyraźnym przeczuciu nadchodzącej śmierci.”

Vladimir Nabokov książka Pnin

Pnin

„Mogę przejść więcej niż moje buty.”

Vladimir Nabokov książka Rozpacz

Rozpacz

„Moi amerykańscy przyjaciele najwyraźniej mi nie wierzą, kiedy opowiadam, że przez piętnaście lat życia w Niemczech nie zawarłem bliższej znajomości z żadnym Niemcem, nie przeczytałem żadnej niemieckiej gazety czy książki i nigdy nie odczuwałem najmniejszej niedogodności z powodu nieznajomości języka niemieckiego.”

Vladimir Nabokov

Tamte brzegi

„Wiem więcej niż umiem wyrazić, a to, co umiem wyrazić, mogę wyrazić jedynie dlatego, że wiem więcej.”

Vladimir Nabokov

odpowiedź na pytanie, czy wierzy w Boga.

„Postawienie niewiasty na piedestale usprawiedliwić można jedynie chęcią dokładniejszego obejrzenia jej nóg.”

Vladimir Nabokov

„Miałem poczucie, że Cambridge i wszelkie jego słynne osobliwości – majestatyczne wiązy, kolorowe szyby, kurantowe zegary na wieżach, arkady, szaroróżowe mury pokryte pikowymi asami bluszczu – nie mają same przez się żadnego znaczenia, istniejąc wyłącznie po to, ażeby ujmować w ramy i wspierać moją nieznośną nostalgię.”

Vladimir Nabokov

Tamte brzegi

„Gdybym nie był całkowicie pewny swojej siły pisarskiej i cudownej zdolności wyrażania myśli z największą gracją i żywością…”

Vladimir Nabokov książka Rozpacz

Rozpacz

„Wśród mnóstwa ludzkich uczuć – nie pozwalającej zasnąć nadziei, cudownego jej spełnienia, choć w cieniu leży śnieg, niepokojów próżności i uciszenia osiągniętego celu – pół wieku moich przygód z motylami, zarówno podczas łowów, jak w laboratoriach, umieszczam na honorowym miejscu.”

Vladimir Nabokov

Tamte brzegi

„Istnieje ogromna różnica pomiędzy sentymentalizmem i zdolnością doznawania szlachetnych uczuć. Człowiek sentymentalny może być w życiu codziennym niebywale okrutny. Człowiek zdolny do szlachetnych uczuć natomiast nie będzie nigdy człowiekiem bez serca.”

Vladimir Nabokov

Źródło: Strącić Dostojewskiego z piedestału (1991)

„Wiesz, co w umieraniu jest najstraszniejsze, to że jesteś tak zupełnie zdana tylko na siebie.”

Vladimir Nabokov książka Lolita

Lolita
Źródło: wyd. PIW, Warszawa 1991, s. 317, tłum. Robert Stiller.

„Lolito, światło mego życia, płomieniu mych lędźwi. Mój grzechu, moja duszo. Lo-li-ta: czubek języka schodzący w trzech stąpnięciach wzdłuż podniebienia, aby na trzy trącić o zęby. Lo. Li. Ta. (…) W rybaczkach Lola. W szkole nazywała się Dolly. Na wykropkowanej linii do wypełnienia Dolores. A w moich ramionach zawsze Lolita.”

Vladimir Nabokov książka Lolita

Lolita
Źródło: wyd. PIW, Warszawa 1991, s. 9, tłum. Robert Stiller.

„To, czego nienawidzę, to proste – głupota, ucisk, zbrodnia, okrucieństwo, lekka muzyka. Moje przyjemności są najintensywniejsze, jakie zna człowiek: pisanie i polowanie na motyle.”

Vladimir Nabokov

cytat z wypowiedzi z 1962.

Vladimir Nabokov: Cytaty po angielsku

“A wise reader reads the book of genius not with his heart, not so much with his brain, but with his spine. It is there that occurs the telltale tingle…”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov

“I am sufficiently proud of my knowing something to be modest about my not knowing all.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Lolita

Źródło: Lolita

“You know, what's so dreadful about dying is that you are completely on your own.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Lolita

Źródło: Lolita

“My loathings are simple: stupidity, oppression, crime, cruelty, soft music. My pleasures are the most intense known to man: writing and butterfly hunting.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Strong Opinions

"Foreword", p. 3.
Źródło: Strong Opinions (1973)

“The cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov

Speak, Memory: A Memoir (1951)
Kontekst: The cradle rocks above an abyss, and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. Although the two are identical twins, man, as a rule, views the prenatal abyss with more calm than the one he is heading for (at some forty-five hundred heartbeats an hour).

“Mind you, sometimes the angels smoke, hiding it with their sleeves, and when the archangel comes, they throw the cigarettes away: that’s when you get shooting stars.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov

“Ink, a Drug.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Bend Sinister

Źródło: Bend Sinister

“We are most artistically caged.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Pale Fire

Źródło: Pale Fire

“One is always at home in one's past…”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Speak, Memory

Źródło: Speak, Memory

“Humbert was perfectly capable of intercourse with Eve, but it was Lilith he longed for.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Lolita

Źródło: Lolita

“Everything in the world is beautiful, but Man only recognizes beauty if he sees it either seldom or from afar. Listen, today we are gods! Our blue shadows are enormous! We move in a gigantic, joyful world!”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka The Stories of Vladimir Nabokov

Źródło: The Stories of Vladimir Nabokov

“…(hot, opalescent, thick tears that poets and lovers shed)…”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Lolita

Źródło: Lolita

“… in my dreams the world would come alive, becoming so captivatingly majestic, free and ethereal, that afterwards it would be oppressive to breathe the dust of this painted life.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Invitation to a Beheading

Źródło: Invitation to a Beheading

“The good, the admirable reader identifies himself not with the boy or the girl in the book, but with the mind that conceived and composed that book.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov

“For I do not exist: there exist but the thousands of mirrors that reflect me. With every acquaintance I make, the population of phantoms resembling me increases. Somewhere they live, somewhere they multiply. I alone do not exist.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov

“A certain man once lost a diamond cuff-link in the wide blue sea, and twenty years later, on the exact day, a Friday apparently, he was eating a large fish - but there was no diamond inside. That’s what I like about coincidence.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Laughter in the Dark

Źródło: Laughter in the Dark

“Readers are not sheep, and not every pen tempts them.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Lectures on Literature

Źródło: Lectures on Literature

“Life is just one small piece of light between two eternal darknesses.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Lolita

Źródło: Lolita

“I think like a genius, I write like a distinguished author, I speak like a child.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Strong Opinions

"Foreword", p. 3.
Strong Opinions (1973)

“It's a pity one can't imagine what one can't compare to anything. Genius is an African who dreams up snow.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov

“Oh, don't cry, I'm so sorry I cheated so much, but that's the way things are.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Lolita

Wariant: Don't cry, I'm sorry to have deceived you so much, but that's how life is.
Źródło: Lolita

“I talk in a daze, I walk in a maze
I cannot get out, said the starling”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Lolita

Źródło: Lolita

“There was a time in my demented youth
When somehow I suspected that the truth
About survival after death was known
To every human being: I alone
Knew nothing, and a great conspiracy
Of books and people hid the truth from me.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov książka Pale Fire

Źródło: Pale Fire

“Was she really beautiful? Was she at least what they call attractive? She was exasperation, she was torture.”

Help us translate this quote

Vladimir Nabokov

Źródło: Ada, or Ardor: A Family Chronicle

Podobni autorzy

Ilja Erenburg Fotografia
Ilja Erenburg19
rosyjski pisarz None
Maksim Gorki Fotografia
Maksim Gorki17
pisarz rosyjski None
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow77
pisarz rosyjski None
Włodzimierz Majakowski Fotografia
Włodzimierz Majakowski17
poeta rosyjski None
Aleksander Sołżenicyn Fotografia
Aleksander Sołżenicyn30
rosyjski prozaik, noblista None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Ayn Rand Fotografia
Ayn Rand57
amerykańska pisarka pochodzenia rosyjskiego, filozof None
Władimir Putin Fotografia
Władimir Putin80
rosyjski polityk None
Borys Pasternak Fotografia
Borys Pasternak71
rosyjski poeta i prozaik None
Josif Brodski Fotografia
Josif Brodski25
rosyjski poeta i eseista None