Peter Newmark cytaty

0   0

Peter Newmark

Data urodzenia: 12. Kwiecień 1916
Data zgonu: 12. Lipiec 2011

Reklama

Peter Newmark – brytyjski naukowiec i pisarz, profesor Uniwersytetu w Surrey specjalizujący się w przekładoznawstwie. Uznawany za ojca brytyjskiej teorii przekładu. Od 1980 roku był zaangażowany w powstanie i rozwój Ośrodka Badań Przekładoznawczych w Surrey. Był redaktorem naczelnym periodyku „Journal of Specialised Translation”. Publikował również w dwumiesięczniku „The Linguist” wydawanym przez Chartered Institute of Linguists, a także pełnił funkcje wiceprzewodniczącego, członka zarządu oraz członka redakcji tej instytucji.

Newmark nazywał siebie pragmatykiem „przekładu” i literalistą, ponieważ w centrum jego zainteresowań stały prawda i dokładność[potrzebny przypis]. Do jego najważniejszych publikacji należą: Approaches to Translation , A Textbook of Translation , Paragraphs on Translation , About Translation , More Paragraphs on Translation . Nawiązuje w nich do poglądów reprezentowanych przez pracujących w Kanadzie francuskich komparatystów Vinaya i Darbelneta, a także niemieckich naukowców K. R. Bauscha czy Wolframa Willsa.

Podobni autorzy

Margaret Thatcher Fotografia
Margaret Thatcher26
premier Wielkiej Brytanii
Søren Kierkegaard Fotografia
Søren Kierkegaard59
duński teolog i filozof
Leszek Jańczuk Fotografia
Leszek Jańczuk29
biblista, duchowny protestancki
John Lennon Fotografia
John Lennon35
muzyk rockowy, członek The Beatles
Adam Darski Fotografia
Adam Darski25
polski muzyk rockowy (Behemoth)
Serj Tankian Fotografia
Serj Tankian40
wokalista rockowy (SOAD)
Arthur Wellesley, 1. książę Wellington Fotografia
Arthur Wellesley, 1. książę Wellington6
książę Wellington, wódz i polityk brytyjski
Jerzy III Hanowerski Fotografia
Jerzy III Hanowerski3
król Wielkiej Brytanii
Ozzy Osbourne Fotografia
Ozzy Osbourne17
brytyjski muzyk rockowy, wokalista

Cytaty Peter Newmark

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Translate quotes
Dzisiejsze rocznice
Archibald Joseph Cronin Fotografia
Archibald Joseph Cronin2
pisarz angielski 1896 - 1981
Gottfried Keller Fotografia
Gottfried Keller3
1819 - 1890
Mikołaj z Oresme Fotografia
Mikołaj z Oresme
francuski średniowieczny filozof
Bill Bright Fotografia
Bill Bright
1921 - 2003
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Margaret Thatcher Fotografia
Margaret Thatcher26
premier Wielkiej Brytanii
Søren Kierkegaard Fotografia
Søren Kierkegaard59
duński teolog i filozof
Leszek Jańczuk Fotografia
Leszek Jańczuk29
biblista, duchowny protestancki
John Lennon Fotografia
John Lennon35
muzyk rockowy, członek The Beatles