John Milton cytaty (199 cytatów, strona 7)

John Milton: 199 cytatów3 Polubienia

John Milton słynne cytaty

„W mocy upiora swego każdy z ludzi
aż do szczęsnej chwili pozostaje,
kiedy się jego człowieczeństwo zbudzi…”

Raj utracony (1667)
Źródło: księga II

„Tam, gdzie panuje ogromna chęć uczenia się, z natury rzeczy mamy do czynienia z mnóstwem dyskusji, bogatym piśmiennictwem i różnorodnością poglądów; dla zacnych ludzi bowiem poglądy to nic innego, jak stale pogłębiana wiedza.”

John Milton

„Umysł jest niezależną jednostką i sam może sprawić, że niebo stanie się Piekłem, a piekło Niebem.”

John Milton

Źródło: Małgorzata Kronenberger, Muzykoterapia. Podstawy teoretyczne do zastosowania muzykoterapii w profilaktyce stresu, Mediatour, Szczecin 2003, ISBN 8391200620.

„Ślepota nie jest nieszczęściem. Nieszczęściem jest nieumiejętność zniesienia jej.”

John Milton

„Spójrz ku domowi, aniele!”

John Milton Lycidas

Look homeward, angel. (ang.)
Źródło: Lycidas, 1637

„Gdziekolwiek zwrócę lot, tam czekać będzie
Gniew nieskończony, nieskończona rozpacz!
Gdziekolwiek zwrócę lot, tam wszędzie piekło.
Piekło jest we mnie, a na dnie otchłani
Głębsza, ziejąca czeluść się otwarła,
Przy której piekło dręczące jest niebem.
Zmiłuj się wreszcie! Czyż nie ma już miejsca
Dla mej pokuty i dla wybaczenia?
Nie ma, zostało jedynie poddanie
I lęk przed hańbą, która mnie okryje
Wśród duchów w dole…”

John Milton książka Raj utracony

Raj utracony (1667)
Źródło: księga III

„Póki nie znasz takiej wolności, której bronią się nie zdobędzie ani nie utraci, która z tych samych źródeł wypływając, co pobożność, sprawiedliwość, umiarkowanie i wszelka prawdziwa cnota, zagości w twoim sercu jako skarb najdroższy i jedyny, wtedy bądź pewnym, że prędzej czy później ktoś, bez broni nawet się obywając, wywłaszczy cię z wolności, którą tak się puszysz i przechwalasz, żeś ją zdobył bronią.”

John Milton

Źródło: Druga obrona (ang. Defense of the English People), 1654, tłum.J. Zychowicz.

„Lepiej być panem w piekle, niźli sługą w niebiosach”

John Milton książka Raj utracony

Tis better to reign in Hell, than to serve in Heaven. (ang.)
Raj utracony (1667)

„W głąb tej otchłani dzikiej, co natury
Łonem jest, mogąc być także jej grobem,
Gdyż morza, brzegów, powietrza ni ognia
Tam nie ma, wszystkie one są w zarodku
Zmieszane, walcząc z sobą wiekuiście,
Chyba że Stwórca Wszechmogący zechce
Z materii mrocznych tworzyć nowe światy;
W głąb tej otchłani dzikiej Wróg przemyślny
Spoglądał chwilę, stojąc na krawędzi
Piekieł i podróż rozważając swoją…”

John Milton książka Raj utracony

Raj utracony (1667)
Źródło: księga II

John Milton: Cytaty po angielsku

“No war, or battle's sound
Was heard the world around.
The idle spear and shield were high up hung.”

Help us translate this quote

John Milton On the Morning of Christ's Nativity

Hymn, stanza 4, line 53
On the Morning of Christ's Nativity (1629)

“He that has light within his own clear breast,
May sit i' the centre, and enjoy bright day;
But he that hides a dark soul, and foul thoughts,
Benighted walks under the mid-day sun;
Himself is his own dungeon.”

Help us translate this quote

John Milton Comus

Źródło: Comus (1634), Lines 381-385

“None can love freedom heartily, but good men; the rest love not freedom, but license.”

Help us translate this quote

John Milton

Tenure of Kings and Magistrates (1649)

“And looks commercing with the skies,
Thy rapt soul sitting in thine eyes.”

Help us translate this quote

John Milton

Źródło: Il Penseroso (1631), Line 39

“It was the winter wild
While the Heav'n-born child
All meanly wrapt in the rude manger lies.”

Help us translate this quote

John Milton On the Morning of Christ's Nativity

Hymn, stanza 1, line 29
On the Morning of Christ's Nativity (1629)

“That old man eloquent.”

Help us translate this quote

John Milton

To the Lady Margaret Ley, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“My rising is thy fall”

Help us translate this quote

John Milton Paradise Regained

Spoke by Jesus to Satan
Book III: Line 201
Paradise Regained (1671)

“The gadding vine.”

Help us translate this quote

John Milton Lycidas

Źródło: Lycidas (1637), Line 40

“And chiefly Thou O Spirit, that dost prefer
Before all Temples th' upright heart and pure,
Instruct me, for Thou know'st; Thou from the first
Wast present, and with mighty wings outspread
Dove-like satst brooding on the vast Abyss
And mad'st it pregnant: What in me is dark
Illumine, what is low raise and support;
That to the highth of this great Argument
I may assert th' Eternal Providence,
And justifie the wayes of God to men.”

Help us translate this quote

John Milton książka Raj utracony

i.17-26
Paradise Lost (1667)

“Who best
Bear his mild yoke, they serve him best: his state
Is kingly; thousands at his bidding speed,
And post o'er land and ocean without rest;
They also serve who only stand and wait.”

Help us translate this quote

John Milton

On His Blindness (1652)

Compare "Patience is also a form of action." Attributed to Auguste Rodin in: Leonard William Doob (1990). Hesitation: Impulsivity and Reflection. p. 124