Imre Kertész cytaty (81 cytatów, strona 2)

Imre Kertész: 81 cytatów2 Polubienia

Imre Kertész słynne cytaty

„Są pytania, na które nie sposób udzielić odpowiedzi, ale też nie sposób ich nie stawiać.”

Dziennik galernika

Likwidacja

„(…) dostałem za współlokatora chłopaka mniej więcej w moim wieku. Jakbym już widział tę żółtą twarz i duże, płonące oczy – ale tu żółte twarze i duże, płonące oczy mieli wszyscy. W pierwszych słowach zapytał, czy nie znalazłoby się dla niego trochę wody, a ja mu powiedziałem, że sam bym nie pogardził; zaraz potem: – A papierosy? – z tym też nie miał szczęścia, oczywiście. Zaproponował, że mógłby zapłacić chlebem, ale dałem mu do zrozumienia, że nie w tym rzecz, zwyczajnie nie mam; wtedy zamilkł na jakiś czas. Przypuszczam, że musiał mieć gorączkę, bo od jego rozdygotanego ciała bił nieustający żar, z którego przynajmniej miałem pożytek.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„Mam obowiązki i mam zadania. Do moich zadań należy mieć obowiązki.”

Imre Kertész

Dziennik galernika

„Czytanie jest jak narkotyk, który przyjemnie stępia kontury rządzącego nami okrutnego życia.”

Imre Kertész

Likwidacja

„Człowiek z epoki katastrof nie ma własnego losu, nie ma charakteru, nie ma własnych myśli.”

Imre Kertész

Likwidacja

Imre Kertész cytaty

„Ciasne więzienne mury nie stanowią żadnych granic dla skrzydeł naszej wyobraźni.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„Przypadki nie istnieją, wszystko dzieje się dla mnie i przeze mnie, a kiedy już przejdę moją drogę, u jej kresu zrozumiem własne życie.”

Imre Kertész

Źródło: Angielska flaga (węg. Az angol lobogó)

„Nie wiem, na co czekali tam przed budynkiem ci wszyscy nadzy muzułmanie i kilku przechadzających się tam i z powrotem funkcyjnych, w towarzystwie, jeśli dobrze widziałem, fryzjerów, bo rzeczywiście poznałem ich nagle po taboretach i zwinnych ruchach – zapewne na kąpiel i wpuszczenie do obozu… I na darmo wszystkie przemyślenia, zrozumienie, trzeźwy rozsądek, i tak nie mogłem opacznie zrozumieć jakby wstydzących się swej niedorzeczności, a jednak uparcie powracających słów skrytego pragnienia: chciałoby mi się jeszcze trochę pożyć w tym pięknym obozie koncentracyjnym.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„Dlaczego, synu – wykrzyknął i widziałem, że już traci cierpliwość – mówisz na wszystko „oczywiście”, i to zawsze wtedy, kiedy coś w ogóle nie jest oczywiste?! – Rzekłem: – W obozie koncentracyjnym jest oczywiste. – Tak, tak – on – tam tak, ale… – i utknął, zawahał się trochę – ale… przecież sam obóz koncentracyjny nie jest oczywisty!”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„Zajmowała mnie tylko jedna rzecz, myśl, pytanie, które w tej chwili przyszło mi do głowy. Może to mój błąd, że nie wiedziałem – ale nigdy nie byłem tak przewidujący, żeby zapytać o buchenwaldzkie zwyczaje, regulamin, sposób postępowania – jak to tu robią: gazem jak w Oświęcimiu, może za pomocą jakiegoś lekarstwa, bo i o tym również się słyszało, kulą czy ewentualnie inaczej, jednym z tysiąca innych sposobów, których jeszcze nie znam, nawet się ich nie domyślam.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„(…) nigdy nie możemy rozpocząć nowego życia, zawsze musimy tylko ciągnąć stare.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„Pcheł w żaden sposób nie mogłem wyłapać, były szybsze ode mnie – całkiem zrozumiałe, w końcu lepiej się odżywiały. Wszy mogłem łapać z łatwością, tyle że to nie miało sensu. Jeśli już byłem na nie bardzo zły, przesuwałem paznokciem wielkiego palca po naprężonym na plecach płótnie koszuli i dobrze słyszalna seria trzasków była miarą mojej zemsty, rozkoszowałem się ich zagładą, ale już po minucie mogłem to powtórzyć, choćby dokładnie w tym samym miejscu i znów z dokładnie tym samym rezultatem.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„(…) nigdzie żaden ład życia, żadna wzorowość, powiedziałbym, moralność, nie jest tak ważna jak właśnie w niewoli…”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„W świecie, w którym przyszło mi żyć, konsekwencje nie zawsze były wynikiem przyczyn, a przyczyny nie zawsze okazywały się właściwym punktem wyjścia: tak więc logika, w myśl której poprzez analizę skutków można dociec przyczyn, w tym świecie okazywała się błędna. Sądzę, że świat, w którym się znalazłem, w ogóle pozbawiony był logiki.”

Imre Kertész

Likwidacja

„(…) kiedy jest los, to nie ma wolności. (…) jeśli zaś jest wolność, nie ma losu, (…) to znaczy, wówczas my sami jesteśmy losem.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„Przyszłość: to, czego nikt nie potrafi sobie wyobrazić (tak jak pogody), co jednak nadchodzi.”

Imre Kertész książka Fiasko

Źródło: Fiasko (węg. A kudarc, 1988)

„Tak drzemie we mnie wiele książek, lepszych i gorszych, najrozmaitszych. Zdania, słowa, akapity i wersy, niczym niespokojni sublokatorzy, nagle budzą się do życia, wałęsają się samotnie albo rozpoczynają w mojej głowie hałaśliwy dialog, którego nie potrafię uciszyć.”

Imre Kertész

Likwidacja

„Każdy czyn, który popełniliśmy w tak zwanej rzeczywistości, musimy raz jeszcze popełnić w wyobraźni, by go osądzić.”

Imre Kertész

Dziennik galernika

„Pojąłem, że także niewola ma swoje powszednie dni, więcej, prawdziwa niewola składa się właściwie z samych szarych dni powszednich.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

Imre Kertész: Cytaty po angielsku

“Writers complete their works, whether those be thousands of pages long or just a few laconic lines.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“Man is always a little at fault, that’s all.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“He liked the style, that wry gallows humor armed with the semblance of omniscience; a most serviceable style it was, the dialect of the initiated, protecting them from their disillusionments, their fears, their well-concealed childish hopes.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“Nothing upsets me as much as a shop window jammed full of objects; such windows literally depress, sadden, even demoralize me.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“I had gotten into the habit of sleeping late because I had started to see that this was the only sensible way I could kill time.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“Boredom. He takes it with him everywhere, like an angry shaggy terrier that he sets on others from time to time.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“Cognitively we don’t know and will never discover what occasions the cause of our existence, we don’t know the purpose of our existence and we don’t know why we have to disappear from here once we have been placed here, I don’t know, why I have to live this fragmentary existence, which happened to be my lot, instead of a life that perhaps does exist somewhere. Why did I get this lot? This sex, this body, this awareness, this geographic setting, this fate, this language, this history, this rented room?”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“Nonexistence. The society of the nonexistent. In the street yesterday a nonexistent person trod on my foot with his nonexistent foot.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Źródło: Detective Story (2008), p. 30.

“"No" — I could never be another person’s father, fate, god,
"No" — it should never happen to another child, what happened to me; my childhood. (Auschwitz).”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“"But there are times when being happy — just happy, nothing else — is simply vile."
"Why?" Jill inquired.
"Because," Enrique reasoned, "one cant be happy in a place where everybody is unhappy."”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Źródło: Detective Story (2008), p. 55.

“"Auschwitz cannot be explained." And yet, it doesn’t take a Wittgenstein to notice that the sentence is faulty even from the point of pure linguistic logic;”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“Writers sometimes cast themselves into the most profound depths of despair in order to master it and move on.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“I took a stroll in the city. It was infernally hot. The usual evening hubbub around me. Lovers on the pavements, hurrying to cinemas and other places of amusement as if nothing had happened, nothing. Living their nonexistent lives. Or do they exit, and it’s me who doesn’t.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Źródło: Detective Story (2008), p. 31.

“Failure alone remains as the one single accomplishable experience;”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“Good can be done in a life in which Evil is the life principle, but only at the cost of the doer’s sacrificing his life.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“Let us call our man, the hero of this story, Kingbitter. We imagine a man, and a name to go with him. Or conversely, let us imagine the name, and the man to go with it.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“I do what I have to do, although I don’t know why I have to.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“At any rate I found myself writing because I had to write, although I didn’t know why.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“I stayed alive therefore I am.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“Of course, living is another way of killing oneself: its drawback is that it takes so horribly long.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Źródło: Detective Story (2008), p. 35.

“You just sit here and tolerate it, the same way everything in this country is tolerated. Every deception, every lie, every bullet in the brains. Just as you are already tolerating bullets in the brains that will be implemented only after the bullet is put in your brains.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“I read somewhere; while God still existed one sustained a dialogue with God, and now that He no longer exists one has to sustain a dialogue with other people, I guess, or, better still, with oneself, that is to say, one talks or mumbles to oneself.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“The world is not our imagination but our nightmare, full of inconceivable surprises.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“My body is foreign to me that body that sustains me and will, ultimately, kill me.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“The sentence "Auschwitz cannot be explained" is faulty simply from a formal point of view, for anything that is has an explanation, even if by necessity a merely self-serving faulty, so so explanation.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“On the other hand, what is really irrational and what truly cannot be explained is not evil but, contrarily, the good.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“By way of that wretched sentence "Auschwitz cannot be explained" is the wretched author explaining that we should be silent concerning Auschwitz, that Auschwitz doesn’t exist, or, rather, that it didn’t, for the only facts that cannot be explained are those that don’t or didn’t exist.”

Help us translate this quote

Imre Kertész książka Kaddish for an Unborn Child

Kaddish for a Child Not Born (1990)

“There’s just one revolution that I can take seriously, and that’s a police revolution.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Źródło: Detective Story (2008), p. 15.

“True, he had been living a lively interior life today: he had dreamed something, he had awoken with an erection, and while shaving he had been dogged by a feeling that today he needed to decide, though he could not see clearly what it was he needed to decide, besides which he was all too aware of his own inability to make any decisions.
Despite that, the thought did cross Kingbitter's mind that he ought to do something about finding a theater to do the play, the comedy (or tragedy?) "Liquidation."
He was now in the ninth year of considering that.
Indeed, Kingbitter was now in the ninth year of considering whether he was handling the literary estate with due diligence.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

“Everyone here makes a botch of his life. That's the local specialty, the genius loci. Anyone who doesn't botch up his life here simply has no talent.”

Help us translate this quote

Imre Kertész

Liquidation (2003)

Podobni autorzy

Sándor Márai12

pisarz węgierski None

Zsa Zsa Gabor13

aktorka amerykańska pochodzenia węgierskiego None

Pablo Neruda6

poeta chilijski, noblista None

Mo Yan12

chiński pisarz, noblista None

Isaac Bashevis Singer32

pisarz amerykański, noblista None

John Maxwell Coetzee31

południowoafrykański pisarz, noblista None

Albert Camus149

francuski pisarz, noblista None

José Saramago55

pisarz portugalski, noblista None

François Mauriac31

pisarz francuski, noblista None

John Steinbeck72

pisarz amerykański, noblista None