1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Ian McEwan

Ian McEwan cytaty

Ian McEwan – brytyjski pisarz, nazywany czasem „Ian Makabra” z powodu tematyki swej wczesnej twórczości.

Studiował na University of Sussex i University of East Anglia. Jako pierwszy ukończył także kurs kreatywnego pisarstwa Malcolma Bradbury’ego.

Zadebiutował w 1975 zbiorem opowiadań First Love, Last Rites, za który rok później otrzymał nagrodę Somerset Maugham Award. W 1998 został nagrodzony Nagrodą Bookera za Amsterdam. W roku 2006 za powieść Sobota otrzymał nagrodę James Tait Black Memorial. Pokuta z 2001 nominowana była do Nagrody Bookera. Wikipedia  

✵ 21. Czerwiec 1948  •  Natępne imiona Ијан Макјуан, ایان مک‌یوون
Ian McEwan Fotografia

Dzieło

Betonowy ogród
Betonowy ogród
Ian McEwan
Amsterdam
Ian McEwan
Ian McEwan: 107 cytatów0 Polubień

Ian McEwan słynne cytaty

„Zdarza się niekiedy, że u tych, którzy roztrząsają krzywdy, chęć rewanżu miesza się, dla nich dogodnie, z poczuciem obowiązku.”

Ian McEwan książka Amsterdam

Źródło: Amsterdam (1998), tłum. Robert Sudół

„Czy była smutna dlatego, że dorosła i wcale jej się to nie podobało? Trudno powiedzieć.”

Ian McEwan

Dorosły

„Jestem taka zmęczona, leżąc tutaj i nic nie robiąc przez cały dzień.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„W nauce bluźnierstwo jest użyteczne.”

Ian McEwan

„Do czego może się przydać jeden kawałek puzzli? A z drugiej strony – czy ktoś odważyłby się go wyrzucić?”

Ian McEwan

Krem znikający

„(…) nie da się wiedzieć, o czym myśli osoba, która nic nie mówi.”

Ian McEwan

Kim jest Peter

Ian McEwan Cytaty o myślach

„I choć myślisz, że cały świat leży u twoich stóp, on może powstać i cię stratować.”

Ian McEwan

Źródło: Pokuta

„(…) często zamyślała się głęboko, ale kiedy pytaliśmy, o czym tak duma, zawsze zapewniała uroczyście, że nie myślała o niczym.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„(…) gdyby ludzie (…) każdego dnia choć chwilę poświęcili na myślenie, kim są lub kim mogliby być, wtedy świat byłby dużo lepszym miejscem i może nawet nie byłoby wojen.”

Ian McEwan

Kim jest Peter

Ian McEwan cytaty

„Gdyby był sam, umiałby też odnaleźć się w swoich myślach.”

Ian McEwan

Krem znikający

„Wszyscy obawialiśmy się jej trochę, kiedy milczała, ale znów przekonywała śpiewnym, rozmarzonym głosem, że to ona lęka się odrobinę nas, więc dlatego milczy.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„Dzieci trudniej oszukać niż dorosłych.”

Ian McEwan

Krem znikający

„Świadomość to przypadkowy dar albo ślepy proces.”

Ian McEwan

„Dzieci bały się go, bo inni się go bali. Był przerażający, bo taką miał reputację.”

Ian McEwan

Prześladowca

„Nikt nie ustrzeże pustego domu (…).”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„To, że potrafimy przyzwyczaić się do otaczających nas tajemnic, samo w sobie jest tajemnicą (…).”

Ian McEwan

Prześladowca

„Czasami podchodził do siedzących domowników i, po chwili wahania, wskakiwał im na kolana, stawał z rozczapierzonymi pazurami i wpatrywał się głęboko w oczy bez mrugnięcia. Potem przekrzywiał głowę, nie odwracając wzroku, i miauczał, tylko raz, i od razu wiadomo było, że William przekazywał właśnie coś ważnego i mądrego, coś, czego człowiek nigdy nie zrozumie.”

Ian McEwan

Kot

„(…) nic nie stoi w miejscu, ani ludzie, ani woda, ani czas.”

Ian McEwan

Dorosły

„Ktoś płakał głośno. Czy to byłem ja?”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„(…) po osiągnięciu pewnego wieku, kiedy pozostałe do przeżycia lata po raz pierwszy wydają się skończone i człowieka przechodzi pierwszy zimny dreszcz, ktoś, kto umiera, wzbudza większe, bardziej braterskie zainteresowanie.”

Ian McEwan książka Sobota (powieść 2005)

Źródło: Sobota, tłum. Andrzej Szulc

„(…) matka nie była moim wymysłem ani wynalazkiem sióstr, a jednak wciąż od nowa wyobrażałem ją sobie i zarazem odrzucałem.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„Gdy Peter budził się rano, nigdy nie otwierał oczu, dopóki nie odpowiedział sobie na dwa proste pytania. Zawsze zadawał je w tej samej kolejności. Pytanie pierwsze: kim jestem? (…) pytanie drugie: jaki dziś dzień tygodnia?”

Ian McEwan

Kot

„Zmiany społeczne nigdy nie zachodzą w jednakowym tempie.”

Ian McEwan

Na plaży Chesil
Źródło: Dwa, s. 51

„Uważali się za zbyt wykształconych, by wierzyć w przeznaczenie, lecz mimo to wydawało im się paradoksem, że tak doniosłe spotkanie mogło być dziełem przypadku, tak bardzo zależnym od setek nieistotnych zdarzeń i decyzji. Przerażało ich, że mogło do tego spotkania w ogóle nie dojść.”

Ian McEwan

Na plaży Chesil
Źródło: Dwa, s. 47

„Tak oto można zmienić bieg całego życia – przez zaniechanie.”

Ian McEwan

Na plaży Chesil
Źródło: Pięć, s. 197

„Ile wstydu przysparza czasem ciało, które nie maskuje albo nie potrafi maskować emocji. Kto dla zachowania pozorów nie chciałby zwolnić bicia serca albo opanować rumieńców?”

Ian McEwan

Na plaży Chesil
Źródło: Trzy, s. 105

Ian McEwan: Cytaty po angielsku

Ian McEwan cytat: “And though you think the world is at your feet, it can rise up and tread on you.”

“And though you think the world is at your feet, it can rise up and tread on you.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“In my dreams I kiss your cunt, your sweet wet cunt. In my thoughts I make love to you all day long.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“Wasn't writing a kind of soaring, an achievable form of flight, of fancy, of the imagination?”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“It is shaming sometimes, how the body will not, or cannot, lie about emotions.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka On Chesil Beach

Źródło: On Chesil Beach

“It is quite impossible these days to assume anything about people's educational level from the way they talk or dress or from their taste in music. Safest to treat everyone you meet as a distinguished intellectual.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“When it's gone, you'll know what a gift love was. You'll suffer like this. So go back and fight to keep it.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Enduring Love

Źródło: Enduring Love

“A person is, among all else, a material thing, easily torn and not easily mended.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“It wasn't only wickedness and scheming that made people unhappy, it was confusion and misunderstanding; above all, it was the failure to grasp the simple truth that other people are as real as you.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“The cost of oblivious daydreaming was always this moment of return, the realignment with what had been before and now seemed a little worse.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“This is how the entire course of a life can be changed - by doing nothing.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka On Chesil Beach

Page 166.
Źródło: On Chesil Beach (2007)

“… falling in love could be achieved in a single word—a glance.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“A story was a form of telepathy. By means of inking symbols onto a page, she was able to send thoughts and feelings from her mind to her reader's. It was a magical process, so commonplace that no one stopped to wonder at it.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“I've never had a moment's doubt. I love you. I believe in you completely. You are my dearest one. My reason for life. Cee”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“You can tell a lot from a person's nails. When a life starts to unravel, they're among the first to go.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Sobota (powieść 2005)

Źródło: Saturday

“She lay in the dark and knew everything.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“All she had needed was the certainty of his love, and his reassurance that there was no hurry when a lifetime lay ahead of them.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka On Chesil Beach

Źródło: On Chesil Beach

“It was not generally realized that what children mostly wanted was to be left alone.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“come back, come back to me”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“He knew these last lines by heart and mouthed them now in the darkness. My reason for life. Not living, but life. That was the touch. And she was his reason for life, and why he must survive.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“How guilt refined the methods of self-torture, threading the beads of detail into an eternal loop, a rosary to be fingered for a lifetime.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“That love which does not build a foundation on good sense is doomed.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“But whathappened? The answer is simple: the lovers survive and flourish.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“Dearest Cecilia, You’d be forgiven for thinking me mad, the way I acted this afternoon. The truth is I feel rather light headed and foolish in your presence, Cee, and I don’t think I can blame the heat.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“There's a taste in the air, sweet and vaguely antiseptic, that reminds him of his teenage years in these streets, and of a general state of longing, a hunger for life to begin that from this distance seems like happiness.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Sobota (powieść 2005)

Źródło: Saturday

“Not everything people did could be in a correct, logical order, especially when they were alone.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“At that moment, the urge to be writing was stronger than any notion she had of what she might write.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“From this new and intimate perspective, she learned a simple, obvious thing she had always known, and everyone knew; that a person is, among all else, a material thing, easily torn, not easily mended.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement