Francis Scott Fitzgerald cytaty strona 14

„Wielkie piękności często stają się zupełnie kimś innym, kiedy mają trzydzieści osiem lat.”

Źródło: Księga toastów i humoru biesiadnego, wybór i oprac. Leszek Bubel, wyd. „Zamek”, Warszawa 1995, s. 151.

„Nieuczciwość w kobiecie to rzecz, której nigdy nie potępia się zbyt surowo.”

„Byłem ciężkim idiotą, pozwalając się dyskwalifikować za brak pracy, gdy inni o zdolnościach nieskończenie mniejszych dostawali bardzo dobre stopnie bez większego wysiłku.”

Wielki Gatsby (1925)

„Nauczyłem się pisać przez pokonywanie trudności, choć nie miałem na to najmniejszej ochoty.”

„Trzeba skręcać, kiedy droga zakręca, a jeżeli skręcisz w złą stronę, może cię to kosztować całe lata niepowodzeń i niedoli.”

„Próżniacy to oddzielna kategoria ludzi, których nie można uratować, nie można niczym przekonać – jedyny ich wkład w życie ludzkości to to, że zagrzeją miejsce przy wspólnym stole.”

„I pomyśleć, że w tym upale komuś może nie być obojętne, czyje wargi całuje, czyja głowa odcisnęła mokry ślad na kieszeni piżamy, tuż nad sercem!”

„Uśmiechnął się wyrozumiale – więcej niż wyrozumiale. Był to jeden z tych rzadkich uśmiechów, dających pewność i otuchę na zawsze, uśmiech, który można spotkać w życiu cztery albo pięć razy. Obejmował – albo zdawał się obejmować na moment – calusieńki nieskończony świat, a potem koncentrował się na tobie z nieodpartą życzliwością. Było w nim akurat tyle zrozumienia, ile ci było potrzeba, i tyle wiary w ciebie, ile sam chciałbyś mieć; uśmiech ten zapewniał cię, że wywarłeś takie wrażenie, jakie – w najkorzystniejszych okolicznościach – chciałbyś wywrzeć”

Wielki Gatsby (1925)

„Aby powstrzymać się od sądzenia bliźnich, trzeba mieć ogromny zapas ufności. Do dziś pozostała mi obawa, że coś istotnego przeoczę, że coś mi się wymknie, jeśli nie będę pamiętał, iż poczucie fundamentalnych zasad przyzwoitości nie wszystkim przy urodzeniu jest równo dane.”

Wielki Gatsby (1925)

„Można gładzić ludzi słowami.”

Wielki Gatsby (1925)

„Najbardziej winien jest ten, kto pierwszy wynalazł świadomość. Więc straćmy ją na parę godzin.”

Źródło: „Przekrój”, wyd. 1–13, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, Kraków 1999, s. 76.

„Moje pokolenie radykałów i burzycieli nie wymyśliło niczego na miejsce zacnych starych cnót, takich jak praca i odwaga, i staroświeckich zalet – grzeczności i uprzejmości.”

Źródło: Diament wielki jak góra (ang. Diamond as big as the Ritz), tłum. Adam Kaska

„Powiedzieć sobie: „Będę robić coś wartościowego i potrzebnego” to akt mądrości i odwagi.”

“I hate the place like poison with a sincere hatred.”

Francis Scott Fitzgerald: Cytaty po angielsku

“Curiously enough he found in senior year that he had acquired a position in his class. He learned that he was looked upon as a rather romantic figure, a scholar, a recluse, a tower of erudition. This amused him but secretly pleased him — he began going out, at first a little and then a great deal.”

Responding to a suggestion that he return to Hollywood to work on a script of Tender is the Night in a letter to his agent (10 January 1935)
Quoted, Letters

“One well-known critic has been pleased to like this extravaganza better than anything I have written. Personally I prefer "The Offshore Pirate." But, to tamper slightly with Lincoln: If you like this sort of thing, this, possibly, is the sort of thing you'll like.”

Quoted, The Beautiful and Damned (1922)

“They're all deserting me. I've been too kind. Spare the rod and spoil the fun. Oh, for the glands of a Bismarck.”

On "The Diamond As Big As The Ritz"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)

“Those were the days of "Florodora" and of sextets, of pinched-in waists and blown-out sleeves, of almost bustles and absolute ballet skirts, but here, without doubt, disguised as she might be by the unaccustomed stiffness and old fashion of her costume, was a butterfly of butterflies. Here was the gayety of the period — the soft wine of eyes, the songs that flurried hearts, the toasts and tie bouquets, the dances and the dinners. Here was a Venus of the hansom, cab, the Gibson girl in her glorious prime. Here was…”

"Mr. Icky"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)

“There are no second acts in American lives.”

"The Lees of Happiness"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)

“I fell in love with her courage, her sincerity and her flaming self-respect. And it's these things I’d believe in, even if the whole world indulged in wild suspicions that she wasn’t all she should be. But of course the real reason, Isabelle, is that I love her and that’s the beginning and end of everything. You’re still a Catholic, but Zelda’s the only God I have left now.”

F. Scott Fitzgerald książka The Love of the Last Tycoon

The Last Tycoon, "Hollywood, ETC.," ed. Edmund Wilson (1941)
Quoted

“John T. Unger came from a family that had been well known in Hades — a small town on the Mississippi River — for several generations.”

Letter to Isabelle Amorous (February 1920)
Quoted, Letters

“It takes a genius to whine appealingly.”

"The Diamond As Big As The Ritz"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)

“He doesn't believe that public swimming-pools and a kind word in time will right the wrongs of the world; moreover, he takes a drink whenever he feels like it.”

Letter to Maxwell Perkins, Villa Marie à Valescure, Saint-Raphaël, France, c. 10 October 1924, as quoted in A Life in Letters https://books.google.com/books?id=3DGy0rdeLrsC&pg=PA82&dq=%22It+takes+a+genius+to+whine+appealingly.%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiC3b6sqp3TAhUm0oMKHXUBAXUQ6AEIRDAG#v=onepage&q=%22It%20takes%20a%20genius%20to%20whine%20appealingly.%22&f=false (1963), edited by Matthew J. Bruccoli and Judith S. Baughman <br class="br">Quoted, Letters

“Faint winds, and far away a fading laughter…
And the rain and over the fields a voice calling…”

Quoted, This Side of Paradise (1920)

“You've got to sell your heart, your strongest reactions, not the little minor things that only touch you lightly, the little experiences that you might tell at dinner. This is especially true when you begin to write, when you have not yet developed the tricks of interesting people on paper, when you have none of the technique which it takes time to learn. When, in short, you have only your emotions to sell.”

Quoted, This Side of Paradise (1920)