Edmond Rostand cytaty

Edmond Rostand Fotografia
14   0

Edmond Rostand

Data urodzenia: 1. Kwiecień 1868
Data zgonu: 2. Grudzień 1918
Natępne imiona:Edmond de Rostand

Reklama

Edmond Rostand – francuski pisarz i poeta. Popularny dramaturg francuskiego neoromantyzmu, autor wodewilów, komedii i melodramatów. Członek Akademii Francuskiej od 1901 .

Najbardziej znany jest za sprawą bohaterskiej komedii pt. Cyrano de Bergerac. Sztuka ta cieszy się wielką popularnością od wielu lat. Była grana na niemal wszystkich scenach świata oraz wielokrotnie przenoszona na ekran.

Rostand pochodził z bogatej i wykształconej rodziny z Prowansji. Jego ojciec był ekonomistą a także poetą, członkiem Akademii w Marsylii i Instytutu Francuskiego. Rostand studiował literaturę, historię i filozofię w Collège Stanislas w Paryżu. Ożenił się z poetką Rosemonde Gérard, z którą miał syna i córkę. Zmarł w 1918 jako ofiara wielkiej epidemii grypy - "hiszpanki".

Podobni autorzy

Alfred de Musset Fotografia
Alfred de Musset40
poeta i pisarz francuski
Adam Mickiewicz Fotografia
Adam Mickiewicz53
polski poeta
Arthur Wellesley, 1. książę Wellington Fotografia
Arthur Wellesley, 1. książę Wellington6
książę Wellington, wódz i polityk brytyjski
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry118
francuski pisarz i poeta, lotnik
Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka
Louis de Funès Fotografia
Louis de Funès6
francuski aktor komediowy
Marzena Broda17
polska pisarka, poetka i dramaturg

Cytaty Edmond Rostand

Reklama
Reklama

„Nie żądajmy od naszej żony, by była doskonała, ale tylko by wiedziała, że nie jest.“

—  Edmond Rostand
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

Reklama

„I know you now, old enemies of mine!
Falsehood!
Have at you! Ha! and Compromise!
Prejudice, Treachery! …
Surrender, I?
Parley? No, never! You too, Folly, — you?
I know that you will lay me low at last;
Let be! Yet I fall fighting, fighting still!“

—  Edmond Rostand
Context: What say you? It is useless? Ay, I know But who fights ever hoping for success? I fought for lost cause, and for fruitless quest! You there, who are you! — You are thousands! Ah! I know you now, old enemies of mine! Falsehood! Have at you! Ha! and Compromise! Prejudice, Treachery! … Surrender, I? Parley? No, never! You too, Folly, — you? I know that you will lay me low at last; Let be! Yet I fall fighting, fighting still! Cyrano, Act 5, Sc. 6

„Yes, a poet, … and, to such an extent, that while we fence, I will, hop!, extempore, compose you a ballade!“

—  Edmond Rostand
Context: Valvert: Villain, clod-poll, flat-foot, refuse of the earth! Cyrano: [taking off his hat and bowing as if the Vicomte had been introducing himself] Ah? … And mine, Cyrano-Savinien-Hercule of Bergerac! Valvert: [exasperated] Buffoon! Cyrano: [giving a sudden cry, as if seized with a cramp] Aï! … Valvert: [who had started toward the back, turning] What is he saying now? Cyrano: [screwing his face as if in pain] It must have leave to stir … it has a cramp! It is bad for it to be kept still so long! Valvert: What is the matter? Cyrano: My rapier prickles like a foot asleep! Valvert: [drawing] So be it! Cyrano: I shall give you a charming little hurt! Valvert: [contemptous] Poet! Cyrano: Yes, a poet, … and, to such an extent, that while we fence, I will, hop!, extempore, compose you a ballade! Valvert: A ballade? Cyrano: I fear you do not know what that is. Valvert: But … Cyrano: [as if saying a lesson] The ballade is composed of three stanzas of eight lines each … Valvert: [stamps with his feet] Oh! Cyrano: [continuing] And an envoi of four. Valvert: You … Cyrano: I will with the same breath fight you and compose one. And, at the last line, I will hit you. Valvert: Indeed you will not! Cyrano: No? … [Declaiming] Ballade of the duel which in Burgundy house Monsieur de Bergerac fought with a jackanape … Valvert: And what is that, if you please? Cyrano: That is the title. [ … ] Cyrano: [closing his eyes a second] Wait. I am settling upon the rhymes. There. I have them. [in declaiming, he suits the action to the word] Of my broad felt made lighter, I cast my mantle broad, And stand, poet and fighter, To do and to record. I bow, I draw my sword … En garde! With steel and wit I play you at first abord … At the last line, I hit! [They begin fencing] You should have been politer; Where had you best be gored? The left side or the right — ah? Or next your azure cord? Or where the spleen is stored? Or in the stomach pit? Come we to quick accord … At the last line, I hit! You falter, you turn whiter? You do so to afford Your foe a rhyme in "iter"? … You thrust at me — I ward — And balance is restored. Laridon! Look to your spit! … No, you shall not be floored Before my cue to hit! [He announces solemnly] Envoi Prince, call upon the Lord! … I skirmish … feint a bit … I lunge! … I keep my word! [The Vicomte staggers, Cyrano bows. ] At the last line, I hit! Act IV, scene 1, as translated by Getrude Hall

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Translate quotes
Natępna
Dzisiejsze rocznice
Archibald Joseph Cronin Fotografia
Archibald Joseph Cronin2
pisarz angielski 1896 - 1981
Gottfried Keller Fotografia
Gottfried Keller3
1819 - 1890
Mikołaj z Oresme Fotografia
Mikołaj z Oresme
francuski średniowieczny filozof
Bill Bright Fotografia
Bill Bright
1921 - 2003
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Alfred de Musset Fotografia
Alfred de Musset40
poeta i pisarz francuski
Adam Mickiewicz Fotografia
Adam Mickiewicz53
polski poeta
Arthur Wellesley, 1. książę Wellington Fotografia
Arthur Wellesley, 1. książę Wellington6
książę Wellington, wódz i polityk brytyjski