Dietrich Bonhoeffer cytaty (173 cytatów, strona 4)

Dietrich Bonhoeffer: 173 cytaty5 Polubień

Dietrich Bonhoeffer słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ocenianie innych czyni nas ślepymi, podczas gdy miłość oświeca. Osądzając innych, zaślepiamy się na własne zło i łaskę, do której inni są tak samo uprawnieni jak my.”

Dietrich Bonhoeffer

„Kościół tylko wtedy staje się Kościołem, kiedy istnieje dla tych, którzy pozostają poza nim.”

Dietrich Bonhoeffer

„To jest koniec – ale dla mnie początek życia.”

Dietrich Bonhoeffer

Das ist das Ende. Für mich der Beginn des Lebens. (niem.)
ostatnie słowa przed egzekucją, 9 kwietnia 1945.

„Nie istnieje bezpieczna droga do pokoju. Na pokój trzeba się poważyć, pokój to wielkie wyzwanie i nigdy nie można go zapewnić. Pokój to przeciwieństwo zabezpieczenia. Żądanie bezpieczeństwa oznacza nieufność, a nieufność z kolei rodzi wojnę.”

Dietrich Bonhoeffer

na konferencji Światowego Związku Krzewienia Przyjaźni za pośrednictwem Kościołów w Fanø (1934).

„Bóg nie każe nam iść żadną drogą, której by On sam nie przemierzył i na której by nie szedł przed nami.”

Dietrich Bonhoeffer

„Jeżeli jutro, być może, nadejdzie dzień sądu ostatecznego, porzucimy chętnie naszą pracę dla lepszej przyszłości – wtedy, ale nie przedtem.”

Dietrich Bonhoeffer

Dietrich Bonhoeffer cytaty

„Nikt nie posiada Boga tak, aby na Niego nie musiał czekać. A jednak nikt by też na Niego nie czekał, gdyby nie wiedział, że On już od dawna na niego czeka.”

Dietrich Bonhoeffer

„Po to, aby umocnić i oczyścić świat dzisiejszy, nie jest nam konieczna ars moriendi, ale zmartwychwstanie Chrystusa.”

Dietrich Bonhoeffer

„Tylko człowiek bezinteresowny żyje odpowiedzialnie, a to znaczy, że tylko człowiek bezinteresowny żyje.”

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Magdalena Grochowska, Ekonomia to marna filozofia, „Gazeta Wyborcza”, 12–13 lipca 2014.

„Bracia w Chrystusie nie mogą skierować broni przeciw sobie, bowiem tak naprawdę skierowaliby ją przeciw Chrystusowi.”

Dietrich Bonhoeffer

„Bóg opuścił świat i odsłania się jedynie w relacji z drugim człowiekiem.”

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Magdalena Grochowska, Ekonomia to marna filozofia, „Gazeta Wyborcza”, 12–13 lipca 2014.

„Nic, naprawdę nic nie jest warte życia oprócz miłości.”

Dietrich Bonhoeffer

Dietrich Bonhoeffer: Cytaty po angielsku

“How would you expect to find community while you intentionally withdraw from it at some point? The disobedient cannot believe; only the obedient believe.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship

“Christianity without discipleship is always Christianity without Christ.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

“We must be ready to allow ourselves to be interrupted by God. God will be constantly crossing our paths and canceling our plans by sending us people with claims and petitions.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Life Together: The Classic Exploration of Christian Community

“The only man who has the right to say that he is justified by grace alone is the man who has left all to follow Christ.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

“So many people come to church with a genuine desire to hear what we have to say, yet they are always going back home with the uncomfortable feeling that we are making it too difficult for them to come to Jesus.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer książka The Cost of Discipleship

Źródło: The Cost of Discipleship

“Being free means "being free for the other," because the other has bound me to him. Only in relationship with the other am I free”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Creation and Fall Temptation: Two Biblical Studies

“If my sinfulness appears to me in any way smaller or less detestable in comparison with the sins of others, I am still not recognizing my sinfulness at all.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Life Together: The Classic Exploration of Christian Community

“Those who love their dream of a Christian community more than the Christian community itself become destroyers of that Christian community even though their personal intentions may be ever so honest, earnest, and sacrificial.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Life Together and Prayerbook of the Bible

“No sacrifice which a lover would make for his beloved is too great for us to make for our enemy.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer książka The Cost of Discipleship

Źródło: The Cost of Discipleship

“The early morning belongs to the Church of the risen Christ. At the break of light it remembers the morning on which death and sin lay prostrate in defeat and new life and salvation were given to mankind”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Life Together: The Classic Exploration of Christian Community

“Anything I cannot thank God for for the sake of Christ, I may not thank God for at all; to do so would be sin…. We cannot rightly acknowledge the gifts of God unless we acknowledge the Mediator for whose sake alone they are given to us.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer książka The Cost of Discipleship

Źródło: The Cost of Discipleship

“A pastor should never complain about his congregation, certainly never to other people, but also not to God. A congregation has not been entrusted to him in order that he should become its accuser before God and men.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Life Together: The Classic Exploration of Christian Community

“How wrong it is to use God as a stop-gap for the incompleteness of our knowledge. If in fact the frontiers of knowledge are being pushed further and further back (and that is bound to be the case), then God is being pushed back with them, and is therefore continually in retreat. We are to find God in what we know, not in what we don’t know.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Letters and papers from Prison (1997), p. 311. May 25, 1944 letter to Eberhard Bethge,

“Beside the staff of life,
taken and fashioned from the heavy earth,
beside our marriage, work, and war
the free man, too, will live and grow towards the sun.
Not the ripe fruit alone —
blossom is lovely, too.
Does blossom only serve the fruit,
or does fruit only serve the blossom —
who knows?
But both are given to us.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Letters and Papers from Prison (1967; 1997), The Friend

“The outcome of the Reformation was the victory, not of Luther's perception of grace in all its purity and costliness, but of the vigilant religious instinct of man for the place where grace is to be obtained at the cheapest price.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

translated as The Cost of Discipleship (1959), p. 49.
Discipleship (1937), Costly Grace

“When we judge other people we confront them in a spirit of detachment, observing and reflecting as it were from the outside. But love has neither time nor opportunity for this. If we love, we can never observe the other person with detachment, for he is always and at every moment a living claim to our love and service.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), The Disciple and Unbelievers, p. 184.

“The call to the cloister demanded of Luther the complete surrender of his life. But God shattered all his hopes. He showed him through the Scriptures that the following of Christ is not the achievement or merit of a select few, but the divine command to all Christians without distinction. Monasticism had transformed the humble work of discipleship into the meritorious activity of the saints, and the self-renunciation of discipleship into the flagrant spiritual self-assertion of the "religious."”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

translated as The Cost of Discipleship (1959), p. 47.
Discipleship (1937), Costly Grace

“Cheap grace means justification of sin without the justification of the sinner. Grace alone does everything they say, and so everything can remain as it was before. … Well, then, let the Christian live like the rest of the world, let him model himself on the world’s standards in every sphere of life, and not presumptuously aspire to live a different life under grace from his old life under sin. That was the heresy of the enthusiasts, the Anabaptists and their kind. … Let him live like the rest of the world! Of course he would like to go and do something extraordinary, and it does demand a good deal of self-restraint to refrain from the attempt and content himself with living as the world lives. Yet it is imperative for the Christian to achieve renunciation, to practice self-effacement.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

translated as The Cost of Discipleship (1959), p. 43.
Discipleship (1937), Costly Grace

“Distant or near,
in joy or in sorrow,
each in the other
sees his true helper
to brotherly freedom.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Letters and Papers from Prison (1967; 1997), The Friend

“Distinction between person and office is wholly alien to the teaching of Jesus. He says nothing about that. He addresses his disciples as men who have left all to follow him, and the precept of non-violence applies equally to private life and official duty. He is the Lord of all life, and demands undivided allegiance.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), Revenge, p. 143.

“The activity will prove to be "peculiar" by leading the active person into Christ's own passion. This activity itself is perpetual suffering and enduring. In it, Christ is suffered by his disciple. If this is not the case, it is not the activity Jesus intended. In this way, the "extraordinary" is the fulfilling of the law, the keeping of the commandments.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Meditations on the Cross (1996), Encountering the Extraordinary, p. 1

“Jesus offers his disciples a simple rule of thumb which will enable even the least sophisticated of them to tell whether his intercourse with others is on the right lines or not. All he need do is to say “I” instead of “Thou,” and put himself in the other man’s place.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), The Disciple and Unbelievers, p. 188.

“To everyone God is the kind of God he believes in.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), The Disciple and Unbelievers, p. 185.

“As Christianity spread, and the Church became more secularized, this realization of the costliness of grace gradually faded. The world was Christianized, and grace became its common property. It was to be had at low cost. Yet the Church of Rome did not altogether lose the earlier vision. It is highly significant that the Church was astute enough to find room for the monastic movement … Thus monasticism became a living protest against the secularization of Christianity and the cheapening of grace. … Monasticism was represented as an individual achievement which the mass of the laity could not be expected to emulate. By thus limiting the application of the commandments of Jesus to a restricted group of specialists, the Church evolved the fatal conception of the double standard.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

translated as The Cost of Discipleship (1959), pp. 46-47.
Discipleship (1937), Costly Grace

“Costly grace is the treasure hidden in the field; for the sake of it a man will gladly go and sell all he has. It is the pearl of great price to by which the merchant will sell all his goods.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Costly Grace, p. 45.

“By our enemies Jesus means those who are quite intractable and utterly unresponsive to our love.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), The Enemy, the "Extraordinary", p. 148.

““Reformation theology” … pretends to prefer to Pharasaic ostentation a modest invisibility, which in practice means conformity to the world. When that happens, the hallmark of the Church becomes justitia civilis instead of extraordinary visibility. The very failure of the light to shine becomes the touchstone of our Christianity.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), The Visible Community, p. 118.

“Christian love draws no distinction between one enemy and another, except that the more bitter our enemy’s hatred, the greater his need of love. Be his enmity political or religious, he has nothing to expect from a follower of Jesus but unqualified love. In such love there is no inner discord between private person and official capacity. In both we are disciples of Christ, or we are not Christians at all.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), The Enemy, the "Extraordinary", p. 148.

“If when we judged others, our real motive was to destroy evil, we should look for evil where it is certain to be found, and that is in our own hearts. But if we are on the look-out for evil in others, our real motive is obviously to justify ourselves.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), The Disciple and Unbelievers, p. 185.

“The πξρισσον [extraordinary] never merges into the το αυτο [merely personal]. That was the fatal mistake of the false Protestant ethic which diluted Christian love into patriotism, loyalty to friends, and industriousness, which in short, perverted the better righteousness into justitia civilis.”

Help us translate this quote

Dietrich Bonhoeffer

Źródło: Discipleship (1937), The Enemy, the "Extraordinary", p. 152.

Podobni autorzy

Reinhold Niebuhr3

amerykański teolog i etyk protestancki, duchowny Zjednoczon… None

Albert Schweitzer22

niemiecki teolog luterański, noblista w dziedzinie pokoju None

Erwin Rommel14

niemiecki generał None

Thomas Mann57

prozaik niemiecki, noblista None

Ernst Jünger54

pisarz niemiecki None

Róża Luksemburg24

niemiecka polityk None

Fulton John Sheen29

amerykański duchowny katolicki, arcybiskup None

Erich Maria Remarque84

pisarz niemiecki None

Lion Feuchtwanger4

niemiecki pisarz None

Werner Heisenberg9

fizyk niemiecki None