Arystofanes cytaty

 Arystofanes Fotografia
10   0

Arystofanes

Data urodzenia: 446 p. n. e.
Data zgonu: 385 p. n. e.

Reklama

Arystofanes z Aten – grecki komediopisarz, jeden z twórców komedii staroattyckiej, syn średnio zamożnego chłopa o imieniu Filippos. Jego działalność przypadła na schyłkowy okres demokracji ateńskiej, gdy następowały zmiany w życiu politycznym, społecznym i kulturalnym, a także w sposobie myślenia i metodach kształcenia młodzieży . Zapewne nie do końca porzucił wieś i choć nie mieszkał w Atenach, to bywał w nich często. Arystofanes nie piastował w mieście urzędów i zwykł patrzeć na demokrację ateńską z boku, zachowując większy obiektywizm.

Jest najlepiej rozpoznanym i najszerzej opisanym spośród autorów komedii starej. Jego poprzednikami byli Kratinos i Eupolis. Pierwsze swoje komedie wystawiał pod nazwiskami aktorów, ponieważ sam był zbyt młody, by zgłaszać utwory na zawody teatralne. Ostatnie dwie komedie, tj. Sejm kobiet i Plutosa czasami zalicza się już do komedii średnioattyckiej, która ewoluowała przez IV wiek p.n.e.

Podobni autorzy

Joanna Chmielewska120
polska pisarka powieści sensacyjnych
Lope de Vega Fotografia
Lope de Vega13
hiszpański komediopisarz
Jennifer Lopez Fotografia
Jennifer Lopez2
amerykańska piosenkarka i aktorka
Jim Morrison Fotografia
Jim Morrison39
amerykański muzyk rockowy i poeta
Władysław Orkan Fotografia
Władysław Orkan9
polski pisarz tworzący w okresie Młodej Polski
Margaret Thatcher Fotografia
Margaret Thatcher26
premier Wielkiej Brytanii
Bill Hicks Fotografia
Bill Hicks27
amerykański komik i satyryk
Arthur Wellesley, 1. książę Wellington Fotografia
Arthur Wellesley, 1. książę Wellington6
książę Wellington, wódz i polityk brytyjski
Alfred de Musset Fotografia
Alfred de Musset40
poeta i pisarz francuski

Cytaty Arystofanes

Reklama
Reklama

„Któż by wiódł sowy do Aten?“

—  Arystofanes
polski odpowiednik: nie nosi się drewna do lasu.

„Youth ages, immaturity is outgrown, ignorance can be educated, drunkenness sobered, but stupid lasts forever.“

—  Aristophanés
Fictional attribution in the movie The Emperor's Club (2002), given by Kevin Kline (as William Hundert); no published occurrences of this statement prior to the movie have been located in any of the Aristophanes Plays or Fragments.

Reklama

„A man may learn wisdom even from a foe.“

—  Aristophanés
Context: !--oft-quoted variant--> Epops: A man may learn wisdom even from a foe. (tr. in Goldstein-Jackson 1983, p. 163 http://books.google.com/books?q=isbn%3A9780389203933+%22A+man+may+learn+wisdom+even+from+a+foe%22+Aristophanes) Birds, line 375-382 (our emphasis on 375 and 378-379 and 382) Compare the later: "We can learn even from our enemies", Ovid, Metamorphoses, IV, 428.

„I pained folk but little and caused them much amusement; my conscience rebuked me for nothing.“

—  Aristophanés
Context: Chorus [speaking for Aristophanes]: Yet I have not been seen frequenting the wrestling school intoxicated with success and trying to seduce young boys; but I took all my theatrical gear and returned straight home. I pained folk but little and caused them much amusement; my conscience rebuked me for nothing. Hence both grown men and youths should be on my side and I likewise invite the bald to give me their votes; for, if I triumph, everyone will say, both at table and at festivals, “Carry this to the bald man, give these cakes to the bald one, do not grudge the poet whose talent shines as bright as his own bare skull the share he deserves.” (tr. O'Neill 1938, Perseus http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Aristoph.+Peace+762) Peace, line 762-773 (our emphasis on 764) Aristophanes was bald.

„The wise can often profit by the lessons of a foe,“

—  Aristophanés
Context: Epops: The wise can often profit by the lessons of a foe, for caution is the mother of safety. It is just such a thing as one will not learn from a friend and which an enemy compels you to know. To begin with, it's the foe and not the friend that taught cities to build high walls, to equip long vessels of war; and it's this knowledge that protects our children, our slaves and our wealth. Leader of the Chorus [leader]: Well then, I agree, let us first hear them, for that is best; one can even learn something in an enemy's school. (tr. O'Neill 1938, Perseus http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Aristoph.+Birds+375)

„Come, bring hither quick a flagon of wine, that I may soak my brain and get an ingenious idea.“

—  Aristophanés
Context: Demosthenes: Do you dare to accuse wine of clouding the reason? Quote me more marvellous effects than those of wine. Look! when a man drinks, he is rich, everything he touches succeeds, he gains lawsuits, is happy and helps his friends. Come, bring hither quick a flagon of wine, that I may soak my brain and get an ingenious idea. (tr. O'Neill 1938, Perseus http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Aristoph.+Kn.+90) Knights, line 90-96 (our emphasis on 95-96)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Translate quotes
Natępna
Dzisiejsze rocznice
Jan Śpiewak Fotografia
Jan Śpiewak2
polski poeta, eseista i tłumacz 1908 - 1967
 Caravaggio Fotografia
Caravaggio
włoski malarz 1571 - 1610
Bartolomé de Las Casas Fotografia
Bartolomé de Las Casas3
hiszpański duchowny katolicki, obrońca Indian 1484 - 1566
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Joanna Chmielewska120
polska pisarka powieści sensacyjnych
Lope de Vega Fotografia
Lope de Vega13
hiszpański komediopisarz
Jennifer Lopez Fotografia
Jennifer Lopez2
amerykańska piosenkarka i aktorka
Jim Morrison Fotografia
Jim Morrison39
amerykański muzyk rockowy i poeta
Władysław Orkan Fotografia
Władysław Orkan9
polski pisarz tworzący w okresie Młodej Polski