Alan Alexander Milne cytaty (178 cytatów, strona 6)

Alan Alexander Milne: 178 cytatów3 Polubienia

Alan Alexander Milne słynne cytaty

„Boże spraw, by nam się chciało, tak jak nam się nie chce.”

„A ty jak się masz? – spytał Puchatek
– Nie bardzo się mam – odpowiedział Kłapouchy. – Już nie pamiętam czasów, żebym jakoś się miał.”

Alan Alexander Milne książka Kubuś Puchatek

Kubuś Puchatek (1926)

„Są tacy, co mają rozum, a są tacy, co go nie mają, i już.”

Alan Alexander Milne

„Im bardziej Puchatek zaglądał do środka, tym bardziej Prosiaczka tam nie było.”

Alan Alexander Milne książka Chatka Puchatka

The more he looked inside the more Piglet wasn't there. (ang.)
Chatka Puchatka (1928)

„Kiedy kobieta wielkiej urody dziękuje mężczyźnie z pokorą za coś, czego jeszcze nie otrzymała, dżentelmen ma tylko jedno wyjście.”

Alan Alexander Milne

Źródło: Dawno, dawno temu

„Dziwny jest niedźwiedzi ród,
Że tak bardzo lubi miód.”

Alan Alexander Milne książka Kubuś Puchatek

Isn't it funny
How a bear likes honey? (ang.)
Kubuś Puchatek (1926)

„A gdybym ja posadził plaster miodu przed moim domem, czy wyrośnie z niego ul?”

Alan Alexander Milne książka Chatka Puchatka

If I plant a honeycomb outside my house, then it will grow up into a beehive." (ang.)
Chatka Puchatka (1928)

„Pekińczyk wcale nie jest psem do towarzystwa. To raczej niewyrośnięty lew.”

Alan Alexander Milne

„Nie wszyscy mogą i któryś z nas też nie może. I w tym cała rzecz.”

Alan Alexander Milne książka Kubuś Puchatek

Winnie-the-Pooh

Alan Alexander Milne: Cytaty po angielsku

“Cottleston, cottleston, cottleston pie,
A fly can't bird, but a bird can fly.
Ask me a riddle and I reply,
Cottleston, cottleston, cottleston pie.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Winnie-the-Pooh (1926)

“James James
Morrison Morrison
Weatherby George Dupree
Took great care of his mother
Though he was only three.
James James said to his mother
Mother he said, said he:
You mustn't go down to the end of the town if you don't go down with me.
James James Morrison's Mother
Put on a golden gown.
James James Morrison's Mother
Went to the end of the town
James James Morrison's Mother
Said to herself, said she:
I can go right down to the end of the town and be back in time for tea!”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka When We Were Very Young

Źródło: When We Were Very Young (1924)

“"If there's a buzzing-noise, somebody's making a buzzing-noise, and the only reason for making a buzzing-noise that I know of is because you're a bee."
Then he thought another long time, and said: "And the only reason for being a bee that I know of is making honey."
And then he got up, and said: "And the only reason for making honey is so I can eat it." So he began to climb the tree.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter One - Pooh.

“"Good morning, Pooh Bear", said Eeyore gloomily. "If it is a good morning", he said. "Which I doubt", said he.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Winnie-the-Pooh (1926)

“Pooh always liked a little something at eleven o'clock in the morning, and he was very glad to see Rabbit getting out the plates and mugs; and when Rabbit said, "Honey or condensed milk with your bread?" he was so excited that he said, "Both," and then, so as not to seem greedy, he added, "But don't bother about the bread, please."”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Two.

“I found a little beetle, so that beetle was his name,
And I called him Alexander and he answered just the same.
I put him in a matchbox, and I kept him all the day…And Nanny let my beetle out
Yes, Nanny let my beetle out
She went and let my beetle out-
And beetle ran away.She said she didn't mean it, and I never said she did,
She said she wanted matches, and she just took off the lid
She said that she was sorry, but it's difficult to catch
An excited sort of beetle you've mistaken for a match.She said that she was sorry, and I really mustn't mind
As there's lots and lots of beetles which she's certain we could find
If we looked about the garden for the holes where beetles hid-
And we'd get another matchbox, and write BEETLE on the lid.We went to all the places which a beetle might be near,
And we made the sort of noises which a beetle likes to hear,
And I saw a kind of something, and I gave a sort of shout:
"A beetle-house and Alexander Beetle coming out!"It was Alexander Beetle I'm as certain as can be
And he had a sort of look as if he thought it might be ME,
And he had a kind of look as if he thought he ought to say:
"I'm very, very sorry that I tried to run away."And Nanny's very sorry too, for you know what she did,
And she's writing ALEXANDER very blackly on the lid,
So Nan and me are friends, because it's difficult to catch
An excited Alexander you've mistaken for a match.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Now We Are Six

Forgiven (affectionately also known as Alexander Beetle).
Now We Are Six (1927)

“It's a little Anxious," he said to himself, "to be a Very Small Animal Entirely Surrounded by Water.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Nine - Piglet.

“Now it happened that Kanga had felt rather motherly that morning, and Wanting to Count Things — like Roo's vests, and how many pieces of soap there were left, and the two clean spots in Tigger's feeder.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Chatka Puchatka

Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Four.

“I'm not going to do just nothing anymore."
"You mean never again?"
"Well, not so much. They don't let you.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Chatka Puchatka

The House at Pooh Corner (1928)

“"I'm giving this to Eeyore," he explained, "as a present. What are you going to give?"
"Couldn't I give it too?" said Piglet. "From both of us?"
"No," said Pooh. "That would not be a good plan."”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Six.

“These notices had been written by Christopher Robin, who was the only one in the forest who could spell; for Owl, wise though he was in many ways, able to read and write and spell his own name WOL, yet somehow went all to pieces over delicate words like MEASLES and BUTTEREDTOAST.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Four.

“One day when Pooh was thinking, he thought he would go and see Eeyore, because he hadn't seen him since yesterday.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Chatka Puchatka

Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Four.

“There are some people who begin the Zoo at the beginning, called WAYIN, and walk as quickly as they can past every cage until they get to the one called WAYOUT, but the nicest people go straight to the animal they love the most, and stay there.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Winnie-the-Pooh (1926)

“"What?" said Piglet, with a jump. And then, to show that he hadn't been frightened, he jumped up and down once or twice more in an exercising sort of way.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Three.

“…and then he and Roo pushed each other about in a friendly way, and Tigger accidentally knocked over one or two chairs by accident, and Roo accidentally knocked over one on purpose, and Kanga said, "Now then, run along."”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Chatka Puchatka

Źródło: The House at Pooh Corner (1928), Chapter Seven.

“When we asked Pooh what the opposite of an Introduction was, he said "The what of a what?" which didn't help us as much as we had hoped, but luckily Owl kept his head and told us that the Opposite of an Introduction, my dear Pooh, was a Contradiction; and, as he is very good at long words, I am sure that that's what it is.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Chatka Puchatka

Contradiction.
The House at Pooh Corner (1928)

“I have been Foolish and Deluded," said he, "and I am a Bear of No Brain at All.”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Kubuś Puchatek

Źródło: Winnie-the-Pooh (1926), Chapter Three - Pooh.

“"That's what Jagulars always do", said Pooh, much interested. "They call 'Help! Help!' and then when you look up, they drop on you."”

Help us translate this quote

A.A. Milne książka Chatka Puchatka

The House at Pooh Corner (1928)

“One of the advantages of being disorderly is that one is constantly making exciting discoveries.”

Help us translate this quote

A.A. Milne

Podobni autorzy

William Somerset Maugham32

pisarz angielski None

Aldous Huxley36

pisarz angielski None

Virginia Woolf68

angielska pisarka None

James Joyce21

irlandzki pisarz None

Gilbert Keith Chesterton85

pisarz angielski None

George Orwell69

pisarz i publicysta angielski None

Agatha Christie82

pisarka angielska None

Terry Pratchett203

angielski pisarz None

Clive Staples Lewis52

angielski pisarz, historyk, filozof i teolog None

Stephen King153

pisarz amerykański None