Stephen King: Cytaty po angielsku

Stephen King jest pisarz amerykański. Cytaty po angielsku.
Stephen King: 886 cytatów41 Polubień

“Susan Brooks was one of those girls who never say anything unless called upon, the ones the teachers always have to ask to speak up, please. A very studious, very serious girl. A rather pretty but not terribly bright girl -- the kind who isn't allowed to give up and take the general or the commercial courses, because she had a terribly bright older brother or older sister, and the teachers expect comparable things from her. In fine, one of those girls who are holding the dirty end of the stick with as much good grace and manners as they can muster. Usually they marry truck drivers and move to the West Coast, where they have kitchen nooks with Formica counters -- and they write letters to the Folks Back East as seldom as they can get away with. They make quiet, successful lives for themselves and grow prettier as the shadow of the bright older brother or sister falls away from them.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Rage

Rage (1977)

“(final lines) I will write about all of this one day, he thinks, and knows it's just a dawn thought, an after-dreaming thought. But it's nice to think so for a while in the morning's clean silence, to think that childhood has its own sweet secrets and confirms mortality, and that mortality defines all courage and love. To think that what has looked forward must also look back, and that each life makes its own imitation of immortality: a wheel.
Or so Bill Denbrough sometimes thinks on those early mornings after dreaming, when he almost remembers his childhood, and the friends with whom he shared it.”

Help us translate this quote

Stephen King książka It

It (1986)

“Something inhuman has come to Tarker's Mills, as unseen as the full moon riding the night sky high above. It is the Werewolf, and there is no more reason for its coming now than there would be for the arrival of cancer, or a psychotic with murder on his mind, or a killer tornado. Its time is now, its place is here, in this little Maine town where baked bean church suppers are a weekly event, where small boys and girls still bring apples to their teachers, where the Nature Outings of the Senior Citizen's Club are religiously reported in the weekly paper. Next week there will be news of a darker variety.
Outside, its tracks begin to fill up with snow, and the shriek of the wind seems savage with pleasure. There is nothing of God or Light in that heartless sound—it is all black winter and dark ice.
The cycle of the Werewolf has begun.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Cycle of the Werewolf

January
Cycle of the Werewolf (1983)

“I am too old for adventure," the Judge said, putting his clippers away, "but I hope I am not too old to do what I feel is right. There is an old woman out there someplace who has probably gone to a miserable death because she felt it was right. Prompted by religious mania, I have no doubt. But people who try hard to do the right thing always seem mad.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Bastion

Źródło: The Stand (1978), p. 810

“An Unspeakable Evil Has Arrived.</div”

Help us translate this quote

Stephen King Storm of the Century

Storm of the Century (1999), Taglines

“Now I must rinse, he thought.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Misery

Misery (1987)

“If being a kid is about learning how to live, then being a grown-up is about learning how to die.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Christine

Pt. 1, Ch. 5
Christine (1983)

“I think that part of being a parent is trying to kill your kids…Because as soon as you have a kid, you know for sure that you're going to die. When you have a kid, you see your own gravestone.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Christine

Pt. 1, Ch. 3
Christine (1983)

“He didn't need a psychiatrist to point out that writing had its autoerotic side — you beat a typewriter instead of your meat, but both acts depended largely on quick wits, fast hands and a heartfelt commitment to the art of the farfetched.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Misery

Misery (1987)

“I'm going crazy, Louis thought wonderingly. Wheeeeee!”

Help us translate this quote

Stephen King książka Smętarz dla zwierzaków

Pet Sematary (1983)

“I think that marijuana should not only be legal, I think it should be a cottage industry. It would be wonderful for the state of Maine. There's some pretty good homegrown dope. I'm sure it would be even better if you could grow it with fertilizers and have greenhouses.”

Help us translate this quote

Stephen King

[Thomases, Martha, Roberts, John, 1981, Interview: Stephen King, High Times, http://hightimes.com/entertainment/ht_admin/347]

“I understand where Bill Maher is coming from when he says, basically, the world is destroying itself over a bunch of fairy tales about talking snakes and men who are alive inside fishes. I'm very sympathetic to it, but at the same time, given the cosmos that we're living in, it's very persuasive, the idea that there is some kind of first cause that's running things. It might not be the god of Jerry Jenkins and Tim LaHaye, it might not be the god of al-Qaida, and it might not be the god of Abraham, but something very well could be running things. The order of the universe as we see it, the interlocking nature, and the way things work together, are persuasive of the idea that there may be some overarching first cause.”

Help us translate this quote

Stephen King

[John, Marks, http://www.salon.com/books/int/2008/10/23/stephen_king/print.html, Stephen King's God trip, Salon.com, 2008-10-23, 2008-10-23]

“Afterward Larry felt as if he had been through a long pillow-fight in which all the pillows had been treated with a low-grade poison gas.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Bastion

The Stand (1978)

“I cried, all right. I sat there at my desk and I cried for her, for me, for both of us, for all of us. I can't remember hurting any more in my life than I did then. Hearts are tough, she said, most times hearts don't break, and I'm sure that's right … but what about then? What about who we were then? What about hearts in Atlantis?”

Help us translate this quote

Stephen King książka Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis, § 42
Hearts in Atlantis (1999)

“Starkey put his fingers under the man's chin and pushed his head back. As he did so, the man's eyeballs fell back into his head with a meaty little thud. The words on the sign had been written in red Magic Marker. NOW YOU KNOW IT WORKS, the sign said, ANY QUESTIONS?”

Help us translate this quote

Stephen King książka Bastion

The Stand (1978)

“Maybe I did it because kids need to know that sometimes dead is better.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Smętarz dla zwierzaków

Jud, to Louis
Pet Sematary (1983)

“Overhead, capricious spring clouds began to scud across the sky in mackerel shapes, promising more rain. Garraty turned up his collar and listened to the sound of his feet pounding the pavement. There was a trick to that, a subtle mental adjustment, like having better night vision the longer you were in the dark. This morning the sound of his feet had been lost to him. They had been lost in the tramp of ninety-nine other pairs, not to mention the rumble of the halftrack. But now he heard them easily. His own particular stride, and the way his left foot scraped the pavement every now and then. It seemed to him that the sound of his footfalls had become as loud to his ears as the sound of his own heartbeat. Vital, life and death sound.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Wielki marsz

The Long Walk (1979)

“I think that everybody has a backhoe in his or her head, and at moments of stress or trouble you can fire it up and simply push everything into a great big slit-trench in the floor of your conscious mind. Get rid of it. Bury it. Except that that slit-trench goes down into the subconscious, and sometimes, in dreams, the bodies stir and walk.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Christine

Pt. 1, Ch. 18
Christine (1983)

“There was no death row at Cold Mountain, only E Block, set apart from the other four and about a quarter their size, brick instead of wood, with a horrible bare metal roof that glared in the summer sun like a delirious eyeball.”

Help us translate this quote

Stephen King książka The Green Mile

The Green Mile (1996)

“Daylight came creeping through a white, muted world of fog. Garraty was walking by himself again. He no longer even knew how many had bought it in the night. Five maybe. His feet had headaches. Terrible migraines. He could feel them swelling each time he put his weight on them. His buttocks hurt. His spine was icy fire. But his feet had headaches and the blood was coagulating in them and swelling them and turning the veins to al dente spaghetti.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Wielki marsz

The Long Walk (1979)