Stephen King: Cytaty po angielsku

Stephen King jest pisarz amerykański. Cytaty po angielsku.
Stephen King: 886 cytatów41 Polubień

“Some stains don't come out.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Smętarz dla zwierzaków

Morality
Pet Sematary (1983)
Wariant: Some things it don't pay to be curious about.

“He felt as if Stillson might have taken the game of the Laughing Tiger a step further: inside the beast-skin, a man, yes. But inside the man-skin, a beast.”

Help us translate this quote

Stephen King książka The Dead Zone

The Dead Zone (1979)

“I don't want Church to be like all those dead pets! I don't want Church to ever be dead! He's my cat! He's not God's cat! Let God have His own cat! Let God have all the damn old cats He wants, and kill them all! Church is mine!”

Help us translate this quote

Stephen King książka Smętarz dla zwierzaków

Ellie on her fears for Church
Pet Sematary (1983)

“It's a depressingly masculine world we live in, Delores.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Dolores Claiborne

Dolores Claiborne (1992)

“When I was a kid I believed everything I was told, everything I read, and every dispatch sent out by my own overheated imagination. This made for more than a few sleepless nights, but it also filled the world I lived in with colors and textures I would not have traded for a lifetime of restful nights.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Nightmares & Dreamscapes

Nightmares & Dreamscapes (1993), Introduction

“The sun was a molten coin burning a circle in the low-hanging overcast, surrounded by a fairy-ring of moisture.”

Help us translate this quote

Stephen King książka It

It (1986)

“I don't think there was anything in my brain right then except the usual background static -- the kind you get on your radio when it's turned up all the way and tuned to no station at all. My brain had checked to the power, so to speak; the little guy wearing the Napoleon hat inside was showing aces and betting them.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Rage

Rage (1977)

“It's offense you maybe can't live with because it opens up a crack inside your thinking, and if you look down into it you see there are evil things down there, and they have little yellow eyes that don't blink, and there's a stink down there in that dark and after a while you think maybe there's a whole other universe where a square moon rises in the sky, and the stars laugh in cold voices, and some of the triangles have four sides, and some have five, and some have five raised to the fifth power of sides. In this universe there might grow roses which sing. Everything leads to everything, he would have told them if he could. Go to your church and listen to your stories about Jesus walking on the water, but if I saw a guy doing that I'd scream and scream and scream. Because it wouldn't look like a miracle to me. It would look like an offense.”

Help us translate this quote

Stephen King książka It

It (1986)

“A lot of folks, they got a little bit of shine to them. They don't even know it. But they always seem to show up with flowers when their wives are feelin blue with the monthlies, they do good on school tests they don't even study for, they got a good idea how people are feelin as soon as they walk into a room.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Lśnienie

The Shining (1977)

“Some birds are not meant to be caged, that's all. Their feathers are too bright, their songs too sweet and wild. So you let them go, or when you open the cage to feed them they somehow fly out past you. And the part of you that knows it was wrong to imprison them in the first place rejoices, but still, the place where you live is that much more drab and empty for their departure.”

Help us translate this quote

Stephen King

Different Seasons (1982), Rita Hayworth and Shawshank Redemption

“She was a grown up now, and she discovered that being a grown up was not quite what she had suspected it would be when she was a child. She had thought then that she would make a conscious decision one day to simply put her toys and games and little make-believes away. Now she discovered that was not what happened at all. Instead, she discovered, interest simply faded. It became less and less and less, until a dust of years drew over the bright pleasures of childhood, and they were forgotten.”

Help us translate this quote

Stephen King książka The Eyes of the Dragon

The Eyes of the Dragon (1987)

“I’ve made some things for you, Constant Reader; you see them laid out before you in the moonlight. But before you look at the little handcrafted treasures I have for sale, let’s talk about them for a bit, shall we? It won’t take long. Here, sit down beside me. And do come a little closer. I don’t bite.
Except … we’ve known each other for a very long time, and I suspect you know that’s not entirely true.
Is it?”

Help us translate this quote

Stephen King książka The Bazaar of Bad Dreams

The Bazaar of Bad Dreams, Introduction (2015)

“If dogs could fly, nobody would go out without an umbrella.”

Help us translate this quote

Stephen King

Stephen King (StephenKing) 4 sept 2017 18:28 Tweet https://twitter.com/StephenKing/status/904878959766245377

“It takes the average human seven minutes to go to sleep, but according to Hand's Human Physiology, it takes the same average human fifteen to twenty minutes to wake up. It is as if sleep is a pool from which emerging is more difficult than entering. When the sleeper wakes, he or she comes up by degrees, from deep sleep to light sleep to what is sometimes called "waking sleep," a state in which the sleeper can hear sounds and will even respond to questions without being aware of it later…except perhaps as fragments of dreams.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Smętarz dla zwierzaków

Pet Sematary (1983)

“Has it ever occurred to you…that parents are nothing but overgrown kids until their children drag them into adulthood? Usually kicking and screaming?”

Help us translate this quote

Stephen King książka Christine

Pt. 1, Ch. 3
Christine (1983)

“President Clinton has made a few feeble swipes at addressing this issue [school violence], but one can only gape at the unintentionally comic spectacle of this man chastising the gun-lobby and America's love of violent movies while he rains bombs on Yugoslavia, where at least twenty noncombatants have already died for every innocent student at Columbine High. It is like listening to a man with a crack-pipe in his hand lecture children about the evils of drugs.”

Help us translate this quote

Stephen King

Keynote Address, Vermont Library Conference, VEMA Annual Meeting, (26 May 1999)

“You could start at a path leading nowhere more fantastic than from your own front steps to the sidewalk, and from there you could go… well, anywhere at all.”

Help us translate this quote

Stephen King książka It

It (1986)

“My dad has hated me for as long as I can remember. That's a pretty sweeping statement, and I know how phony it sounds. It sounds petulant and really fantastic, the kind of weapon kids always use when the old man won't come across with the car for your heavy date at the drive-in with Peggy Sue or when he tells you that if you flunk world history the second time through he's going to beat the living hell out of you. In this day and age when everybody thinks psychology is God's gift to the poor old anally fixated human race and even the president of the United States pops a trank before dinner, it's really a good way to get rid of those Old Testament guilts that keep creeping up our throats like the aftertaste of a bad meal we overate. If you say your father hated you as a kid, you can go out and flash the neighborhood, commit rape, or burn down the Knights of Pythias bingo parlor and still cop a plea… But it also means that no one will believe you if it's true. You're the little boy who cried wolf. And for me it's true…I don't think Dad himself really knew it until then. Even if you could dig to the very bottom of his motives, he'd probably say - at the most - that he was hating me for my own good.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Rage

Rage (1977)

“Show me a man or a woman alone and I'll show you a saint. Give me two and they'll fall in love. Give me three and they'll invent the charming thing we call 'society'. Give me four and they'll build a pyramid. Give me five and they'll make one an outcast. Give me six and they'll reinvent prejudice. Give me seven and in seven years they'll reinvent warfare. Man may have been made in the image of God, but human society was made in the image of His opposite number, and is always trying to get back home.”

Help us translate this quote

Stephen King książka Bastion

Glen Bateman
The Stand (1978)