Rachel Carson cytaty (43 cytatów, strona 2)

Rachel Carson: 43 cytaty0 Polubień

Rachel Carson cytaty

„Nie chodzi mi o to, żeby w ogóle nie stosować środków owadobójczych. Uważam natomiast, że trucizny i mogące wpływać na systemy biologiczne chemikalia włożyliśmy w ręce ludzi częściowo albo całkowicie nieświadomych potencjalnego niebezpieczeństwa, jakie stwarzają. Naraziliśmy się na kontakt z tymi truciznami ogromną liczbę osób bez ich zgody, a nierzadko także bez ich wiedzy… Uważam również, że dopuściliśmy do użycia tych substancji nie przeprowadzając żadnych albo prawie żadnych badań, jaki będą miały one wpływ na glebę, wodę, przyrodę ożywioną i samego człowieka. Przyszłe pokolenia zapewne nie pochwalą tego braku rozważnej troski o cały świat natury, który podtrzymuje wszelkie życie.”

Rachel Carson

Źródło: Milczące źródło, cyt. za: Deborah G. Felder, 100 kobiet, które miały największy wpływ na dzieje ludzkości, tłum. Maciej Świerkocki, wyd. Świat Książki, Warszawa 1998, ISBN 8371296665, s. 100.

Rachel Carson: Cytaty po angielsku

“The sediments are a sort of epic poem of the earth.”

Help us translate this quote

Rachel Carson książka The Sea Around Us

Chapter 6, Page 98 https://books.google.com/books?id=PvkDFTtW6f4C&&pg=PA98 <br class="br">The Sea Around Us (1951)

“I shall have to express a very deep conviction: that until we have courage to recognize cruelty for what it is—whether its victim is human or animal—we cannot expect things to be much better in the world. There can be no double standard. We cannot have peace among men whose hearts find delight in killing any living creature. By every act that glorifies or even tolerates such moronic delight in killing, we set back the progress of humanity.”

Help us translate this quote

Rachel Carson

Letter to Fon Boardman; quoted in Rachel Carson: Legacy and Challenge, ed. Lisa H. Sideris and Kathleen Dean Moore (Albany: State University of New York Press, 2008), p. 102 https://books.google.it/books?id=awR4kJrhQK0C&pg=PA102.

“The most alarming of all man's assaults upon the environment is the contamination of air, earth, rivers, and sea with dangerous and even lethal materials.”

Help us translate this quote

Rachel Carson książka Silent Spring

Chapter 2, Page 6 http://books.google.com/books?id=5hR_i1rNzAYC&q=%22The+most+alarming+of+all+man's+assaults+upon+the+environment+is+the+contamination+of+air+earth+rivers+and+sea+with+dangerous+and+even+lethal+materials%22&pg=PA6#v=onepage <br class="br">Silent Spring (1962)

“We have looked first at man with his vanities and greed and his problems of a day or a year; and then only, and from this biased point of view, we have looked outward at the earth he has inhabited so briefly and at the universe in which our earth is so minute a part. Yet these are the great realities, and against them we see our human problems in a different perspective. Perhaps if we reversed the telescope and looked at man down these long vistas, we should find less time and inclination to plan for our own destruction.”

Help us translate this quote

Rachel Carson

Acceptance speech of the National Book Award for Nonfiction (1952); also in Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson (1999) edited by Linda Lear, p. 91

“For each of us, as for the robin in Michigan or the Salmon in the Miramichi, this is a problem of ecology, of interrelationships, of interdependence. We poison the caddis flies in a stream and the salmon runs dwindle and die. We poison the gnats in a lake and the poison travels from link to link of the food chain and soon the birds of the lake margins become its victims. We spray our elms and the following springs are silent of robin song, not because we sprayed the robins directly but because the poison traveled, step by step, through the now familiar elm leaf-earthworm-robin cycle. These are matters of record, observable, part of the visible world around us. They reflect the web of life — or death — that scientists know as ecology.”

Help us translate this quote

Rachel Carson książka Silent Spring

Źródło: Silent Spring (1962), p. 189

“To the bird watcher, the suburbanite who derives joy from birds in his garden, the hunter, the fisherman or the explorer of wild regions, anything that destroys the wildlife of an area for even a single year has deprived him of pleasure to which he has a legitimate right. This is a valid point of view.”

Help us translate this quote

Rachel Carson książka Silent Spring

Źródło: Silent Spring (1962), p. 52 (Section 7, Needless Havoc)

“Over increasingly large areas of the United States, spring now comes unheralded by the return of the birds, and the early mornings are strangely silent where once they were filled with the beauty of bird song.”

Help us translate this quote

Rachel Carson książka Silent Spring

Silent Spring (1962)

“We have been troubled about the world, and had almost lost faith in man; it helps to think about the long history of the earth, and of how life came to be. And when we think in terms of millions of years, we are not so impatient that our own problems be solved tomorrow.”

Help us translate this quote

Rachel Carson

Speech accepting the John Burroughs Medal (April 1952); also in Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson (1999) edited by Linda Lear, p. 96

“Only within the 20th Century has biological thought been focused on ecology, or the relation of the living creature to its environment. Awareness of ecological relationships is — or should be — the basis of modern conservation programs, for it is useless to attempt to preserve a living species unless the kind of land or water it requires is also preserved. So delicately interwoven are the relationships that when we disturb one thread of the community fabric we alter it all — perhaps almost imperceptibly, perhaps so drastically that destruction follows.”

Help us translate this quote

Rachel Carson

"Essay on the Biological Sciences" in Good Reading (1958)

“The sharpest peaks of the Ridge are the cluster of islets known as the Rocks of St. Paul, near the equator. The entire cluster of half a dozen islets is not more than a quarter of a mile across, and their rocky slopes drop off at so sheer an angle that water more than half a mile deep lies only a few feet off shore.”

Help us translate this quote

Rachel Carson książka The Sea Around Us

Chapter 5, Page 90 https://books.google.com/books?id=PvkDFTtW6f4C&&pg=PA90 <br class="br">The Sea Around Us (1951)

“This is an era of specialists, each of whom sees his own problem and is unaware of or intolerant of the larger frame into which it fits.”

Help us translate this quote

Rachel Carson książka Silent Spring

Chapter 2, Page 13 http://books.google.com/books?id=5hR_i1rNzAYC&q=%22This+is+an+era+of+specialists+each+of+whom+sees+his+own+problem+and+is+unaware+of+or+intolerant+of+the+larger+frame+into+which+it+fits%22&pg=PA13#v=onepage <br class="br">Silent Spring (1962)

“If facts are the seeds that later produce knowledge and wisdom, then the emotions and the impressions of the senses are the fertile soil in which the seeds must grow.”

Help us translate this quote

Rachel Carson