1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore cytaty
strona 4

Rabindranath Tagore – indyjski poeta, prozaik, filozof, kompozytor, malarz i pedagog. Został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1913. Była to pierwsza Nagroda Nobla dla Hindusa, jak również dla Azjaty.

Opublikował ponad 50 tomików poezji, ponad 100 opowiadań, 12 powieści, kilkanaście utworów scenicznych, wiele rozpraw, artykułów i studiów. W 1912 roku zostały opublikowane Pieśni ofiarne , nagrodzone w rok później Nagrodą Nobla. Od 1912 sam tłumaczył swoje utwory na angielski, bądź zlecał tłumaczenie swoim krewnym. Na polski tłumaczony był m.in. przez Staffa, Kasprowicza, Mirandolę, Birkenmajera, Schayera i innych. Otrzymawszy w roku 1915 wysoki tytuł brytyjski, odrzucił go w cztery lata później. Skrajny pacyfista i przeciwnik przemocy we wszystkich jej formach.

Jako pedagog założył w 1901 eksperymentalną szkołę w Santiniketan , dawny "uniwersytet leśny", w której stosował zarówno indyjskie, jak i europejskie metody wychowawcze, przekształconą 1921 w uniwersytet . Zajmował się problematyką wychowania widzianą poprzez kategorie prawdy i piękna, nie wychowania rozumianego jako system oświatowy. Tagore przez 40 lat w sposób konsekwentny doprowadził do urzeczywistnienia ideału wychowania. W 1950 jego pieśń Jana Gana Mana została oficjalnym hymnem państwowym Indii. Pieśń Amar Shonar Bangla została hymnem Bangladeszu.

✵ 7. Maj 1861 – 7. Sierpień 1941  •  Natępne imiona Tagore
Rabindranath Tagore Fotografia
Rabindranath Tagore: 220 cytatów21 Polubień

Rabindranath Tagore słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie można przejść przez morze ledwie stojąc i wpatrując się w wodę.”

Rabindranath Tagore

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Chmury przypływają do mojego życia z innych dni już nie po to, by zrzucić deszcz lub zwiastować burzę, ale by nadać kolor mojemu zachodzącemu niebu.”

Rabindranath Tagore

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Bardzo łatwo jest być szczęśliwym, ale bardzo trudno jest być zwyczajnym.”

Rabindranath Tagore

„Nie przystawaj dla zbierania kwiatów, by je zachować, ale idź naprzód, a kwiaty będą ciągle kwitnąć na twojej drodze.”

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore Cytaty o życiu

„Spałem i śniłem, że życie jest radością. Obudziłem się i zobaczyłem, że życie jest służbą. Zacząłem służyć i zobaczyłem, że służba jest szczęściem.”

Rabindranath Tagore

„Miłość jest życiem w całej swej pełni, jak puchar pełen wina. Żyjemy na tym świecie dotąd, dopóki kochamy… Życie zdobywa swe bogactwa – dzięki poparciu świata, swą wartość – dzięki poparciu miłości.”

Rabindranath Tagore

„Panie, spraw, aby moje życie stało się tak skromne i proste, jak gra trzcinowego fletu, który Ty wypełniłeś muzyką.”

Rabindranath Tagore

„Pieśń moja pozbawiła ją ozdób.
Brak u niej dumy ze stroju czy upiększeń.
Ozdoby popsułyby tylko nasz związek;
Znalazły by się między tobą i mną, ich brzęczenie zagłuszyłoby twoje szepty.

Moja próżność poety umiera ze wstydu na twój widok.
O mistrzu poeto, siadam u twych stóp.
Pozwól mi jedynie uczynić swe życie prostym i szczerym,
Jak flet trzcinowy napełniony muzyką dla ciebie.”

Rabindranath Tagore książka Pieśni ofiarne

Źródło: Gitanjali, Song II

Rabindranath Tagore Cytaty o kobietach

„Miłość to niekończąca się tajemnica, bo nie ma żadnej rozsądnej przyczyny, która mogłaby ją wytłumaczyć.”

Rabindranath Tagore

Źródło: Przemysław Słowiński, Dyktatorzy i ich kobiety. Seks, władza i pieniądze, Wydawnictwo Videograf, Chorzów 2013, ISBN 9788378351320, s. 9.

„Uśmiech twój był kwieciem twych własnych łąk, mowa twoja była szumem twych własnych świerków, ale serce twoje było kobietą, znaną nam wszystkim.”

Rabindranath Tagore

Źródło: Zbłąkane ptaki

„Czyż kobieta może znaleźć swoje prawdziwe szczęście jedynie w świadomości, że ma nad mężczyzną władzę? Jedynym błogosławieństwem kobiety jest to, że może swoją dumę przelać w miłość.”

Rabindranath Tagore

„Kiedy stwórca stworzył człowieka, był nauczycielem i miał torbę pełną nakazów i prawideł; ale gdy przystąpił do kobiety odrzucił swą godność nauczyciela i stał się artystą pracującym tylko pędzlem i paletą.”

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore cytaty

„Któż by kiedykolwiek w tym życiu mógł żyć, mieć nadzieję i dążności, gdyby przestrzeń nie była napełniona miłością”

Rabindranath Tagore

„Róża jest czymś nieskończenie więcej niż tylko rumieniącym się „przepraszam” za swoje kolce.”

Rabindranath Tagore

„Milczenie Boga każe myślom ludzkim dojrzewać w słowa.”

Rabindranath Tagore

„Biada łaskom, które wyślizgują się z niegodnych rąk.”

Rabindranath Tagore

„Jeśli zamkniesz drzwi przed wszelkim błędem – prawda pozostanie za drzwiami.”

Rabindranath Tagore

Inna wersja: Jeśli zamknięcie drogę wszystkim pomyłkom, wykluczycie prawdę.
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Cieszymy się, że jesteśmy na tym świecie; jesteśmy z nim związani niezliczonymi nićmi, które rozciągają się od ziemi do gwiazd.”

Rabindranath Tagore

„Wielkie cierpienia prowadzą nas do mądrości, gdyż są one bólami porodowymi, za pomocą których nasz duch wyzwala się z osłonki przyzwyczajeń i niby nowo narodzone dziecię wpada w ramiona rzeczywistości.”

Rabindranath Tagore

„Dusza jest mostem do nieśmiertelności.”

Rabindranath Tagore

„Jest we mnie Ktoś, kto patrzy poza moimi oczyma.”

Rabindranath Tagore

„Woda w naczyniu błyszczy, woda w morzu jest ciemna. Małe prawdy wyrażają się jasnymi słowami. Wielkim towarzyszy wielka cisza.”

Rabindranath Tagore

„Demon dzisiejszej cywilizacji złamał równowagę w człowieku między jego rozumem a wolą, między nauką a sumieniem.”

Rabindranath Tagore

„Rzeka prawdy płynie korytem błędów.”

Rabindranath Tagore

„Każde dziecko jest dowodem, że Bóg nie znudził się człowiekiem, że nie uprzykrzyli Mu się jeszcze ludzie.”

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore: Cytaty po angielsku

“Deliverance is not for me in renunciation. I feel the embrace of freedom in a thousand bonds of delight.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: Gitanjali: Song Offerings

“Death belongs to life as birth does. The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore Stray Birds

268
Źródło: Stray Birds (1916)

“Perhaps the crescent moon smiles in doubt
at being told that it is a fragment
awaiting perfection.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: Fireflies: A Collection of Proverbs, Aphorisms and Maxims

“Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

“I will sit in the pupil of your eyes and that will carry your sight into the heart of the things”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

“When I stand before thee at the day's end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore Stray Birds

290
Stray Birds (1916)

“Nirvana is not the blowing out of the candle. It is the extinguishing of the flame because day is come.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

“Great calm, generous detachment, selfless love, disinterested effort: these are what make for success in life. If you can find peace in yourself and can spread comfort around you, you will be happier than an empress.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

“Oh my only friend, my best beloved, the gates are open in my
house—do not pass by like a dream.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: Gitanjali: Song Offerings

“for we women are not only the deities of the household fire, but the flame of the soul itself.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: The Home and the World

“Come oh come ye tea-thirsty restless ones -- the kettle boils, bubbles and sings, musically.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: Collected Poems and Plays of Rabindranath Tagore

“Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other world, I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore Stray Birds

Źródło: Stray Birds

“These paper boats of mine are meant to dance on the ripples of hours, and not reach any destination.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

“And because I love this life
I know I shall love death as well.
The child cries out when
From the right breast the mother
Takes it away, in the very next moment
To Find in the left one
Its consolation.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

“Alas, why are my nights all thus lost? Ah, why do I ever miss his
sight whose breath touches my sleep?”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: Gitanjali: Song Offerings

“I am willing to serve my country, but my worship I reserve for Right which is far greater than my country. To worship my country as a god is to bring a curse upon it.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: The Home and the World

“Today I feel that I shall win through. I have come to the gateway of the simple; I am now content to see things as they are. I have gained freedom myself; I shall allow freedom to others. In my work will be my salvation.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: The Home and the World

“that which is eternal within the moment only becomes shallow if spread out in time.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

Źródło: The Home and the World

“The smile that flickers on baby's lips when he sleeps — does anybody know where it was born? Yes, there is a rumor that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

61 <br class="br"> Gitanjali http://www.spiritualbee.com/gitanjali-poems-of-tagore/ (1912)

“My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.”

Help us translate this quote

Rabindranath Tagore

31 <br class="br"> The Gardener http://www.spiritualbee.com/love-poems-by-tagore/ (1915)

Podobni autorzy

Gabriele d'Annunzio Fotografia
Gabriele d'Annunzio8
włoski poeta, dramaturg i prozaik None
Borys Pasternak Fotografia
Borys Pasternak71
rosyjski poeta i prozaik None
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry16
poeta francuski None
Rudyard Kipling Fotografia
Rudyard Kipling32
angielski pisarz, poeta i prozaik None
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista None
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti58
poeta i dramaturg austriacki, noblista None
Indira Gandhi Fotografia
Indira Gandhi9
indyjska polityk, premier Indii None
Mohandas Karamchand Gandhi Fotografia
Mohandas Karamchand Gandhi51
Indyjski przywódca polityczny i religijny None
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann57
prozaik niemiecki, noblista None
Jim Morrison Fotografia
Jim Morrison43
amerykański muzyk rockowy i poeta None