1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Paullina Simons

Paullina Simons cytaty
strona 2

Paullina Simons – amerykańska pisarka rosyjskiego pochodzenia.

Paullina Simons urodziła się w Leningradzie w 1963 r. Kiedy miała 10 lat wyemigrowała razem z rodziną do Stanów Zjednoczonych.

Najbardziej znaną powieścią Simons jest wydany w 2000 r. w USA Jeździec Miedziany . Pisarka przedstawia w nim losy romansu Tatiany i Aleksandra w objętym wojną Leningradzie. Wikipedia  

✵ 1963
Paullina Simons: 80 cytatów1 Polubienie

Paullina Simons słynne cytaty

„Jeśli pragniesz utonąć, nie torturuj się płytką wodą.”

Paullina Simons

Źródło: Czerwone liście, tłum. Alina Siewior-Kuś

„Aleksandrze, jest tylko jedno takie miejsce, w którym zawsze znajduję pocieszenie. Budzę się tam i zasypiam. Jestem tam spokojna, bezpieczna i kochana. Miejscem tym są twoje ramiona.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

„Kiedy spacerowali, kiedy byli razem, oddychała jego oddechem, dlatego ilekroć się rozstawali, w jej płucach pozostawała bolesna pustka, pustka niemal fizyczna.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

„Nazwać jakaś rzecz to pokazać, jaka wartość nadał jej Bóg. To zdolność do wysławiania Boga.”

Paullina Simons

Droga do raju

„Prosiłeś mnie o słowo? Oto ono: NADZIEJA.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

„Boga nie ma – powiedział z uporem w głosie Uspieński – Majdanek, komuniści i nauka udowodnili nam, ze Boga nie ma – Nie mogę się wypowiadać w imieniu komunistów. Majdanek pokazał nam tylko nieludzkie i okrutne oblicze człowieka. To dowód na to, co człowiek potrafi czasem zrobić z otrzymaną od Boga wolną wolą, prawda?”

Paullina Simons

Tatiana i Aleksander

Paullina Simons Cytaty o życiu

„Idziemy przez ten świat samotnie, ale jeśli mamy szczęście to przez jedną chwilę należymy do kogoś i ta jedna chwila pozwala nam przetrwać całe wypełnione samotnością życie.”

Paullina Simons

Tatiana i Aleksander

„Szukałeś mnie? – spytała go pewnego dnia, a on odparł: Przez całe życie.”

Paullina Simons

Tatiana i Aleksander

„Ten pełen wad, lecz idealny mężczyzna zmienił jej życie na zawsze.”

Paullina Simons

Dziewczyna na Times Square

„Czas. To tylko ludzki wynalazek. Jak cyfry. Jak system miar. Coś, co ludzie wynaleźli, by ułatwić sobie życie, by ułożyć życie w łatwe do ogarnięcia fragmenty, by otoczyć myślą rzeczy niemożliwe do ogarnięcia, by poradzić sobie z nieskończonością. Minuta, godzina, dzień, rok, pół wieku, tysiąclecie, dwa tysiąclecia od czasu przebudzenia się człowieka, pięć tysięcy lat od czasu powstania malowideł w jaskiniach i czternaście lat życia młodej dziewczyny.”

Paullina Simons książka The Summer Garden

Źródło: Ogród letni (ang. The Summer Garden; tłum. Katarzyna Malita)

„Tatiana wiedziała, że gdyby wyznał Daszy prawdę nie miałby wyboru: musiałby pójść swoją drogą i nie stałby się częścią jej przesyconego zdradą i bólem życia. Straciłaby i jego, i Daszę. Nie mogłaby z nią żyć, wiedząc, że jej pełne piersi, jej śliczne włosy, usta i dobroć serce nie wystarczą dla mężczyzny, którego kochała. Przepaści, która podzieliłaby ich rodzinę, nie spiąłby żaden most, nawet most siostrzanej miłości. Nie, Tatiana nie mogła rościć do niego praw. Dobrze o tym wiedziała. Rzecz w tym, że wcale nie rościła. Że nie próbowała go odzyskać. Aleksander nie był towarem, a ona klientką, która przychodzi do sklepu i mówi: podoba mi się. Chyba go wezmę. Tak, powinien się nadać. Nie walczyła o jego serce. To on do niej przyszedł. To on wkroczył w jej młode, samotne życie i pokazał jej, że można żyć pełną piersią. To on przeszedł na drugą stronę ulicy i powiedział; jestem twój. To on.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

„Nawet mnie nie szukałaś. To ja znalazłem ciebie. Zapadło długie milczenie.
– Naprawdę mnie szukałeś?
– Całe życie.
– Szura, jak to możliwe, że od samego początku jesteśmy sobie tak bliscy, że mamy ze sobą tyle wspólnego?
– To nie jest bliskość, Tatiu.
– Nie?
– Nie.
– A co? Powiedz.
– Więź duchowa.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

Paullina Simons cytaty

„Droga jest jak narkotyk. Hipnotyzuje. Człowiek wpatruje się w bezkresną szosę, szumiące drzewa, w poruszające się usypiająco wycieraczki, które walczą, by zetrzeć perlisty płyn do mycia szyb.”

Paullina Simons

Droga do raju

„Trzeba się bardzo starć, by na tym świecie być ateistą i naprawdę mieć klapki na oczach.”

Paullina Simons

Droga do raju

„Gdziekolwiek się znajdziesz, zawsze możesz odnaleźć na niebie Perseusza, odnaleźć ten uśmiech i usłyszeć, jak galaktyczny wiatr szepcze twoje imię. Będziesz wtedy wiedziała, że to ja, że to ja cię wołam… przyzywam cię do Łazariewa.”

Paullina Simons

Tatiana i Aleksander

„Kiedy jedzie się samochodem setki kilometrów, na jaw wychodzą tajemnice, a konflikty ulegają załagodzeniu.”

Paullina Simons

Droga do raju

„Cztery etapy smutku. Pierwszy to szok. Potem przyszło zaprzeczenie. To trwało aż do dzisiejszego ranka. Dziś ruszamy do następnego etapu. Gniew. Kiedy nadejdzie pogodzenie się?”

Paullina Simons

Tatiana i Aleksander

„Ból powoli ustępował, lecz pozostała tęsknota. Przed nią nie było ucieczki.”

Paullina Simons

Tatiana i Aleksander

„On szeptał, a wezbrana Kama toczyła swe wody z Uralu przez śpiące pośród sosen Łazariewo.
Tam, gdzie byli niegdyś młodzi i zakochani.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

„Wzięła go pod rękę. Miała łzy w oczach. Chciała dotrzymać mu kroku, chciała żeby było choć trochę cieplej. Do podartych, związanych sznurkiem butów wciskał się śnieg. Rozdarte, związane sznurkiem serce zalewał smutek.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

„Aleksander chciał podnieść z podłogi swoje serce. Ale było ciemno i nie mógł go znaleźć. Słyszał, jak toczy się po podłodze, słyszał jak bije, krwawi, pulsuje gdzieś w rogu celi.”

Paullina Simons

Tatiana i Aleksander

„Francuzi to prawdziwi mistrzowie miłości. Rosjanie są niezrównani w cierpieniu, Anglicy w powściągliwości, Amerykanie w umiłowaniu życia, Włosi w umiłowaniu Chrystusa, a Francuzi w nadziei na miłość.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

„(…) matka, jaką chciała mieć; która słysząc, że jej córka jest poważnie chora, rzuci wszystko i przeleci ponad dziesięć tysięcy kilometrów, by w poniedziałkowy poranek zabrać ją do szpitala na początek chemoterapii. Początek nowego życia. Matka, która przyjdzie, posprząta, ugotuje rosół z kury, wypierze ręczniki; matka, która będzie umiała porozmawiać z lekarzami, przeczyta wyniki wszystkich badań, przygotuje dla Lily kąpiel, choć Lily nienawidzi kąpieli, i będzie czekać cierpliwie do dnia, aż jej córka będzie już na tyle silna, by wziąć prysznic.”

Paullina Simons

Dziewczyna na Times Square

„Czasami bywa tak, że nadzieje się nie spełniają. Bez względu na to, co planujemy i jak bardzo sobie tego życzymy.”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

„Dzieli nas tyle przeszkód i kiedy zaciskamy zęby, kiedy próbujemy w sobą zerwać, żeby się jakoś pozbierać, znowu interweniuje los: z nieba sypią się cegły, a ja wygrzebuję cię spod nich ranną, lecz żywą. Czy to też przypadek?”

Paullina Simons

Jeździec Miedziany

Paullina Simons: Cytaty po angielsku

“Thank you," she whispered, "for keeping yourself alive, soldier."
"You're welcome," he whispered back.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka Tatiana and Alexander

Źródło: Tatiana and Alexander

“I was blinded by stupidity for a brief moment in our life, for a flicker in the eternity in which you and I live, and I stumbled.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Summer Garden

Źródło: The Summer Garden

“I don't want this life to end," said Alexander. "The good, the bad, the everything, the very old, to ever end.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Summer Garden

Źródło: The Summer Garden

“I love you as much as it is possible for a man to love a woman.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka Tatiana and Alexander

Źródło: Tatiana and Alexander

“The power you have over someone who loves you is greater than any other power you'll ever have.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Summer Garden

Źródło: The Summer Garden

“Tania, last time in Morozovo, I let you go, but not this time. This time we live together or we die together.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka Tatiana and Alexander

Źródło: Tatiana and Alexander

“But on that sunlit Sunday, Alexander knew nothing, thought nothing, imagined nothing. He forgot Dimitri and war and the Soviet Union and escape plans, and even America, and crossed the street for Tatiana Metanova.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka Tatiana and Alexander

Źródło: Tatiana and Alexander

“Though much is taken, much abides; and though we are not now that strength which in old days moved
earth and heaven, that which we are, we are—
Unyielding.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka Tatiana and Alexander

Źródło: Tatiana and Alexander

“If I can live through this, he thought, I can live through anything. If I can live through this, I WILL live through anything.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka Tatiana and Alexander

Źródło: Tatiana and Alexander

“Lazarevo drips you into my soul, dawn drop by moonlight drop from the river Kama. When you look for me, look for me there, because that's where I'll be all the days of my life.”

Help us translate this quote

Paullina Simons

“Tatiana, I love you. Do you hear me? I love you like I’ve never loved anyone in my whole life. Now, get up. For me, Tatia. For me, please get up and go take care of your sister. Go on. And I’ll take care of you.” His lips kissed her cheek.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

Źródło: The Bronze Horseman

“This is days and days and months and years and all the minutes in between, just you me.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Summer Garden

Źródło: The Summer Garden

“Alexander smoked and watched her from his tree stump bench. What are you doing? she would ask him.

Nothing, he would reply. Nothing but growing my pain into madness.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

Źródło: The Bronze Horseman

“We’ll meet again in Lvov, my love and I…” Tatiana hums, eating her ice cream, in our Leningrad, in jasmine June, near Fontanka, the Neva, the Summer Garden, where we are forever young.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Summer Garden

Źródło: The Summer Garden

“Please stop looking at me, she thought, afraid of his eyes and terrified of her own heart.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

Źródło: The Bronze Horseman

“He is just protective over me-”
“Not protective, Tania. Consumed.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

Źródło: The Bronze Horseman

“Alexander, my nights, my days, my every thought. You will fall away from me in just a while, won’t you, and I’ll be whole again, and I will go on and feel for someone else, the way everybody does.

But my innocence is gone forever.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

Źródło: The Bronze Horseman

“Tatia: I think its too big to fit”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

Źródło: The Bronze Horseman

“Oh Alexander," she said, "what do you want from me…"
"Everything!" he whispered fiercely.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

Źródło: The Bronze Horseman

“I know that sometimes the things we carry become too much for us. We are burned down, but somehow we have to pick ourselves up and keep going”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Summer Garden

Źródło: The Summer Garden

“Shura, I’m yours. You may not like it today, you may not want it tonight, you may wish for it all to be different now, but it remains, and I remain, as always, only yours. Nothing can change that. Not your wrath, your fists, your body or your death.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka Tatiana and Alexander

Źródło: Tatiana and Alexander

“There will be only one standard, the standard of survival at all cost, and it will be up to you to say at what price survival. Hold your head high, and if you are going to go down, go down knowing you have not in any way compromised your soul.
Pulling him by the arm, Babushka said “That’s enough. Tania, you do whatever you have to do to survive, and damn your soul.””

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

The Bronze Horseman (2001)

“That’s the saddest loss of all, to go on for a few weeks, a few days, a night, a minute, and think everything is still all right when the structure you’ve built your life on has crumbled. We should have been mourning you, but instead we made plans, went to work, dreamed, loved, not knowing you were already behind us.”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

The Bronze Horseman (2001)

“Alexander, were you looking for me?”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

The Bronze Horseman (2001)

“(Tatiana nervously looked down at the present.)
"Thank you".
Gifts were not something she was used to. Wrapped gifts? Unheard of, even when they came wrapped only in plain brown paper.
"No. Open first. Then say thank you."
She smiled.
"What do I do? Do I take the paper off?"
"Yes. You tear it off."
"And then what?"
"And then you throw it away."
"The whole present or just the paper?" Slowly he said, "Just the paper."
"and but you wrapped it so nicely. Why would I throw it away?"
"It’s just paper."”

Help us translate this quote

Paullina Simons książka The Bronze Horseman

"If it’s just paper, why did you wrap it?"
The Bronze Horseman (2001)

Podobni autorzy

Christopher Paolini Fotografia
Christopher Paolini12
pisarz amerykański None
Olga Tokarczuk Fotografia
Olga Tokarczuk67
polska pisarka None
Joanne Kathleen Rowling Fotografia
Joanne Kathleen Rowling20
angielska pisarka None
Carlos Ruiz Zafón Fotografia
Nicholas Sparks Fotografia
Markus Zusak Fotografia
Chuck Palahniuk Fotografia
Jacek Dukaj Fotografia
Jacek Dukaj38
pisarz polski None
Hubert Klimko-Dobrzaniecki Fotografia
Hubert Klimko-Dobrzaniecki6
polski pisarz None
Daniel Odija Fotografia
Daniel Odija8
pisarz polski None