To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Paul McCartney: 75 cytatów11 Polubień
Paul McCartney słynne cytaty
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Byliśmy zajebiście dobrym zespołem.”
What a fucking great band we were. (ang.)
o The Beatles.
Źródło: film dokumentalny All Togheter Now
Paul McCartney Cytaty o myślach
„Myślałem, że jedyne samotne miejsce to księżyc.”
I thought the only lonely place was on the moon. (ang.)
Źródło: Jet
„Myśleliśmy, że będziemy znani w Liverpoolu.”
We thought we’d be really big in Liverpool. (ang.)
Źródło: wywiad z Larrym Kingiem w 2007 roku o wczesnych oczekiwaniach dotyczących The Beatles.
Paul McCartney cytaty
„Jest cudowna, niesamowita. Była bardzo przyjacielska. Królowa była dla nas jak mama.”
She’s lovely, great. She was very friendly. She was just like a mum to us. (ang.)
o królowej brytyjskiej Elżbiecie II po wręczeniu orderów Imperium Brytyjskiego.
„Miłość, którą odbierasz, jest równa miłości, którą dajesz.”
The love you take is equal to the love you make. (ang.)
Źródło: The End
„Tak naprawdę nie byłem martwy.”
I wasn’t really dead. (ang.)
skecz The Chris Farley Show w programie Saturday Night Live, dotyczący legendy miejskiej „Paul nie żyje” („Paul is dead”).
To jest moja opinia o religii.
With life and all I’ve been through, I do have a belief in goodness, a good spirit. I think what people have done with religion is personified good and evil, so good’s become God with 'o' out, and evil’s become Devil with a 'd' added. That’s my theory of religion. (ang.)
Źródło: The Beatles Anthology (2000)
„Prawdopodobnie wyglądamy na antyreligijnych… nikt z nas nie wierzy w Boga.”
We probably seem to be anti-religious… none of us believes in God. (ang.)
Źródło: Hit Parader, 1970
o spotkaniu z Elvisem Presleyem 27 sierpnia 1966.
Źródło: Leszek C. Strzeszewski, Elvis, PWM, Kraków 1986, s. 89.
Personally, I think you can put any interpretation you want on anything, but when someone suggests that "Can’t Buy Me Love" is about a prostitute, I draw the line. That’s going too far. (ang.)
Źródło: The Beatles Anthology (2000)
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Paul McCartney: Cytaty po angielsku
“For you know that it's a fool who plays it cool, by making his world a little colder.”
Źródło: Paul McCartney, Composer/Artist
"Here, There and Everywhere" (1966)
Lyrics, The Beatles
Discussing phone hacking http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/leveson-inquiry/8932864/Sir-Paul-McCartney-had-phone-hacked.html
“I thought the only lonely place was on the moon.”
"Jet" from Band on the Run (1974)
Lyrics, Wings
“Will you still need me,
will you still feed me,
when I'm sixty-four?”
"When I'm Sixty-Four" from Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)
Lyrics, The Beatles
The Beatles Anthology (2000), p. 109
Of arranging, The Beatles Anthology (2000), p. 175
“I'd like to be able to go on holiday and not to have to hold my belly in for two whole weeks.”
Of his fear that paparazzi would take unflattering photos http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/leveson-inquiry/8932864/Sir-Paul-McCartney-had-phone-hacked.html
"Yesterday", from Help! (1965)
Lyrics, The Beatles
Pop Chronicles: Show 39 - The Rubberization of Soul: The great pop music renaissance. Part 5 http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc19798/m1/, interview recorded 5.14.1968 http://www.beatlesinterviews.org/db1968.0514.beatles.html
From the TV show "It's So Far Out It's Straight Down", 18.1.1967
The Beatles Illustrated Lyrics (1969), p 107 http://books.google.co.uk/books?id=DKG-FXj_HNYC&pg=PA107&lpg=PA107&dq=%22I+think+you+can+put+any+interpretation+you+want+on+anything,+but+when+someone+suggests+that+Can%E2%80%99t+Buy+Me+Love+is+about+a+prostitute,+I+draw+the+line.+That%E2%80%99s+going+too+far.%22&source=bl&ots=dZZ8CWP3RD&sig=72RA2gERz8OtnW7coK4F0ND9sXc&hl=en#v=onepage&q=%22I%20think%20you%20can%20put%20any%20interpretation%20you%20want%20on%20anything%2C%20but%20when%20someone%20suggests%20that%20Can%E2%80%99t%20Buy%20Me%20Love%20is%20about%20a%20prostitute%2C%20I%20draw%20the%20line.%20That%E2%80%99s%20going%20too%20far.%22&f=false
The Beatles Anthology (2000)
“Lovely Rita, Meter Maid, nothing could come between us.
When it gets dark I'll tow your heart away”
"Lovely Rita" from Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)
Lyrics, The Beatles
“She's lovely, great. She was very friendly. She was just like a mum to us.”
About Queen Elizabeth II, in an interview after the Beatles received their MBEs from her (26 October 1965)
“Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday.”
"Yesterday", from Help! (1965)
Lyrics, The Beatles
"The Long and Winding Road" from Let It Be (1970)
Lyrics, The Beatles
We opened the Indica gallery with John Dunbar, Peter Asher and people like that. I heard about people like John Cage, and that he’d just performed a piece of music called 4’33” (which is completely silent) during which if someone in the audience coughed he would say, ‘See?’ Or someone would boo and he’d say, ‘See? It’s not silence—it’s music.’ I was intrigued by all of that. So these things started to be part of my life. I was listening to Stockhausen; one piece was all little plink-plonks and interesting ideas. Perhaps our audience wouldn’t mind a bit of change, we thought, and anyway, tough if they do! We only ever followed our own noses—most of the time, anyway. ‘Tomorrow Never Knows’ was one example of developing an idea.
The Beatles Anthology (2000), p. 212
