Neil Armstrong cytaty (41 cytatów, strona 2)

Neil Armstrong: 41 cytatów17 Polubień

Neil Armstrong słynne cytaty

„Dla człowieka to jeden mały krok, dla ludzkości skok ogromny.”

That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind. (ang.)
misja Apollo 11, podczas zejścia na Księżyc, 20 lipca 1969.
Inne tłumaczenie: To jest mały krok dla człowieka, ale wielki skok dla ludzkości.
Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, tłum. Iwona Zimnicka, Warszawa 1995, s. 500.

„To było wyjątkowe i niezapomniane przeżycie, ale trwało zaledwie chwilę, ponieważ mieliśmy dużo pracy do wykonania. Widoki były po prostu nadzwyczajne.”

Neil Armstrong

o zejściu na Księżyc. <br class="br">Źródło: Nie żyje Neil Armstrong, wp.pl, 25 sierpnia 2012 http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,title,Nie-zyje-Neil-Armstrong,wid,14871912,wiadomosc.html?ticaid=1f0d7&_ticrsn=3

„Nie jesteśmy tu sami.”

Neil Armstrong

We are not alone here. (ang.)
misja Apollo 11, 20 lipca 1969, słowa najprawdopodobniej oznaczają, że Astronauci są na Księżycu jako „reprezentanci” Ludzkości jednak fraza wyrwana z kontekstu jest często odbierana jako dowód na istnienie życia pozaziemskiego.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„To mały krok dla człowieka, ale wielki dla ludzkości.”

Neil Armstrong

„Houston, tu Baza Spokoju. „Orzeł” wylądował.”

Neil Armstrong

Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed. (ang.)
misja Apollo 11, 20 lipca 1969

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Piloci nie czerpią szczególnej radości z chodzenia: piloci lubią latać.”

Neil Armstrong

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Czuję się komfortowo z poziomem mojego dyskursu publicznego.”

Neil Armstrong

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Byliśmy zaangażowani w robienie tego, co wielu uważało za niemożliwe, umieszczeniu ludzi na Księżycu.”

Neil Armstrong

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ekscytującą częścią dla mnie, jako pilota, było lądowanie na Księżycu.”

Neil Armstrong

Neil Armstrong: Cytaty po angielsku

“Thank you, Mr. Chairman. I am in the position of a pilot without his checklist, so I’ll have to wing it a bit. … [Prior to the Apollo missions, ] no one knew what kind of person could be persuaded to take the trip. Prisoners were suggested. Soldiers could be ordered. Photographers could take pictures — and they’re expendable. Doctors understood the limits of human physiology. Finally, both sides picked pilots.”

Help us translate this quote

Neil Armstrong

On being awarded a Congressional Gold Medal on (21 July 2009)

“I think we're going to the moon because it's in the nature of the human being to face challenges. It's by the nature of his deep inner soul ... we're required to do these things just as salmon swim upstream.”

Help us translate this quote

Neil Armstrong

Źródło: Apollo mission press conference (1969); ABC World News http://abcnews.go.com/Technology/neil-armstrong-man-moon-dead/story?id=12325140&page=2#.UE0Vm67hdjw; also quoted in Of a Fire on the Moon (1970) by Norman Mailer, and in First Man: The Life of Neil A. Armstrong (2005) by James R. Hansen