„Miłość ma nie tylko prawa, lecz zawsze ma także rację.”
Die Liebe hat nicht nur Rechte, sie hat auch immer recht. (niem.)
Źródło: Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach Band 1, Paetel, Berlin 1893, s. 15
Marie von Ebner-Eschenbach: Na czasie cytaty
Aktualne cytaty Marie von Ebner-Eschenbach · Przeczytaj najnowsze cytatyMarie von Ebner-Eschenbach: 173 cytaty38 Polubień
„Wyjątki nie zawsze są potwierdzeniem starej reguły: mogą być również zapowiedzią nowej.”
Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel; sie können auch die Vorboten einer neuen Regel sein. (niem.)
Źródło: Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach Band 1, Paetel, Berlin 1893, s. 34
„Największym wrogiem prawa jest przywilej.”
Der größte Feind des Rechtes ist das Vorrecht. (niem.)
Źródło: Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach Band 1, Paetel, Berlin 1893, s. 41
„W reumatyzm i prawdziwą miłość wierzy się dopiero wtedy, gdy jest się przez nie nawiedzonym.”
An Rheumatismus und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen ist. (niem.)
Źródło: Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach Band 1, Paetel, Berlin 1893, s. 46
„Doniesionym do celu nie wolno twierdzić, że cel ten zdobyli.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Miłość silniejsza jest od śmierci, ale zdarza się, że mizerny nałóg silniejszy jest od miłości.”
Die Liebe überwindet den Tod, aber es kommt vor, daß eine kleine üble Gewohnheit die Liebe überwindet. (niem.)
Źródło: Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach Band 1, Paetel, Berlin 1893, s. 59
„Wymagamy często dlatego cnoty od innych, by nasze błędy mogły wygodniej się panoszyć.”
Wir verlangen sehr oft nur deshalb Tugenden von anderen, damit unsere eigenen Fehler sich bequemer breitmachen können. (niem.)
Źródło: Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach Band 1, Paetel, Berlin 1893, s. 6