„Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.”
George Orwell książka Folwark zwierzęcy
All animals are equal. But some animals are more equal than others.
Folwark zwierzęcy (1945)
Źródło: rozdz. 10.
„Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.”
George Orwell książka Folwark zwierzęcy
All animals are equal. But some animals are more equal than others.
Folwark zwierzęcy (1945)
Źródło: rozdz. 10.
George Orwell książka Rok 1984
Rok 1984 (1949)
George Orwell książka W hołdzie Katalonii
The thing that attracts ordinary men to Socialism and makes them willing to risk their skins for it, the 'mystique' of Socialism, is the idea of equality; to the vast majority of people Socialism means a classless society, or it means nothing at all. (ang.)
W hołdzie Katalonii (1938)
odpowiedź na zamieszczony lewicowym Tribune komentarz czytelnika, który popierał porwanie przywódców polskiego Państwa Podziemnego przez ZSRR i organizację pokazowego procesu szesnastu.
I ślepy by dostrzegł (1944)
Źródło: Krzysztof Łęcki Prawda nową mową nienawiści? https://www.radioem.pl/doc/4467605.Prawda-nowa-mowa-nienawisci, radioem.pl, 23 stycznia 2018.
The whole idea of revenge and punishment is a childish day-dream. Properly speaking, there is no such thing as revenge. Revenge is an act which you want to commit when you are powerless and because you are powerless: as soon as the sense of impotence is removed, the desire evaporates also. (ang.) <br class="br">Źródło: Revenge is Sour, „Tribune”, 9 listopada 1945 http://orwell.ru/library/articles/revenge/english/e_revso
Serious sport has nothing to do with fair play. It is bound up with hatred, jealousy, boastfulness, disregard of all rules and sadistic pleasure in witnessing violence: in other words it is war minus the shooting. (ang.) <br class="br">Źródło: The Sporting Spirit http://georgeorwellnovels.com/essays/the-sporting-spirit/, „Tribune”, 14 grudnia 1945
A totalitarian state is in effect a theocracy, and its ruling caste, in order to keep its position, has to be thought of as infallible. (ang.) <br class="br">Źródło: The Prevention of Literature http://ebooks.adelaide.edu.au/o/orwell/george/o79e/part46.html, 1946
„Czemu nie brać życia takim, jakie jest?”
George Orwell książka Córka proboszcza
Córka proboszcza (1935)
George Orwell książka W hołdzie Katalonii
W hołdzie Katalonii (1938)