Diana Wynne Jones cytaty (137 cytatów, strona 4)

Diana Wynne Jones: 137 cytatów0 Polubień

Diana Wynne Jones: Cytaty po angielsku

Diana Wynne Jones książka Howl's Moving Castle

Źródło: Howl's Moving Castle

“"So you'll be wanting all these hydrangeas chopped down, then?"
"Whatever for?" Charmain said.
"I like to chop things down," the kobold explained. "Chief pleasure of gardening."”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Castle Series, House of Many Ways (2008), p. 57.

“There was a little white statue there. Now I'm not artistic. I saw it was of a fellow with no clothes on - I always wonder why it's Art to take your clothes off: they never put in the goose pimples - and this fellow was wrapped in chains. He didn't look as if he was enjoying himself, and small wonder.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka The Homeward Bounders

Źródło: The Homeward Bounders (1981), p. 13.

“She was one of those who could talk and talk and talk. Gair listened to her harsh voice - "Just like a duck," Ayna described it - and hoped she would lose the argument. But Adara once said Kasta had never lost an argument in her life. She just talked everyone insensible.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Power of Three

Źródło: Power of Three (1976), p. 108.

“Oh, Lord! He's a weeper!" Grandad said disgustedly. "I wish I'd known. I'd have stayed away."
"A lot of Merlins have cried when they prophesied," Dad pointed out.
"I know. But I don't have to like it, do I?”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Grandad retorted.
Źródło: Magids Series, The Merlin Conspiracy (2003), p. 27.

“"Don't you even feel how marvellous it is to have talked to one of the Little People?" I said.
"No, not as the main thing," Grundo grunted. "If you think like that, then you're treating him like something in a museum, not as a person."”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Magids Series, The Merlin Conspiracy (2003), p. 150.

“One does not want glory accepted as a matter of course. One wants to shock and astonish people with it.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Power of Three

Źródło: Power of Three (1976), p. 9.

“It was very boring. Perhaps it was his job to be boring, Vivian thought, in which case he was very good at his job.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka A Tale of Time City

Źródło: A Tale of Time City (1987), pp. 78-79.

“"This is a very old argument. The greatest happiness of the greatest number. If you think about it, you'll find it always works out that a few suffer for the good of the rest."
"In stories," Gair agreed hopelessly. "brave men die defending the rest. But this isn't like that!"
"Call it the modern version," Mr Claybury suggested kindly.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Power of Three

Źródło: Power of Three (1976), p. 201.

“"But she's too big!" the anguished man said, still glaring at Vivian. "This girl is not the right size!"
…
"She was six when she went away, Father," Jonathan said. He did not seem in the least alarmed. "That was nearly six years ago. Think how much I've changed since then."
"So you have," said this alarming man, turning his glare on Jonathan as if he did not think the change was for the better. "I see," he said. "She grew."”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka A Tale of Time City

Źródło: A Tale of Time City (1987), p. 45.

“"Oh, what a sweet little doggie!" Mrs Baker cried out. "Is ooh hungwy, then?" She gave Waif the rest of the cake she was eating. Waif took it politely, ate it in one gulp and continued to beg. Mrs Baker gave her a whole cake from the plate. This caused Waif to beg more soulfully than ever.
"I'm disgusted," Charmain told Waif.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Castle Series, House of Many Ways (2008), p. 99.

“Vivian stared. Never had she seen a boy with such long hair! In fact, she had a vague notion that boys were born with their hair short back and sides and only girls had hair that grew long.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka A Tale of Time City

Źródło: A Tale of Time City (1987), pp. 16-17.

“"It looks as if you need only enter the field for long enough to recognise the bannus and take hold of it. Then you order it to stop."
"Fight my way through a mob of dancing girls and snatch the dulcimer off the leading damsel," Reigner Two said morbidly. "I can just see myself. I think the fools who invented this thing might have thought of a simpler way to stop it. What's wrong with a red switch?"”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Hexwood

Źródło: Hexwood (1993), p. 138.

“Dear Polly,
Tom wishes you, for some reason I can't understand, to consider the human back. He says there are many other matters you should consider too, but that was a particularly glaring example. He invites you, he says, to walk along a beach this summer and watch the male citizens there sunning themselves. There you will see backs - backs stringy, backs bulging, and backs with ingrained dirt. You will find, he says, yellow skin, blackheads, pimples, enlarged pores and tufts of hair.
This is making me ill, but Tom says go on. Peeling sunburn, warts, boils, moles and midge bites and floppy rolls of skin. Even a back without these blemishes, he claims, seldom or never ripples, unless with gooseflesh. In fact, he defies you to find an inch of silk or a single powerful muscle in any hundred yards of average sunbathers. I hope you know what all this is about, because I don't. I think you should stay away from the seaside if you can.
Yours ever, Sam.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Fire and Hemlock

Źródło: Fire and Hemlock (1985), p. 265.

“I have been with the Court all my life, travelling with the King's Progress.
I didn't know how to go on. I sat and stared at this sentence, until Grundo said, "If you can't do it, I will."
If you didn't know Grundo, you'd think this was a generous offer, but it was a threat really. Grundo is dyslexic. Unless he thinks hard, he writes inside out and backwards. He was threatening me with half a page of crooked writing with words like "inside" turning up as "sindie" and "story" as "otsyr".”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Magids Series, The Merlin Conspiracy (2003), p. 7.
First lines of the novel.

“"Look here," Gerald said, "what do you think of Giants?"
There was the kind of pause that happens when people do not like to say what they really think.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Power of Three

Źródło: Power of Three (1976), p. 166.

“"Oh, thank goodness!" he babbled. "I didn't mean it - at least I did, but I don't mean it now, not any more!" He flung one arm around Yam and twisted the other into Mordion's rolled cloak. "They came. They rustled. Don't let them!"”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Hexwood

Źródło: Hexwood (1993), p. 255.

“"Curse those two time-ghosts!" he almost shrieked. "They made me quite sure you were the Time Lady! But you're not, are you? I could tell you were a real Twenty Century person with every word you said. Mickey Mouse!" he yelled.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka A Tale of Time City

Źródło: A Tale of Time City (1987), p. 87.

“If you stood up and told the truth in the wrong way, it was not true any longer, though it might be as powerful as ever.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Dalemark Quartet, Cart and Cwidder (1975), p. 212.

“Adara was impressed. "How do you know that?"
"I learnt it," said Hathil. "It pays to learn things."”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Power of Three

Źródło: Power of Three (1976), p. 25.

“I had a mitherable childhood. Nobody loved me. I think I have a right to try again, looking pwettier, don't you?”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Castle Series, House of Many Ways (2008), p. 306.

“Mitt did not quite forget his perfect land. He remembered it, though a little fuzzily, next time the wind dropped, but he did not set off to look for it again. It was plain to him that soldiers only brought you back again if you went. It made him sad. When an inkling of it came to him in silence, or in scents, or, later, if the wind hummed a certain note, or a storm came shouting in from the sea and he caught the same note in the midst of its noise, he thought of his lost perfect place and felt for a moment as if his heart would break.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Dalemark Quartet, Drowned Ammet (1977), p. 233.

“"What you do is find your centre - can you do that?"
"My navel, you mean?" I said.
"No, no!" he howled. "You're not a woman! Or are you?"”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Magids Series, The Merlin Conspiracy (2003), pp. 113-114.

“The only good Dorig is a dead Dorig.”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Power of Three

Źródło: Power of Three (1976), p. 9.

“Over scones round the kitchen table, it emerged that Aunt Mary thought Ayna, Gair and Ceri came from Malaysia. Brenda looked at their faces and breathed in half a scone.
While Gerald was pounding Brenda on the back, Ceri leaned back from the vibrating table and looked at Aunt Mary limpidly in the eye. "I'm afraid we don't remember Masaylia at all."
"Malaysia!"”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Power of Three

hissed Ayna.
"Or that either," said Ceri.
Źródło: Power of Three (1976), p. 174.

“Ann looked down at him, spread on the bank preparing to go to sleep, and lost her temper. "Then you should go and tell him! You should look after him! He's all alone in this wood, and he's quite small, and he doesn't even know he's not supposed to go out of it. He probably doesn't even know how to work the field to get food. You - you calmly make him up, out of blood and - and nothing, and you expect him to do your dirty work for you, and you don't even tell him the rules!”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Hexwood

You can't do that to a person!"
Źródło: Hexwood (1993), pp. 54-55.

“"It is of course a magic carpet."
Abdullah had heard that one before. He bowed over his tucked-up hands. "Many and various are the virtues said to reside in carpets," he agreed. "Which one does the poet of the sands claim for this? Does it welcome a man home to his tent? Does it bring peace to the hearth? Or maybe," he said, poking the frayed edge suggestively with one toe, "it is said to never wear out?"”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Castle Series, Castle in the Air (1990), pp. 16-17.

“Tell me of this Wizard Howl of yours."
Sophie's teeth chattered, but she said proudly, "He's the best wizard in Ingary or anywhere else. If he'd only had time, he would have defeated that djinn. And he's sly and selfish and vain as a peacock and cowardly and you can't pin him down to anything."
"Indeed?" asked Abdullah. "Strange that you should speak so proudly such a list of vices, most loving of ladies."
"What do you mean — vices?”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Sophie asked angrily. "I was just describing Howl."
Źródło: Castle Series, Castle in the Air (1990), p. 214.

“"I don't believe this!" Peter said. "Why is it respectable not to know how to do things? Is it respectable to light a fire with a bar of soap?"
"That," Charmain said haughtily, "was an accident."”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones

Źródło: Castle Series, House of Many Ways (2008), p. 109.

“One person ought to treat another person properly, even if the person's himself."
"What a strange idea!”

Help us translate this quote

Diana Wynne Jones książka Hexwood

Mordion said.
Źródło: Hexwood (1993), pp. 181-182.

Diana Wynne Jones cytaty strona 4

Diana Wynne Jones: Cytaty po angielsku

Diana Wynne Jones cytaty
strona 4