1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Carlos Ruiz Zafón

Carlos Ruiz Zafón cytaty
strona 2

Carlos Ruiz Zafón – hiszpański pisarz.

✵ 25. Wrzesień 1964
Carlos Ruiz Zafón Fotografia
Carlos Ruiz Zafón: 182 cytaty18 Polubień

Carlos Ruiz Zafón słynne cytaty

„W tym wypadku problem bierze się stąd, że człowiek jest istotą moralną wrzucona w niemoralny wszechświat i skazana na egzystencję, która nieuchronnie się kończy i nie ma innego sensu niż zachowanie gatunku. Nie da się żyć zbyt długo w realnym świecie. W każdym razie istota ludzka nie potrafi. Większą część życia spędzamy, śniąc, przede wszystkim na jawie.”

Carlos Ruiz Zafón

Postać: Andreas Corelli
Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Gra anioła (2008)
Źródło: akt drugi – Lux Aeterna

„W chwili, kiedy zaczynasz zastanawiać się, czy kochasz kogoś, przestałeś go już kochać na zawsze.”

Carlos Ruiz Zafón

Postać: Daniel Sempere
Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Cień wiatru (2001)

„Książki są lustrem: widzisz w nich tylko to, co już masz w sobie.”

Carlos Ruiz Zafón

Postać: Julian Carax
Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Cień wiatru (2001)
Wariant: Książki są lustrem: widzisz w nich tylko to co, już masz w sobie.

„Nie pamiętam gdzie, ale czytałem, że w gruncie rzeczy nigdy nie byliśmy tacy, jakich siebie pamiętamy, że wspominamy tylko to, co nigdy się nie wydarzyło…”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Więzień nieba (2011)
Źródło: część pierwsza Opowieść wigilijna, rozdział 12, s. 90

„Kto kocha naprawdę, kocha w milczeniu, uczynkiem, a nie słowami.”

Carlos Ruiz Zafón

Postać: María Jacinta Coronado
Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Cień wiatru (2001)

„(…) szkoda czasu na jakiekolwiek próby zmieniania świata, wystarczy uważać, by świat nie zmienił ciebie.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Światła września (1995)
Źródło: rozdział 3. Błękitna zatoka

Carlos Ruiz Zafón cytaty

„Miłość jest jak wędlina: jest salami i jest mortadela.”

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

The Shadow of the Wind

„Na szczęście nauczyłem się czytać. Ta umiejętność była dla mnie prawdziwym wybawieniem, od tej pory moimi przyjaciółmi stały się książki.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Światła września (1995)
Źródło: rozdział 5. Zamek pośród mgieł

„Rozrywka jest jak laudanum; pozwala nam się oderwać od nędzy i bólu. Sęk w tym, że tylko przelotnie.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Książę mgły (1993)
Źródło: rozdział 10

„Samotność tworzy dziwne labirynty.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Światła września (1995)
Źródło: rozdział 5. Zamek pośród mgieł

„Złych wspomnień nie musisz brać ze sobą. I bez tego będą cię prześladować.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Książę mgły (1993)
Źródło: rozdział 4

„Poezję pisze się łzami, powieść krwią, a historię rozczarowaniem.”

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

El juego del ángel

„Wariatem jest ten, kto ma się za całkowicie normalnego, a za nienormalnych uważa całą resztę.”

Carlos Ruiz Zafón książka Więzień nieba

The Prisoner of Heaven

„Są takie miejsca i takie czasy, kiedy bycie nikim przynosi większy zaszczyt niż bycie kimś.”

Carlos Ruiz Zafón książka Więzień nieba

The Prisoner of Heaven

„Ten świat nie zginie od bomby atomowej, jak prorokują gazety, ale umrze ze śmiechu, ze strywalizowania, z obracania wszystkiego w żart, na domiar złego w kiepski żart.”

Carlos Ruiz Zafón

„Zabijamy to, co najbardziej kochamy.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Pałac Północy (1994)
Źródło: rozdział Imię północy

„Taktyka to kombinacja małych kroków, które stawiasz, żeby dojść do wybranego celu. Strategia to kroki, które stawiasz, kiedy nie masz już dokąd iść.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Pałac Północy (1994)
Źródło: rozdział Miasto pałaców

„Maski ujawniają prawdziwą twarz kryjącej się za nimi osoby…”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Światła września (1995)
Źródło: rozdział 11. Twarz skryta pod maską

„Fantazja to liczby, Dorianie. W tym tkwi cała sztuczka.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Światła września (1995)
Źródło: rozdział 2. Geografia i anatomia

„Istnieją gorsze więzienia od słów.”

Carlos Ruiz Zafón

Postać: Nuria Monfort
Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Cień wiatru (2001)

„(…) jedyny przyzwoity obyczaj, którego należy bronić stanowczo, to obyczaj czytania, podczas gdy reszta jest kwestią sumienia każdego z osobna (…).”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Więzień nieba (2011)
Źródło: część druga Spośród umarłych, rozdział 6, s. 133

„Matematyka jest religią ludzi myślących, dlatego też ma tak nielicznych adeptów.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Pałac Północy (1994)
Źródło: rozdział Imię północy

„(…) pewne obrazy z dzieciństwa zostają w albumie pamięci wyryte niczym fotografie, niczym sceneria, do której człowiek zawsze wraca pamięcią, choćby upłynęło nie wiadomo jak wiele czasu.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Książę mgły (1993)
Źródło: rozdział 1

„Prawdy się nie szuka, synu. To ona znajduje nas.”

Carlos Ruiz Zafón książka Marina

Postać: doktor Shelley
Marina (1999)
Źródło: rozdział 13

„Życie, mój synu, to jakby pierwsza rozgrywana przez ciebie partia szachów. Kiedy zaczynasz rozumieć, o co w tej grze chodzi, okazuje się, że już przegrałeś.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Pałac Północy (1994)
Źródło: rozdział Imię północy

„(…) Diabeł po to stworzył młodość, byśmy popełniali błędy, a Bóg wymyślił dojrzałość i starość, byśmy mogli za te błędy zapłacić.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Pałac Północy (1994)
Źródło: rozdział Ostatnia noc Chowbar Society

„Czasami to, co najbardziej prawdziwe, dzieje się tylko w wyobraźni. Wspominamy tylko to, co nigdy się nie wydarzyło.”

Carlos Ruiz Zafón książka Marina

Postać: Marina
Marina (1999)
Źródło: rozdział 11

„Ale błędem, poważnym błędem jest wiara w to, że można ziścić swoje marzenia, nie dając nic w zamian. Nie wydaje ci się? Powiedzmy, że nie byłoby to sprawiedliwe.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Trylogia mgły, Książę mgły (1993)
Źródło: rozdział 10

„Pisarz nigdy nie zapomni dnia, w którym po raz pierwszy przyjmuje pieniądze lub pochlebstwo w zamian za powieść. Nigdy nie zapomina tego momentu, kiedy po raz pierwszy słodka trucizna próżności zaczyna krążyć mu w żyłach, wierząc, że jeśli zdoła ukryć swój brak talentu, sen o pisarstwie zapewni mu dach nad głową, ciepłą strawę pod wieczór i ziści jego największe marzenie: ujrzy swoje nazwisko wydrukowane na nędznym skrawku papieru, który zapewne go przeżyje. Pisarz skazany jest na wieczne wspomnienie tej chwili, bo właśnie wtedy został zgubiony na zawsze, a za jego duszę już wyznaczono cenę.”

Carlos Ruiz Zafón

Postać: David Martin
Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Gra anioła (2008)
Źródło: akt pierwszy – Miasto przeklętych

„Habit nie czyni mnicha, ale zbrodnia lub podejrzenie jej popełnienia czynią detektywa, a zwłaszcza detektywa amatora.”

Carlos Ruiz Zafón

Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Więzień nieba (2011)
Źródło: część pierwsza Opowieść wigilijna, rozdział 4, s. 34, 35

„Dopóki nie zrozumiesz śmierci, nie zrozumiesz życia.”

Carlos Ruiz Zafón książka Marina

Postać: Marina
Marina (1999)
Źródło: rozdział 4

„W naszej naturze leży przetrwanie. Wiara jest instynktowną odpowiedzią na te aspekty egzystencji, których nie potrafimy wyjaśnić w inny sposób, może to być moralna pustka, którą znajdujemy we wszechświecie, pewność śmierci, pozostające bez odpowiedzi pytanie o początek wszystkiego, o sens naszego życia lub jego brak. To aspekty zupełnie podstawowe, niezwykle proste, ale nasze własne ograniczenia nie pozwalają nam rozstrzygnąć tych kwestii w sposób jednoznaczny, dlatego, w akcie samoobrony, wytwarzamy odpowiedź emocjonalną. Dzieje się tak tylko i wyłącznie za sprawą biologii.”

Carlos Ruiz Zafón

Postać: Andreas Corelli
Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Gra anioła (2008)
Źródło: akt drugi – Lux Aeterna

„Istniejemy, póki ktoś o nas pamięta.”

Carlos Ruiz Zafón

Postać: Nuria Monfort
Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Cień wiatru (2001)

Carlos Ruiz Zafón: Cytaty po angielsku

“One loves truly only once in a lifetime, Julian, even if one isn’t aware of it.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Perhaps for that very reason, I adored her all the more, because of the eternal human stupidity of pursuing those who hurt us the most.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Our world will not die as the result of the bomb, as the papers say, it will die of laughter, of banality, or making a joke of everything, and a lousy joke at that.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Never trust he who trusts everyone.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“In those days I learned that nothing is more frightening than a hero who lives to tell his story, to tell what all those who fell at his side will never be able to tell.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Wars have no memory, and nobody has the courage to understand them until there are no voices left to tell what happened, until the moment comes when we no longer recognize them and they return, with another face and another name, to devour what they left behind.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: La sombra del viento (The Shadow of the Wind) (2001)

“The only way you can truly get to know an author is through the trail of ink he leaves behind him. The person you think you see is only an empty character: truth is always hidden in fiction.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“When everyone is determined to present someone as a monster, there are two possibilities: either he’s a saint or they themselves are not telling the whole story.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Few things are more deceptive than memories.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“It's up to you how you waste your time and money. I'm staying here to read: life's too short.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“I still remember the day my father took me to the Cemetery of Forgotten Books for the first time.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Keep your dreams, you never know when you might need them.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Never trust girls who let themselves be touched right away. But even less those who need a priest for approval.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Nothing important is learned; it is simply remembered.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“Literature, at least good literature, is science tempered with the blood of art. Like architecture or music.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“It's curious how easy it is to tell a piece of paper what you don't dare say to someone's face.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“Julian once wrote that coincidences are the scars of fate. There are no coincidences, Daniel. We are puppets of our subconscious desires.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“The most efficient way of rendering the poor harmless is to teach them to want to imitate the rich.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“I decided that my existence would be one of books and silence.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“That book taught me that by reading, I could live more intensely. It could give me back the sight I had lost. For that reason alone, a book that didn't matter to anyone changed my life.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind

“Human beings believe just as they breathe - in order to survive.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“Time has taught me not to lose hope, yet not to trust too much in hope either.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Wariant: Time has taught me not to loose hope, yet not to trust too much in hope either
Źródło: The Shadow of the Wind

“I'm not talking to anyone, I'm delivering a monologue. It's the inebriated man's prerogative.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“I turned you into a stranger in order to forget you and now I'm the stranger.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“I think you judge yourself too severely, a quality that always distinguishes people of true worth.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Gra anioła

Źródło: The Angel's Game

“Julian spoke with the clear, unequivocal lucidity of madmen who have escaped the hypocrisy of having to abide by a reality that makes no sense.”

Help us translate this quote

Carlos Ruiz Zafón książka Cień wiatru

Źródło: The Shadow of the Wind