Micko
@Micko, członek od dnia 4 czerwca 2020
„Tylko myślący przeżywa swe życie, u bezmyślnego przechodzi ono obok.”
Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) pisarka austriacka
„Gdy widzimy już tylko to, co chcemy widzieć, osiągnęliśmy duchową ślepotę.”
Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) pisarka austriacka
„Sąd da się obalić, przesąd nigdy.”
Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) pisarka austriacka
Ein Urteil läßt sich widerlegen, aber niemals ein Vorurteil. (niem.)
„Głupcy plotą głupstwa, rozsądni je popełniają.”
Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) pisarka austriacka
Alberne Leute sagen Dummheiten, gescheite Leute machen sie. (niem.)
Źródło: Gesammelte Schriften von Marie von Ebner-Eschenbach Band 1, Paetel, Berlin 1893, s. 74
„Ludzie współcześni stworzeni są do narzekania. Z całego Achillesa widzą tylko piętę.”
Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) pisarka austriacka
Źródło: Aforyzmy Eschenbach
„Geniusz wskazuje drogę, którą kroczy talent.”
Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) pisarka austriacka
„Moja szklanka nie jest duża, ale piję z mojej szklanki.”
Alfred de Musset (1810–1857) poeta i pisarz francuski
Mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre. (fr.) http://books.google.pl/books?id=6NJPAAAAcAAJ <br class="br">Inna wersja tłumaczenia: Małą jest moja chatka, ale moją własną! ( Dedykacja: panu Alfredowi T. http://cyfrowa.chbp.chelm.pl/dlibra/docmetadata?id=1629 w: Poezye, Warszawa 1890, s. 72, tłum. Bolesław Londyński) <br class="br">Źródło: Antologia literatury francuskiej http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=38439, wyd. Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1922, s. 449, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.
„Kobieta, która chce odmówić, powie tylko nie. Kobieta, która tłumaczy, chce zostać przekonana.”
Alfred de Musset (1810–1857) poeta i pisarz francuski
„Człowiek jest uczniem, cierpienie jego nauczycielem.”
Alfred de Musset (1810–1857) poeta i pisarz francuski
„Dzieci chowane bez pieszczoty są jak kwiaty hodowane bez słońca.”
Alfred de Musset (1810–1857) poeta i pisarz francuski
„Miłość twoja dałaby mi życie, ale przyjaźń twoja pocieszy mnie po niej.”
Alfred de Musset Nie igra się z miłością
Ton amour m’eût donné la vie, mais ton amitié m’en consolera.
Źródło: Nie igra się z miłością, akt II, scena I, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.
Alfred de Musset Nie igra się z miłością
Quand une femme est douce et sensible, franche, bonne et belle, je suis capable de me contenter de cela, oui, en vérité, jusqu’à ne pas me soucier de savoir si elle parle latin.
Źródło: Nie igra się z miłością, akt III, scena VII, tłum. Tadeusz Boy-Żeleński.
„Wspomnienie dni radosnych milszym nieraz bywa
I prawdziwszym, niż szczęście na ziemi.”
Alfred de Musset (1810–1857) poeta i pisarz francuski
Un souvenir heureux est peut-être sur terre<br>Plus vrai que le bonheur. <br class="br">Źródło: Wspomnienie http://cyfrowa.chbp.chelm.pl/dlibra/docmetadata?id=1629 w: Poezye, Warszawa 1890, s. 150, tłum. Bolesław Londyński.
„Któż nie wie, że noc ma takie moce, że w niej kobiety są jak kwiaty, jeszcze piękniejsze.”
Alfred de Musset (1810–1857) poeta i pisarz francuski
Źródło: Władysław Kopaliński, Encyklopedia „drugiej płci”, Warszawa 1990, s. 545.
„Prostota jest szczytem wyrafinowania.”
Leonardo da Vinci (1452–1519) malarz, rzeźbiarz, architekt, konstruktor maszyn, filozof
„Myślałem, że uczę się, jak żyć, a uczyłem się, jak umierać.”
Leonardo da Vinci (1452–1519) malarz, rzeźbiarz, architekt, konstruktor maszyn, filozof
Źródło: „Literatura na Świecie”, wydania 7–9, Współczesne RSW Prasa, 1980, s. 27.