„Miłość często przemienia człowieka w zwierzę, ale często i zwierzę w człowieka.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
Micko
@Micko, członek od dnia 4 czerwca 2020„Wolę błąd, który mnie uraduje, aniżeli słuszny postępek, który mnie zasmuci.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
„Milczenie jest najlepszym tłumaczem radości, bo małe jest szczęście, które można wyrazić słowami.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
„Mądry człowiek nie opłakuje przegranej, lecz żywo szuka sposobu, jak wyleczyć odniesione rany.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
„Puste naczynia robią najwięcej hałasu.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
„Niemało znam ludzi, którzy dlatego za mądrych uchodzą, że ciągle milczą.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
„Niech smutek będzie dla nas kiedyś miłym wspomnieniem.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Głupiec myśli, że jest mądry, ale mądry wie, że jest głupcem.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
„Nie być najgorszym, jest to już zaletą
W zepsuciu tego świata.”
Not being the worst
Stands in some rank of praise. (ang.)
Król Lear
Źródło: akt II, scena IV, wyd. Gebethner i Wolff, Kraków 1913, s. 51.
„Rozpaczać nad minionym nieszczęściem – to najpewniejszy sposób, by przyciągnąć inne.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Są rzeczy na niebie i na ziemi, o których się filozofom nie śniło.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
There are more things in Heaven and Earth, than are dreamt of in your philosophy. (ang.)
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
„Lękliwy stokroć umiera przed śmiercią, mężny kosztuje jej tylko raz jeden.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste death but once. (ang.)
„Spójrz na Kasjusza: chudy, jakby głodny;
Zbyt wiele myśli; tacy najgroźniejsi.”
William Shakespeare Juliusz Cezar
Yond Cassius has a lean and hungry look;
He thinks too much: such men are dangerous. (ang.)
Postać: Cezar
Juliusz Cezar
Źródło: akt I, scena 2
„Piekło jest puste, a wszystkie diabły są tutaj.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
Hell is empty and all the devils are here. (ang.)